Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mentira" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENTIRA IN PORTOGHESE

men · ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENTIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mentira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENTIRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mentira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

menzogna

Mentira

La menzogna è il nome dato alle false dichiarazioni o ai rifiuti pronunciati da qualcuno che conosce tale falsità e per la maggior parte del tempo si aspetta che i suoi ascoltatori li credano. Falsi detti quando non si conoscono di tale falsità e / o credono di essere veri non vengono considerati bugie, ma errori. Mentira é o nome dado às afirmações ou negações falsas ditas por alguém que sabe de tal falsidade, e na maioria das vezes espera que seus ouvintes acreditem nos dizeres. Dizeres falsos quando não se sabe de tal falsidade e/ou se acredita que sejam verdade, não são considerados mentira, mas sim erros.

Clicca per vedere la definizione originale di «mentira» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MENTIRA


alcatira
al·ca·ti·ra
alquitira
al·qui·ti·ra
antissátira
an·tis·sá·ti·ra
catira
ca·ti·ra
chistira
chis·ti·ra
estira
es·ti·ra
motira
mo·ti·ra
patira
pa·ti·ra
retira
re·ti·ra
sátira
sá·ti·ra
tira
ti·ra
tira-que-tira
ti·ra·que·ti·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MENTIRA

menti
menticídio
mentideiro
mentido
mentigem
mentigo
mentilo
mentimos
mentir
mentirada
mentirar
mentiraria
mentireiro
mentireza
mentirinha
mentirola
mentirolar
mentirologia
mentirosamente
mentiroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MENTIRA

Ferreira
Moreira
brasileira
carreira
caseira
feira
ira
lira
madeira
maneira
mira
naira
nogueira
oliveira
palmeira
pereira
primeira
quarta-feira
sexta-feira
vieira

Sinonimi e antonimi di mentira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENTIRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mentira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mentira

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MENTIRA»

mentira balela balão caraminhola embromação embuste endrômina falsidade invencionice lampana lenda lorota mendacidade novela patarata patranha peta pomada potoca musica doença frases compulsiva mentira nome dado afirmações negações pensador mensagens textos poemas dicionário informal mentir engano impostura fraude hábito sentidos espírito erro versículos bíblia passagens sobre sagrada portanto cada vocês deve abandonar falar citações aforismos citador autênticas grandes autores vigaristas maneiras desmascarar personare especialista segurança eletrônica autor livro rosto muitas faces wanderson castilho reforça coro segundo praticamente declaração feita suspeita seja falsa expectativa leitores possam acreditar nela manual haikaiss vagalume comportamento aprenda identificar mentiras

Traduzione di mentira in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENTIRA

Conosci la traduzione di mentira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mentira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mentira» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

谎言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mentira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كذبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложь
278 milioni di parlanti

portoghese

mentira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mensonge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dusta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

liegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓말
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói dối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

menzogna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kłamstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брехня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minciună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ξαπλώστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leuen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mentira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENTIRA»

Il termine «mentira» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mentira» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mentira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mentira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mentira

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MENTIRA»

Citazioni e frasi famose con la parola mentira.
1
Theodore Adorno
A arte é a magia libertada da mentira de ser verdadeira.
2
Machado Assis
A mentira é muita vez tão involuntária como a respiração.
3
Claude Aveline
Como o amor, como a morte, a verdade precisa dos véus da mentira.
4
Pío Baroja
É que a verdade não se pode exagerar. Na verdade, não pode haver matizes. Na semiverdade ou na mentira, muitos.
5
Jacinto Benavente y Martinez
Antes de destruir uma mentira pensemos com que verdade substituí-la.
6
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.
7
George Byron
E, afinal de contas, o que é uma mentira? / É apenas a verdade mascarada.
8
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
9
Monzaemon Chikamatsu
A arte situa-se no intervalo, fino como a pele, que separa a verdade da mentira.
10
Federico Fellini
Cinema-verdade? Prefiro o cinema-mentira. A mentira é sempre mais interessante do que a verdade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MENTIRA»

Scopri l'uso di mentira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mentira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
2
Mentira, um rosto de muitas faces
Nesta obra, o autor narra como aplica a técnica de detecção de mentiras em seu trabalho de perito em segurança eletrônica, se utilizando de casos reais como exemplo.
WANDERSON CASTILHO
3
As pernas curtas da mentira
Paulo Pinóquio mente.
Moacyr Scliar, 2002
4
Mentira
'Mentira' começa com uma surpresa, a da velha antropóloga que, durante uma viagem de trabalho à Guatemala, descobre que foi dada como morta quando os jornais de seu país, a Espanha, noticiam o seu falecimento em um acidente.
ENRIQUE DE HÉRIZ
5
Entre a mentira e a ironia
Umberto Eco - o mais importante intelectual italiano deste século - fala do grande charlatão Cagliostro 'o eterno arquétipo do homem sem qualidades', e passa para 'Os noivos', de Manzoni, realçando a prevalência do ponto de vista dos ...
Umberto Eco, 2006
6
É Mentira! Será Mesmo?
Testa o que sabes com este livro, verificando quais das incríveis afirmações nele contidas são verdadeiras e quais são falsas.
MICHAEL O'MARA BOOKS LIMITED, 2011
7
Mentira escura
Aquela mulher seria um bálsamo ou uma complicação na sua vida?
Gena Showalter, 2011
8
NAO MINTA PRA MIM! PSICOLOGIA DA MENTIRA E LINGUAGEM CORPORAL:
Fruto de mais de 15 anos de pesquisa sobre o tema, este livro trata da linguagem corporal e, especialmente, da mentira.
Paulo Sergio de Camargo, 2012
9
Por Que Me Mentes? Ensaio Sobre a Face da Mentira
Freitas-Magalhães, um dos mais reputados especialistas mundiais no estudo da expressão facial da emoção, e que responde ao seguinte conjunto de interrogações: como é que o cérebro constrói a mentira?
A. FREITAS-MAGALHÃES, 2013
10
A GRANDE MENTIRA
O importante é deixar de acreditar em algo que não é a verdade. João Fernandes da Silva Júnior
JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENTIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mentira nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eliminado do 'Bake Off' diz que reality é mentira e fala mal de jurada
Em uma das críticas mais contundentes, o participante disse que o 'Bake Off Brasil - Mão na Massa' é uma grande mentira. "Infelizmente, fiz parte desta mentira ... «Blasting News, ott 15»
2
Érik refuta polêmicas nos bastidores do Goiás: “Muita mentira
“Estavam inventado muita mentira, era muita falação. Diziam que eu não era um cara de grupo, que tinha problema com os companheiros e nós temos um ... «Terra Brasil, set 15»
3
Enterrado jovem morto após amigo anunciar assalto de mentira na …
O corpo do jovem de 18 anos morto após o amigo que estava com ele ter anunciado um assalto de mentira foi enterrado nesta segunda-feira (6), em Feira de ... «Globo.com, lug 15»
4
Asprilla detona Neymar: "é uma mentira para o futebol"
Em sua conta no Twitter, Asprilla chamou Neymar de "mentira" e ainda sugeriu que o camisa 10 da Seleção Brasileira fosse para Hollywood. Neymar es una ... «Terra Brasil, giu 15»
5
Buzz Osborne: 90% de documentário sobre Kurt Cobain é "mentira"
Antes de tudo, as pessoas precisam entender que 90% de Montage of Heck é uma completa mentira. Besteira total. Esse é o lance que ninguém entende sobre ... «Whiplash! RockSite, giu 15»
6
A mentira de criança é o exemplo que nasce dentro de casa
Que jogue a primeira pedra quem nunca mentiu na vida. Porém, os pais costumam esquecer o passado ou o presente quando pegam o filho na "mentira"e ... «Zero Hora, mag 15»
7
Aluna do Ciência Sem Fronteiras critica matéria da Globo: Tudo …
Aluna do Ciência Sem Fronteiras critica matéria da Globo: Tudo mentira. A estudante de Medicina, Amanda Oliveira, foi entrevistada pela Rede Globo em ... «Vermelho, mag 15»
8
Zurba Fagundes é o vencedor do Festival Nacional da Mentira 2015 …
Depois de arrancar muitos aplausos e risadas do público, inclusive em cena aberta, com sua mentira chamada “A salvação da lavoura”, o humorista de Porto ... «R7, apr 15»
9
Greenpeace usa dia da mentira para ironizar Alckmin por crise da …
"Infelizmente, a gestão da crise da água em São Paulo vem sendo marcada por graves mentiras e injustiças", diz Pedro Telles, porta-voz da campanha de ... «Valor Economico, apr 15»
10
Campo roxo, bola para canhotos... As mentiras do 1º de abril
Esta matéria tem como objetivo falar a verdade. Somente a verdade. No tradicional Dia da Mentira, clubes, jogadores e até fornecedores de materiais ... «Terra Brasil, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mentira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mentira>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z