Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enjaular" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENJAULAR IN PORTOGHESE

en · jau · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENJAULAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enjaular è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enjaular in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENJAULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enjaulo
tu enjaulas
ele enjaula
nós enjaulamos
vós enjaulais
eles enjaulam
Pretérito imperfeito
eu enjaulava
tu enjaulavas
ele enjaulava
nós enjaulávamos
vós enjauláveis
eles enjaulavam
Pretérito perfeito
eu enjaulei
tu enjaulaste
ele enjaulou
nós enjaulamos
vós enjaulastes
eles enjaularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enjaulara
tu enjaularas
ele enjaulara
nós enjauláramos
vós enjauláreis
eles enjaularam
Futuro do Presente
eu enjaularei
tu enjaularás
ele enjaulará
nós enjaularemos
vós enjaulareis
eles enjaularão
Futuro do Pretérito
eu enjaularia
tu enjaularias
ele enjaularia
nós enjaularíamos
vós enjaularíeis
eles enjaulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enjaule
que tu enjaules
que ele enjaule
que nós enjaulemos
que vós enjauleis
que eles enjaulem
Pretérito imperfeito
se eu enjaulasse
se tu enjaulasses
se ele enjaulasse
se nós enjaulássemos
se vós enjaulásseis
se eles enjaulassem
Futuro
quando eu enjaular
quando tu enjaulares
quando ele enjaular
quando nós enjaularmos
quando vós enjaulardes
quando eles enjaularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enjaula tu
enjaule ele
enjaulemosnós
enjaulaivós
enjaulemeles
Negativo
não enjaules tu
não enjaule ele
não enjaulemos nós
não enjauleis vós
não enjaulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enjaular eu
enjaulares tu
enjaular ele
enjaularmos nós
enjaulardes vós
enjaularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enjaular
Gerúndio
enjaulando
Particípio
enjaulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENJAULAR


abaular
a·bau·lar
ajaular
a·jau·lar
apaular
a·pau·lar
calcular
cal·cu·lar
cardiovascular
car·dio·vas·cu·lar
celular
ce·lu·lar
circular
cir·cu·lar
desembaular
de·sem·bau·lar
desenjaular
de·sen·jau·lar
embaular
em·bau·lar
faular
fau·lar
modular
mo·du·lar
muscular
mus·cu·lar
ocular
o·cu·lar
particular
par·ti·cu·lar
perpendicular
per·pen·di·cu·lar
popular
po·pu·lar
regular
re·gu·lar
singular
sin·gu·lar
titular
ti·tu·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENJAULAR

enjaezar
enjambement
enjambrado
enjambrar
enjangado
enjangar
enjaulado
enjeitado
enjeitador
enjeitamento
enjeitar
enjeitável
enjeite
enjerir
enjerizar
enjica
enjicar
enjoadiço
enjoado
enjoamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENJAULAR

angular
cerebrovascular
curricular
formular
funicular
irregular
macular
manipular
molecular
neuromuscular
pular
rectangular
secular
simular
tabular
tubular
vascular
vesicular
vestibular
vincular

Sinonimi e antonimi di enjaular sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENJAULAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «enjaular» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di enjaular

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENJAULAR»

enjaular encarcerar prender enjaular dicionário português meter jaula informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções inglés wordreference principal translations enjaular⇒ encerrar cage legal impound animal cages expr leones circo conjuga gerúndio enjaulando particípio passado verbos portugueses porto editora antônimo antônimos libertar desenjaular soltar descativar despre priberam indicativo presente enjaulo enjaulas você enjaula nós enjaulamos vós enjaulais eles elas vocês conjugation vocabulix here will find verb please choose desired

Traduzione di enjaular in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENJAULAR

Conosci la traduzione di enjaular in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di enjaular verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enjaular» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

禁闭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Enjaular
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिंजरे में बंद करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сажать в клетку
278 milioni di parlanti

portoghese

enjaular
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাঁচায় বন্দী করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengurung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우리에 넣다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Để lồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिंजर्यात टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafese koymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiudere in gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

садити в клітку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

închide în cușcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκλωβίζουμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SÄTTA I BUR
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enjaular

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENJAULAR»

Il termine «enjaular» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enjaular» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enjaular
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enjaular».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su enjaular

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENJAULAR»

Scopri l'uso di enjaular nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enjaular e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enjaular los cuerpos: normativas decimonónicas y feminidad ...
En los trabajos compilados en este libro se analizan diversas formas del control social e ideológico ejercido sobre el cuerpo de las mujeres en el siglo XIX mexicano, que conforman una normatividad que define un modelo de lo femenino que ...
Julia Tuñón, 2008
2
Transactions of the Philological Society 1857
See below geole, enjdler. (D.) Concierge, porter. Menage supposes conservius from conservare ; Diez denies. (D.) Geole, gaol, enjoler, to entrap, Span. jaula, enjaular, cage, to encage. Diez notices these, with cajoler, in connexion with cavea ...
3
Transactions of the Philological Society
See below gedle, enjoler. (D.) Concierge, porter. Menage supposes conservius from conservare ; Diez denies. (D.) Geole, gaol, enjoler, to entrap, Span. jaula, enjaular, cage, to encage. Diez notices these, with cajoler, in connexion with cavea ...
4
English and Spanish
Enjaular, encerrar, poner den tro de la jaula. V. To Encage. IncAgement, ». El acto de enjaular. l.vr m K.-cKscE, Incalescency, ». Principio de calor, calor incipiente. Incalculable, a. Lo que no se puede calcular, lo que no es calculable.
Henry Neuman, 1850
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Enjaular, encerrar, poner den tç> de la. jaula. V. То Encoge. IncAgf.ment, í. Е/ acto de enjaular. Incai.k3cf.nce, Incaléscency, ». Principio de calor, calor incipiente. Incalculable, a. Lo que no se puede calcular, io que no ев calculable.
Henry Neuman, 1856
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
1, Enjaular, encerrar, poner dentro de una jaula. 2. Encerrar dentro de ur espacio muy estrecho. Incagement, ». El acto de enjaular. Incaléscence,Incal6sceucy, ». Principio de calor, calor incipiente. Incalculable, a. Incalculable, lo que no se ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Enjaular, encerrar Incagemcnt, a. El acto de enjaular. lucal esconce, Incalescency, a. Principio de calor; calor incipiente. Incalculable, a. Incalculable. Incandescence, a. Candencia. Incandescent, a. Candente, hecho ascua. Incantation, a.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
8
Perseverança!: (história de um Português no Brasil) : romance
O Catolicismo pretende enjaular a Inteligencia, vedando ao homem o estudo da origem das coisas. O Catolicismo faz de Deus um quase carrasco, dando-lhe a Onipotência, mas ao mesmo tempo a Intransigência. "Dizem-nos que ha culpas ...
Simão de Laboreiro, 1933
9
Hino á liberdade: um brado de alerta em defesa das ...
É preciso libertar o potencial de criação de riqueza de cada brasileiro. O Governo precisa diminuir seu próprio tamanho e afastar-se da vida do cidadão. É preciso enjaular o Leão, acabar com leis demagógicas como a de suspensão dos ...
Huáscar Terra do Valle, 1987
10
Gazeta do agricultor
Como o processo deu resultados satisfatórios resolveu-se enjaular as galinhas poedeiras, e, desta forma, se chegou à modalidade de que estamos tratando. Com o método de rigorosíssima clausura das galinhas em jaulas individuais, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENJAULAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enjaular nel contesto delle seguenti notizie.
1
Continúa preso por enjaular a su mujer e hijo: ¿tuvo un cómplice?
Los investigadores sospechan que una vecina habría colaborado con el imputado para reducir a la esclavitud a su hijo autista, de 30 años, y a su mujer con ... «Diario 26, set 15»
2
Detienen en Argentina a un hombre por enjaular a su mujer y a su …
Un hombre de 66 años fue detenido en Argentina acusado por presuntamente haber mantenido encerrados durante seis años en una jaula a su hijo autista y a ... «El Mundo, set 15»
3
Argentino é acusado de enjaular e escravizar mulher e filho autista
A Justiça argentina vai acusar do crime de redução a condição análoga a de escravo um homem que manteve por anos a mulher e um filho autista em uma ... «Globo.com, set 15»
4
Homens armados tentaram 'enjaular' carro de Fabiana Karla, diz …
Homens armados tentaram 'enjaular' carro de Fabiana Karla, diz assessoria. A atriz, que dirigia o veículo, se perdeu após seguir orientação de um aplicativo de ... «Globo.com, ago 15»
5
Tijolaço questiona prisão do almirante Othon
... pele dizendo o que lhe for mandado dizer não pode ser suficiente para enjaular um homem, muito menos um que tem uma extensa folha de serviços ao país" ... «Brasil 247, lug 15»
6
Captura de capos y enjaular a “los toros” ha dado resultados contra …
Los órganos de seguridad del Estado, consideran que el ataque directo a los carteles del narcotráfico, neutralizar a los líderes de las pandillas y meter a “los ... «La Tribuna.hn, giu 15»
7
Emelec quiere 'enjaular' a los Tigres para llegar a semifinales
Emelec espera 'enjaular' a Tigres hoy a las 20h00 en el estadio Universitario de Nuevo León (México) y así acceder a las semifinales de la Copa Libertadores. «El Diario Ecuador, mag 15»
8
Clínica de reabilitação é acusada de 'enjaular' pacientes no interior …
Uma rede de clínicas de reabilitação, com mais de dez unidades no interior de São Paulo, é acusada por ex-pacientes de praticar maus-tratos como isolar os ... «R7, mag 15»
9
Denunciado por enjaular a un lince en el patio de su casa en …
Denunciado por enjaular a un lince en el patio de su casa en Cangas de Narcea ... El lince enjaulado en Cangas del Narcea, en una foto tomada por activistas ... «ileon.com - Información de León, apr 15»
10
OTRO restaurante chino cerrado por enjaular perros, ahora en …
TIJUANA.- Ayer se informaba la noticia de perros muertos y escabechados en un restaurante de comida china en el bulevar Fundadores. Hoy se confirma que ... «SanDiegoRed, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enjaular [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/enjaular>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z