Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EIRA IN PORTOGHESE

ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «eira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
eira

aia

Eira

Mais e uno spazio piatto su un pavimento duro, di dimensioni variabili, in cui i cereali sono stati visti setacciato e quindi coltivate per pula separato e altri detriti dai grani. La sua origine è legata all'avvento dell'agricoltura e alla conseguente coltivazione di cereali, dove sono state sviluppate varie tecniche, strumenti e strutture specifiche. L'espressione risale agli anni '50 in Portogallo e ha dato il nome al terreiro accanto alle case in cui i cereali furono raccolti, tra altri prodotti agricoli, per asciugare, lavorare o pulire. L'altra origine per l'eira è brasiliano, registrata in "La guida della curiosa: lingua portoghese", di Marcelo Duarte. Nel periodo coloniale, l'eira comprendeva le case di famiglie ricche di origine portoghese, dette anche marquis, costruite nella parte superiore delle case per proteggerle dalla pioggia. Le eiras hanno anche compiuto una funzione sociale, poiché hanno fornito un luogo dove potrebbero avvenire cerimonie o manifestazioni pubbliche, come danze o masse. In Portogallo, particolarmente nel nord del paese, è comune trovare granaglie che circondano i trebbi, in quanto in questi luoghi sono stati conservati i cereali. Eira é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais, eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. Sua origem está ligada ao advento da agricultura e o consequente cultivo dos cereais, onde desenvolveram-se várias técnicas, ferramentas e instalações especificas. A expressão remonta aos anos 1500 em Portugal e dava nome ao terreiro ao lado das casas onde eram recolhidos os cereais, entre outros produtos agrícolas, para secar, malhar ou limpar. A outra origem para eira é brasileira, registrada em "O guia dos curiosos: língua portuguesa", de Marcelo Duarte. No período colonial, a eira compunha as casas das famílias ricas de origem portuguesa, também chamadas marquises, construídas na parte superior das casas para protegê-las da chuva. As eiras também cumpriam uma função social, uma vez que proporcionavam um local onde podiam decorrer cerimónias ou eventos públicos, tais como bailes ou missas. Em Portugal, em particular no norte do país, é frequente encontrar espigueiros a rodear as eiras, pois eram nestes lugares que os cereais eram armazenados.

Clicca per vedere la definizione originale di «eira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Moreira
mo·rei·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
caseira
ca·sei·ra
feira
fei·ra
ira
i·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
mentira
men·ti·ra
mira
mi·ra
naira
nai·ra
nogueira
no·guei·ra
oliveira
o·li·vei·ra
palmeira
pal·mei·ra
pereira
pe·rei·ra
primeira
pri·mei·ra
sexta-feira
sexta-feira
vieira
vi·ei·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EIRA

eimeriose
Einstein
einsteiniano
einsteinio
einstêinio
einstênio
eirabairo
eirada
eirado
eiranta
eirante
eirá
eirádego
eirádiga
eirense
eirogo
eirol
eiró
eirós
eiru

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EIRA

Cerqueira
Palmira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
churrasqueira
financeira
gira
inteira
lareira
moira
pira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira
tira

Sinonimi e antonimi di eira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EIRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «eira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di eira

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EIRA»

eira área pátio terreiro homunculus ragnarok palavras terminadas eira espaço plano chão duro dimensões variáveis onde cereais eram malhados peneirados depois colhidos vista separar palha outros detritos grãos dicionário informal local terra batida cimentado pavimentado geral céu aberto beneficiam sementes conceito pedaço latim area terreno lajeado usado fazendas debulhar português porção liso lage secam cereaes legumes beira padre zezinho letras longas estradas ainda não vias calado seguias ventre materno escondido rumavas mandava produção realização espectáculos audiovisuais estrutura dedica actividades iniciativas dinamizam desenvolvimento dança contemporânea afirmação quinta meia webdesign grupoe casa vila nova milfontes alentejo avaliações veja fotos ótimas promoções classificada como pousadas estalagem serrado madeira rodeado paisagem impressionante impressioná beleza suas fascinantes montanhas vistas longa unidade turismo rural situada vilar concelho boticas parte

Traduzione di eira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIRA

Conosci la traduzione di eira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di eira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

打谷场
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Eira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Eira
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खलिहान मंजिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درس في الطابق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сельскохозяйственный ток
278 milioni di parlanti

portoghese

eira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢেঁকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengirikan-tingkat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eira
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱穀階
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타작 층
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gandum-lantai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đập tầng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களத்திலே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harman katlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

młócenie-piętro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сільськогосподарський ток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλώνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorsvloer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

loge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIRA»

Il termine «eira» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «eira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su eira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EIRA»

Scopri l'uso di eira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grãos na Eira
Grãos na Eira reúne cinquenta e três poemas que falam do cotidiano, da palavra, do silêncio – enfim, do que está ao redor e dentro de nós.
Lenilde Freitas
2
Madeira: 50 percursos seleccionados de levada e de montanha
Da Eira do Serrado ao Curral das Freiras SEM Uma descida da perspectiva aérea Muitos caminhos antigos descem até ao vale do Curral das Freiras, localidade que, até há poucas décadas não tinha ligação à rede de estradas. O caminho ...
Rolf Goetz, 2010
3
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
xistem duas hipóteses sobre a origem do ditado popular “não ter eira nem beira”. A primeira diz que as casas do Brasil colonial possuíam telhado formado por três linhas de telhas sobrepostas, que ajudavam a fazer a água da chuva es- coar ...
Martinez,ron
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... M.- 397 NUNO, F. F. L.- 396 OLIl/EIRA, E. B.- 799 OLIVEIRA, G. G. S.- 274 OLIl/ EIRA, J. C. A.- 333 OLIl/EIRA, J. C. M.- 266 OLIl/EIRA, M. E. M.- 293 OLIl/EIRA, M.R.- 289, 342 OLIl/EIRA, M.V.C.- 334 OLIl/EIRA, R. A.- 294 OLIl/EIRA, T. M. L.- 69 ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Boaz ceifa; Gedeão hate na eira o trigo; Visita de Anjo accolhe ; o Ancião Tobias, Pelo latir do cão, ao Filho accórre. i masc. MAN. no NascmnNTo, os Man'rvnEe, liv. 2. -Figuradamentez-‹Mas, quando a mais nom poder abranger, hum soo ...
Domingo Vieira, 1873
6
A Bíblia
O anjo do Senhor achava-se então perto da eira de Ornan. o iebusita. "David elevou os olhos e viu o anjo do Senhor entre a terra e o céu. tendo na mão a espada desembainhada. voltada contra Jerusalém. Vestidos de panos de saco.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
7
An English-Welsh pronouncing dictionary: with an analysis of ...
Snowapple, snö'-ap-pl, s. math o afal Snowball-tree, snö'-böl-tri, s. gwifwm- wydd, corswig, corsigedd Snowbird, snö'-byrd, ) & aderyn Snowbunting, snö'-bynt-ing, V eira, bras Snowfleok, snö'-fflec, J yr eira : pl. adar yr eira [gan eira Snowblind, ...
Thomas Edwards, 1864
8
Exploring Polar Frontiers: A Historical Encyclopedia
Finding no channel leading north,Smith next sought unsuccessfully to enter the Kara Sea through Kara Gate before turning back to discover an opening on 13 July, through which Eira forced its way to come within sight ofFranz JosefLand ten ...
William J. Mills, 2003
9
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
E digo que a Eira do Sul logo fe conhece , porque a eftá o mar lavando , e fe verá a agua mais branca pela canal. Mas querendo ir para Cacheo pelo canal, ou carreira antiga, ponde- vos huma légua ao mar defronte do Cabo Roxo , e dahi ...
Manoel PIMENTEL, 1762
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
E digo que a Eira do Sul logo fe conhece , porque a eftá o mar lavando , e íe verá a agua mais branca peio canal. Mas querendo ir para Cacheo pelo canal, ou carreira antiga, ponde- vos huma légua ao mar defronte do Cabo Roxo , e dahi ...
Manuel Pimentel, 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eira nel contesto delle seguenti notizie.
1
A lot of effort went into creating this newborn's first picture - and the …
Sion Tomos Owen, 31, from Treorchy, Rhondda, created the image after his wife Becky gave birth to their daughter Eira Lily Owen on his birthday. Writing on ... «WalesOnline, ott 15»
2
Sinkhole swallows three lanes
"Glen Eira Road is usually like a freeway this time of day, but today there's barely a car in sight. Once I heard about it, I said to the staff, 'OK guys, let's start folding ... «The Age, set 15»
3
Coluna Os Manés: aprenda de onde vem a expressão "sem eira
Tu já sabe que um cara sem eira nem beira é um arrombado, que tem a vida toda escangalhada. Mas tu já parasse pra pensar de onde é que inventaram isso, ... «Zero Hora, ago 15»
4
Glen Eira councillors slam MRC over$1500 a day lease for use of …
At their August 11 meeting, Glen Eira councillors said the public-private alliance removing the level crossing at Burke Rd Glen Iris, had negotiated a two-month ... «Herald Sun, ago 15»
5
Portas quer sol na eira e chuva no nabal
A participação de Paulo Portas nos debates televisivos seria arbitrária. Nunca o PEV tiveram esse direito. E isto não pode mudar só para acomodar as ... «Expresso, lug 15»
6
Developer irate after Glen Eira phone survey goes horribly wrong
THE DEVELOPER behind a massive new estate proposed in Glen Eira is red-faced and furious after market researchers engaged to phone residents on their ... «Herald Sun, lug 15»
7
Glen Eira Road residents complain of wild all-night parties at …
Supreme Court Justice Tim Ginnane said the City of Port Phillip issued noise abatement notices to the Glen Eira Road property owner, lawyer Arthur Hallett, and ... «The Age, lug 15»
8
Arcadia exhibition at Glen Eira Gallery presents fiction-coated truth pill
That's what Glen Eira City Council Gallery curator Diane Soumilas has done with Arcadia, which features the work of Michael Cook, Polixeni Papapetrou, Sonia ... «Sydney Morning Herald, giu 15»
9
Festa São João da Eira da Cruz - Rochão 2015
Através de uma recolha feita pelo Grupo de Folclore do Rochão, tem sido recuperada uma tradição do São João da Eira da Cruz, que nas vésperas de São ... «Diário de Notícias - Funchal, mag 15»
10
Ex-diretor de Informática demitido por Cunha deu base a pedido de …
Eira foi voluntariamente à Procuradoria logo após ter sido exonerado, no dia 28, pelo peemedebista. O depoimento foi decisivo para que procuradores ... «R7, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/eira>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z