Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engolir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENGOLIR IN PORTOGHESE

en · go · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGOLIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engolir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engolir in portoghese.

CHE SIGNIFICA ENGOLIR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «engolir» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

deglutire

Deglutição

La deglutizione è l'atto di deglutire il cibo che inizia nella vita fetale. È un'azione automatica, comandata dal sistema cerebrale. Serve a trasportare il bolo alimentare allo stomaco e svolgere la pulizia del tratto respiratorio. Inghiottendo, il bolo alimentare che era in bocca raggiunge lo stomaco, passando per la faringe e l'esofago. All'entrata della laringe c'è una valvola di cartilagine, chiamata epiglottide, e la funzione dell'epiglotta è di controllare il passaggio del bolo alimentare nell'esofago e di impedire l'ingresso dell'alimentazione nell'apparato respiratorio. Durante il passaggio del bolo alimentare, l'epiglotta diminuisce, chiudendo l'entrata della laringe. Quando respiriamo, l'epiglotta permette all'aria di entrare nella trachea. Se il cibo entra nella laringe, si verifica soffocamento. Deglutição é o ato de engolir alimentos que começa na vida fetal. É uma ação automática, que é comandada pelo tronco cerebral. Ela serve para transportar o bolo alimentar para o estômago e realizar a limpeza do trato respiratório. Por meio da deglutição, o bolo alimentar que estava na boca chega ao estômago, passando pela faringe e pelo esôfago. Na entrada da laringe há uma válvula de cartilagem, chamada epiglote, e a função da epiglote é controlar a passagem do bolo alimentar para o esôfago e evitar que o alimento entre no sistema respiratório. Durante a passagem do bolo alimentar, a epiglote se abaixa, fechando a entrada da laringe. Quando respiramos, a epiglote permite que o ar entre na traqueia. Se o alimento entra na laringe, ocorre o engasgo.

Clicca per vedere la definizione originale di «engolir» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENGOLIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engulo
tu engoles
ele engole
nós engolimos
vós engolis
eles engolem
Pretérito imperfeito
eu engolia
tu engolias
ele engolia
nós engolíamos
vós engolíeis
eles engoliam
Pretérito perfeito
eu engoli
tu engoliste
ele engoliu
nós engolimos
vós engolistes
eles engoliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engolira
tu engoliras
ele engolira
nós engolíramos
vós engolíreis
eles engoliram
Futuro do Presente
eu engolirei
tu engolirás
ele engolirá
nós engoliremos
vós engolireis
eles engolirão
Futuro do Pretérito
eu engoliria
tu engolirias
ele engoliria
nós engoliríamos
vós engoliríeis
eles engoliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engula
que tu engulas
que ele engula
que nós engulamos
que vós engulais
que eles engulam
Pretérito imperfeito
se eu engolisse
se tu engolisses
se ele engolisse
se nós engolíssemos
se vós engolísseis
se eles engolissem
Futuro
quando eu engolir
quando tu engolires
quando ele engolir
quando nós engolirmos
quando vós engolirdes
quando eles engolirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engole tu
engula ele
engulamosnós
engolivós
engulameles
Negativo
não engulas tu
não engula ele
não engulamos nós
não engulais vós
não engulam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engolir eu
engolires tu
engolir ele
engolirmos nós
engolirdes vós
engolirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engolir
Gerúndio
engolindo
Particípio
engolido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENGOLIR


abolir
a·bo·lir
colir
co·lir
demolir
de·mo·lir
depolir
de·po·lir
desengolir
de·sen·go·lir
despolir
des·po·lir
emolir
e·mo·lir
expolir
ex·po·lir
frolir
fro·lir
polir
po·lir
rebolir
re·bo·lir
redemolir
re·de·mo·lir
repolir
re·po·lir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENGOLIR

engoldrão
engole
engole-vento
engolem
engoles
engolfar
engoli
engolição
engolideiras
engolidor
engolimos
engolis
engolível
engoma
engomadaria
engomadeira
engomadela
engomado
engomador
engomadoria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENGOLIR

adimplir
aulir
balir
bulir
combalir
compelir
convelir
delir
encalir
engulir
escapulir
excelir
expelir
falir
impelir
inadimplir
propelir
rebulir
repelir
resilir

Sinonimi e antonimi di engolir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENGOLIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «engolir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di engolir

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENGOLIR»

engolir deglutir devorar lambear lamber tragar catarro sapo conjugação dificuldade chiclete deglutição alimentos começa vida fetal ação automática comandada pelo tronco cerebral serve para transportar bolo alimentar engolir wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio engolindo particípio engolido informal fazer entrar através partir contrações ingerir conjugar português descer garganta comida aceitar suportar alguma coisa formas nominais presente indicativo engulo engoles engole nós engolimos vós engolisnão deixe charlie brown vagalume não música ouvir letra legenda inglês wordreference matching entries from other side slang believe coloquial acreditar comprar policeman didn suspect cifra club aprenda tocar cifras tradução mais traduções mastigar ofensa todos

Traduzione di engolir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGOLIR

Conosci la traduzione di engolir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di engolir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engolir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tragar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Swallow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निगलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابتلاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Проглотить
278 milioni di parlanti

portoghese

engolir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avaler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menelan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlucken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飲み込みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngulu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nuốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழுங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गिळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yutmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deglutire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

połknąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковтати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să înghită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χελιδόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svälja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svelge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engolir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGOLIR»

Il termine «engolir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engolir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engolir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «engolir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su engolir

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ENGOLIR»

Citazioni e frasi famose con la parola engolir.
1
Adlai Stevenson
Os jornalistas não vivem de palavras, embora algumas vezes tenham de as engolir.
2
Winston Churchill
Engolir as más palavras que não se dizem, nunca fez mal a ninguém.
3
Samuel Johnson
A vida é uma pílula que nenhum de nós consegue engolir sem a dourar.
4
Jean Molière
As pessoas podem ser induzidas a engolir qualquer coisa, desde que suficientemente temperada com elogios.
5
Charles Baudelaire
Para conhecer a felicidade é preciso ter a coragem de a engolir.
6
Jean Molière
O desprezo é uma pílula amarga, que se pode engolir, mas que se não pode mastigar sem fazer caretas.
7
Vergílio Ferreira
Trabalhar um livro até à minúcia de uma palavra. E depois um leitor engolir tudo à pressa para saber 'de que se trata'. Vale a pena requintar um vinho para se beber como o carrascão?

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENGOLIR»

Scopri l'uso di engolir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engolir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro: sobre ...
Em 'Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro', a autora explica a violência conjugal, articulando textos de várias áreas como - Psicologia, Antropologia, Filosofia, Psicanálise e Sociologia.
Kátia Lenz César de Oliveira, 2004
2
Ornicar?
A ambição de 'Ornicar?', segundo Jacques-Alain Miller, é ser a 'Revista do Real'.
Jacques-alain Miller
3
Doença Como Caminho, a
Engolir Depois que os alimentos são reduzidos a pequenos pedaços, engolimos o bolo formado pela saliva. Ao engolir, nós integramos, aceitamos; engolir significa incorporar. Durante todo o tempo em que algo fica em nossa boca ainda ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Ninguém me ajudou a fazer o trabalho, agora aparecem os engenheiros de obras prontas. Engolir a bola – O mesmo sentido de “Comer a bola”. Ex.: Foi convocado para a seleção porque está engolindo a bola. Engolir agulha de vitrola ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
O amor que acende a lua
Não há forma de engolir sapo com prazer. Engolir um sapo é ser estuprado pela boca. Há um ditado inglês que diz: "If you are going to be raped, and there is nothing you can do about it, relax and enjoy it": se você vai ser estuprado e você  ...
Rubem A. Alves, 1999
6
PSICOPATOLOGIA E PSICODINAMICA NA ANALISE: PSICODRAMATICA
De repente, não consegue engolir, deixa de comer, angustia- se com a possibilidade de ter de engolir a comida e entra num quadro de anorexia nervosa. Maria disse um não somático em vez de um não psicológico. O fato de não engolir a ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS
7
Bioenergética
O organismo tem um controle consciente de tudo o que acontece na boca e na faringe; pode-se escolher entre engolir ou cuspir. Esta escolha já fica perdida quando a substância, água ou comida, por exemplo, passa desta área para o ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
8
ENGOLIR SAPO PESA NA BALANÇA: APRENDA A DIZER NAO E EMAGREÇA
Para quem sempre coloca os outros em primeiro lugar, Karen R. Koenig procura explicar a relação entre ser excessivamente boazinha e comer demais, e dá conselhos sobre o que fazer para perder este excesso de bagagem física e emocional, ...
KAREN R. KOENIG, PATRICIA AZEVEDO
9
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
Entre os principais sintomas encontram-se: Dificuldade em engolir alimentos — Este é o sintoma mais frequente e causa uma sensação de comida "parada" no peito ao deglutir. A queixa é progressiva e se inicia com dificuldade para ingerir  ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
10
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
... porque sente dor ao engolir. Chora, grita e pára. O conhecimento desse mecanismo é importantíssimo para o diagnóstico. O choro ranzinza, continuado, pode acontecer em crianças expostas ao calor ou ao frio. Se o bebé apresenta as ...
José Martins Filho, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGOLIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engolir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem é preso por tráfico após tentar engolir porções de cocaína
Ao avistar a viatura da PM, ele tentou engolir seis porções de cocaína. Os policiais abordaram o suspeito e encontraram pouco mais de R$ 100 com ele. «Globo.com, ott 15»
2
Dilma anda inconformada em ter de engolir Castro, afirma Lauro …
"Dilma Rousseff cedeu, até porque não tinha opção, mas está inconformada até hoje por ter sido obrigada a engolir Marcelo Castro como ministro da Saúde", ... «180graus.com, ott 15»
3
Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir
O São Paulo venceu o Coritiba por 3 a 1 neste domingo, no Morumbi, mas poderia ter sido por 4 a 1. Isso porque Luis Fabiano chegou a balançar redes, mas o ... «A Tribuna, lug 15»
4
Professora de Alegrete morre após engolir cocaína
Uma professora da rede estadual de Alegrete, na Fronteira Oeste, morreu após engolir cocaína. Segundo a Polícia Civil, ela foi encontrada durante abordagem ... «Diário Gaúcho, mag 15»
5
Mulher tenta engolir drogas para não ser presa em Nova Mamoré, RO
Ao ser abordada pela polícia, a suspeita tentou engolir várias trouxinhas de entorpecente, mas foi contida. Após exame de corpo de delito, ela foi encaminhada ... «Globo.com, mag 15»
6
Cobra píton morre após tentar engolir gato doméstico na Austrália
Uma enorme cobra píton morreu quando tentava engolir um gato doméstico em Clifton Beach, na Austrália. As informações são do Mirror.uk. «RedeTV!, apr 15»
7
'É uma dor que a gente tenta engolir', diz pai que busca filho há …
É uma dor que a gente tenta engolir, porque todos nós passamos por isso”, diz Antônio entre lágrimas. O pai conta ainda que o filho também era envolvido com ... «Globo.com, mar 15»
8
Criança morre após engolir tampa de caneta
Uma criança morreu após engolir a tampa de uma caneta. A morte aconteceu nesta quarta-feira (11) no povoado Urubu Grande, no município de Lagarto, a 75 ... «Globo.com, feb 15»
9
Chances de a criança engolir dente de leite são pequenas
Muitas mães podem ficar apreensivas com a possibilidade de a criança engasgar ou engolir o dente de leite. Porém, segundo o odontopediatra, Cássio José ... «Terra Brasil, dic 14»
10
Cobra dificilmente conseguiria engolir apresentador de TV, diz …
Mas uma cobra seria capaz de engolir um homem adulto, como sugeria a premissa do programa? Para o biólogo e herpetólogo Giuseppe Puorto, diretor do ... «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engolir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/engolir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z