Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discorde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCORDE IN FRANCESE

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCORDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discorde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCORDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «discorde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

discordia

Discorde

La discordia, nella mitologia romana, è all'origine di guerre, litigi, dissensioni tra il Plebe ei patrizi o all'interno di famiglie. È identificato con l'Eris della mitologia greca. I suoi capelli sono serpenti, mentre il sangue scorre dai suoi vestiti. Ha una vipera in mano. È lei che, sotto forma di Rhea e in un carro disegnato dai leoni, incita Dioniso per andare a combattere contro Lycurgus. È anche all'origine della Guerra di Troia, poiché lanciava sul tavolo la mela che porta il suo nome, dove è stata incisa la famosa iscrizione "Questa mela torna al più bello". I poeti antichi danno a questa dea un capello che si aggrappa a serpenti e annodato con sanguinose bende. La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

definizione di discorde nel dizionario francese

La definizione di discordia nel dizionario è mancanza di accordo su uno o più punti, che può portare a scontri.

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

Clicca per vedere la definizione originale di «discorde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCORDE

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Sinonimi e antonimi di discorde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCORDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discorde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di discorde

ANTONIMI DI «DISCORDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «discorde» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di discorde

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCORDE»

discorde bisbille bouderie brouille brouillerie chaos conflit déchirement démêlé désaccord désunion différend discussion dispute dissension dissentiment divergence division fâcherie mésentente mésintelligence opposition querelle définition manque acccord définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire sorte crapuleux délire empêchait toute francis carco images cachées rois norvégiens cessèrent intéresser lointaine reverso conjugaison voir aussi brandon discord expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit septembre aube mort cris crypte

Traduzione di discorde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCORDE

Conosci la traduzione di discorde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di discorde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discorde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不和
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

discordia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discord
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диссонанс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

discórdia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈক্য
260 milioni di parlanti

francese

discorde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpecahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwietracht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discord
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất hòa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறின
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मतभेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discordia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисонанс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διχόνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disharmoni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

splid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discorde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCORDE»

Il termine «discorde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discorde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discorde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discorde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCORDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discorde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discorde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discorde

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISCORDE»

Citazioni e frasi famose con la parola discorde.
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCORDE»

Scopri l'uso di discorde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discorde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCORDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discorde nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, lug 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, lug 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, lug 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, lug 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, lug 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, lug 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discorde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discorde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z