Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engraçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENGRAÇAR IN PORTOGHESE

en · gra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGRAÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engraçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engraçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENGRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engraço
tu engraças
ele engraça
nós engraçamos
vós engraçais
eles engraçam
Pretérito imperfeito
eu engraçava
tu engraçavas
ele engraçava
nós engraçávamos
vós engraçáveis
eles engraçavam
Pretérito perfeito
eu engracei
tu engraçaste
ele engraçou
nós engraçamos
vós engraçastes
eles engraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engraçara
tu engraçaras
ele engraçara
nós engraçáramos
vós engraçáreis
eles engraçaram
Futuro do Presente
eu engraçarei
tu engraçarás
ele engraçará
nós engraçaremos
vós engraçareis
eles engraçarão
Futuro do Pretérito
eu engraçaria
tu engraçarias
ele engraçaria
nós engraçaríamos
vós engraçaríeis
eles engraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrace
que tu engraces
que ele engrace
que nós engracemos
que vós engraceis
que eles engracem
Pretérito imperfeito
se eu engraçasse
se tu engraçasses
se ele engraçasse
se nós engraçássemos
se vós engraçásseis
se eles engraçassem
Futuro
quando eu engraçar
quando tu engraçares
quando ele engraçar
quando nós engraçarmos
quando vós engraçardes
quando eles engraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engraça tu
engrace ele
engracemosnós
engraçaivós
engracemeles
Negativo
não engraces tu
não engrace ele
não engracemos nós
não engraceis vós
não engracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engraçar eu
engraçares tu
engraçar ele
engraçarmos nós
engraçardes vós
engraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engraçar
Gerúndio
engraçando
Particípio
engraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENGRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENGRAÇAR

engra
engraçadamente
engraçado
engraçamento
engradado
engradagem
engradamento
engradar
engradear
engradecer
engraecer
engrama
engrambelar
engrampador
engrampar
engramponar
engrandecedor
engrandecer
engrandecimento
engranzador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENGRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Sinonimi e antonimi di engraçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENGRAÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «engraçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di engraçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENGRAÇAR»

engraçar cortejar galantear realçar simpatizar engraçar dicionário português graça tornar gracioso mais esplendor informal flexão deengraçado adjetivo expressa wikcionário origem livre para navegação pesquisa século enfeitar frase efeito texto conjugação conjugar priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico conjuga gerúndio engraçando particípio passado inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations grace make gracious take liking fall tradução formas nominais infinitivo engraçado presente indicativo engraço engraças engraça nós engraçamossignificado aulete çar agradar engraçou moça convidou sair tomar confiança atrevido verbos portugueses porto editora ortografa muito além nova

Traduzione di engraçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGRAÇAR

Conosci la traduzione di engraçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di engraçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engraçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

engraçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Divertirse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To humor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

engraçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

engraçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Для юмора
278 milioni di parlanti

portoghese

engraçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

engraçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

engraçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

engraçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

engraçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

engraçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

engraçar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

engraçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

engraçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

engraçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

engraçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engraçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

engraçar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

engraçar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

engraçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să umor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

engraçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

engraçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engraçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engraçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engraçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGRAÇAR»

Il termine «engraçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.441 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engraçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engraçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «engraçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su engraçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENGRAÇAR»

Scopri l'uso di engraçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engraçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dotado , acompanhado de graça : o. g. hörnern , dito engraçado ; riso , falla engraçada ; Sec. o Gracioso dilfere do Engraçado. ENGRAÇAR , v.at. Acompanhar de graça, galantaria :,v. g. engraçar a pratica , a farça , o dito com gesto risivel. §.
António de Morais Silva, 1823
2
AMORES PERFEITOS:
... ou aprovado, é feito para isolar você de todo mundo. O amorquecolocamos no alto, como uma coisa maravilhosa, na verdadeé o que maisnos separa, emvez denos aproximar. Éfácil engraçar​secom alguém mesmo que seja um poucosó.
J. A. Gaiarsa, 2013
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
187.11); CSM 6 "e d'a- prender quant'oya era muit'engêoso"(18) . ENGRAÇAR ( 1120b: XVI): Ga1.Estoria "por se engraçar co e1rrey" (172.25). •ENGRADECER: G.Vicente "os ramos que f 1orecedes/Deos os queyra engradecer/assi como vos  ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Dotado, acompanbado de graça : v. g. hörnern , dito engraçado ; riso , falla cngraçada ; ó-í. o Gracioso difiere do Engranado. ENGRAÇÂR , v. at. Acompanhar de graça, galantaria : v. g. engraçar a pratica , a farqa , o duo com gesto risivel. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGRAÇADO, part. pass. de Engraçar. Engraçados outeiros, fundos valles E arvoredos eopados e confusos, Verde theatro, onde se admira Quanto Produziu a auperflua Natureza. Josi: :Asiuo na GAMA, UmouAv, cant. 4. - Substantivameute: ...
Domingo Vieira, 1873
6
Filologia e lingüística portuguesa
1559 MNóbrC 344). 4. 1 . 1 7 O verbo engraçar 'dar graça, tornar gracioso' (< en- + graç'a + -ar) data do séc. XIV (cf. FichIVPM). 4.1 .18 O verbo gracejar 'dizer gracejos' (< gra(ç)'a + -(c)ejar) já se documenta no séc. XVI (cf. 1552JBarD I.i.52).
7
Se Perguntarem por Mim, Digam que Voei
Nicolauainda estava para saber o que se tinha passado na cabeça do filho para engraçar de tal maneira com ela, a ponto de o fazer passar por aquela vergonha deter idoao Perpétuo Socorro apresentar desculpas aMaria da Piedade. Afinal ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
8
História da Cidade de São Paulo
“Arranja logo mulher a seu gosto, contanto que se submeta a algumas condições que são: só cuidar de comer, beber, e passear, mas também não se engraçar com nenhuma outra mulher senão com a própria. Se por acaso der o estrangeiro  ...
Afonso d’Escragnolle Taunay, 1953
9
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Ronaldo começou a se engraçar para o lado de Lucinda que parecia aceitar bem a sua paquera. Kabrito, coitado, sobrou. Só havia duas garotas e eram três rapazes. Por ser o mais feinho, ficou de fora. Lei da selva. Descobriram que elas  ...
PAULO FALCÃO
10
Quando Coisas Estranhas
Foram felizes até ele se engraçar com outra mulher, uma prostituta. Quando a esposa descobriu, separou-se dele, deixando-o à míngua e sem os filhos. Ficou desesperado, principalmente porque ainda amava muito a mulher e sabia que a  ...
ILANA SKITNEVSKY

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGRAÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engraçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Camila Queiroz e Klebber Toledo fazem cenas de amor para Eta …
O personagem, vivido por Klebber Toledo, é um vigarista bonitão que vai se engraçar com a mocinha e criar muitas confusões. As imagens das gravações ... «melty.com.br, ott 15»
2
Namorada vai "chifrar" o Coringa. Será?
O Pistoleiro (Will Smith) vai se engraçar com Harley Quinn (Margot Robbie). O problema é que Harley Quinn é namorada de ninguém menos que o Coringa ... «Bem Parana, ott 15»
3
Geena Davis engrossa coro por melhores condições para mulheres …
O Pistoleiro (Will Smith) vai se engraçar com Harley Quinn (Margot Robbie). O problema é que Harley Quinn é namorada de ninguém menos que o Coringa ... «Bem Parana, ott 15»
4
Resumo da novela A Regra do Jogo – Capítulo de hoje, quarta-feira …
Será que ele vai cumprir as ordens de Atena e não vai se engraçar para cima de Tóia (Vanessa Giácomo)? Não perca esta cena, que vai ao ar na quarta-feira, ... «Link da TV, ott 15»
5
Laura Medioli
Onde é que o seu cachorro, passeando na orla ao seu lado, sem coleira, resolve se engraçar com uma espécie de pato chamado Paturi? Que, ao vê-lo ... «Super Notícia, ott 15»
6
Musical "Lisbela e o Prisioneiro" é atração do Theatro Pedro II nesta …
Na trama, Leléu (Luiz Araújo) é um artista mambembe que chega na cidade de Vitória de Santo Antão com seu circo, após se engraçar com a mulher de um ... «Ribeirão Preto Online, ott 15»
7
Assista ao romântico trailer de 'A Escolha', adaptação de Nicholas …
Ainda sim, Travis não consegue evitar se engraçar com Gabby e seus esforços persistentes o levam a uma jornada que ninguém poderia prever. Abrangendo ... «CinePOP Cinema, ott 15»
8
Abel Encarnação, “tesourinho” das autárquicas, na campanha de …
Foi engraçar um bocadinho com a foto, não levei isso a mal”. Começou por dizer isso à TVI24, embora tenha admitido que não ficou “muito satisfeito”. Mas lá ... «TVI24, set 15»
9
Joelma diz durante show que foi traída
É, Jojo tá magoada com Chimbinha. Tão magoada que tem um segurança só pra impedir que o ex tente se engraçar pro lado dela. Olha, não tá fácil engolir ... «Zero Hora, set 15»
10
The Vampire Diaries 7ª temporada: casal lésbico, nós já temos fotos!
Julie Plec - a manda-chuva da história - garantiu que ninguém vai conseguir se engraçar para cima das meninas, pois elas serão más até falar chega! «melty.com.br, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engraçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/engracar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z