Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esborcinar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESBORCINAR IN PORTOGHESE

es · bor · ci · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBORCINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esborcinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esborcinar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBORCINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborcino
tu esborcinas
ele esborcina
nós esborcinamos
vós esborcinais
eles esborcinam
Pretérito imperfeito
eu esborcinava
tu esborcinavas
ele esborcinava
nós esborcinávamos
vós esborcináveis
eles esborcinavam
Pretérito perfeito
eu esborcinei
tu esborcinaste
ele esborcinou
nós esborcinamos
vós esborcinastes
eles esborcinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esborcinara
tu esborcinaras
ele esborcinara
nós esborcináramos
vós esborcináreis
eles esborcinaram
Futuro do Presente
eu esborcinarei
tu esborcinarás
ele esborcinará
nós esborcinaremos
vós esborcinareis
eles esborcinarão
Futuro do Pretérito
eu esborcinaria
tu esborcinarias
ele esborcinaria
nós esborcinaríamos
vós esborcinaríeis
eles esborcinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborcine
que tu esborcines
que ele esborcine
que nós esborcinemos
que vós esborcineis
que eles esborcinem
Pretérito imperfeito
se eu esborcinasse
se tu esborcinasses
se ele esborcinasse
se nós esborcinássemos
se vós esborcinásseis
se eles esborcinassem
Futuro
quando eu esborcinar
quando tu esborcinares
quando ele esborcinar
quando nós esborcinarmos
quando vós esborcinardes
quando eles esborcinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborcina tu
esborcine ele
esborcinemosnós
esborcinaivós
esborcinemeles
Negativo
não esborcines tu
não esborcine ele
não esborcinemos nós
não esborcineis vós
não esborcinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esborcinar eu
esborcinares tu
esborcinar ele
esborcinarmos nós
esborcinardes vós
esborcinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esborcinar
Gerúndio
esborcinando
Particípio
esborcinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBORCINAR


abacinar
a·ba·ci·nar
abocinar
a·bo·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
ar·ro·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
calicinar
ca·li·ci·nar
chacinar
cha·ci·nar
desborcinar
des·bor·ci·nar
esbrucinar
es·bru·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
medicinar
me·di·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·ci·o·ci·nar
revacinar
re·va·ci·nar
rocinar
ro·ci·nar
tirocinar
ti·ro·ci·nar
vacinar
va·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBORCINAR

esborcelado
esborcelar
esbordar
esbordoar
esborniador
esborniar
esboroadiço
esboroamento
esboroar
esborrachado
esborrachamento
esborrachar
esborralha
esborralhada
esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBORCINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
liminar
minar
opinar
originar
pinar
preliminar
refinar
sinar
supercalcinar
terminar

Sinonimi e antonimi di esborcinar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBORCINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esborcinar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esborcinar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBORCINAR»

esborcinar esborcelar golpear esborcinar dicionário português quebrar borda separar cortar pela aplicar golpes léxico informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete copiar imprimir partir pelas bordas orig obsc conjugação conjugar conjuga gerúndio esborcinando particípio verbos portugueses quando esborcinares nós esborcinarmos vós esborcinardes eles esborcinarem priberam esborcinaresborcinar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional esborcino

Traduzione di esborcinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESBORCINAR

Conosci la traduzione di esborcinar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esborcinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esborcinar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

esborcinar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esborcinar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Smash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esborcinar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esborcinar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esborcinar
278 milioni di parlanti

portoghese

esborcinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esborcinar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esborcinar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

esborcinar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esborcinar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esborcinar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

esborcinar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esborcinar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esborcinar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esborcinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esborcinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esborcinar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esborcinar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esborcinar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esborcinar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esborcinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esborcinar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esborcinar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esborcinar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esborcinar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esborcinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBORCINAR»

Il termine «esborcinar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esborcinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esborcinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esborcinar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esborcinar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBORCINAR»

Scopri l'uso di esborcinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esborcinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Esborcinar. * *Esbolar*, v.t.Prov. beir. Descascar (frutas) com instrumento cortante.Prov. minh. e trasm. Queimar com água a ferver (a pelle). * * Esbombardar*, v.t. Des. Deitar fóra com enfado;atirar com repulsão. V. i.Soar como bombarda.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l- ESBORCINADO, part. pass. de Esborcinar. Esbotenado, quebrado o bordo, o heiço, o lavo!` relevado, ou as feições re‹ levadas._Pucaro, vaso esborcinado. ESBORGINAR, v. a. Quebrar o rebordo, o beiço, o lavor relevado de um vaso ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Esbofeteado , adj. m. da, f partie. Esbombardear , v. a, bombarder Esbombardeado , adj. т. da , f. partie. Esborcinar, т. a. écor- nеr , briser les reliures ЕчЬoroar,v. a. broyer , réduire en pondre Esboruado , adj. т. da , J. partie . Emborrachar,-?
‎1812
4
Matinta, o Bruxo
De esborcinar em monstro de lenda. Atenção redobrada e vagareza de precaução pra não despencar em escarpa. Olho de morcego eurutau, ensaiandopra ter,em estiragem semlua.Tudo mais incerto no intrincado daevasão. Viagem que ...
Paulo César Pinheiro, 2012
5
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Esbarrondar, II, 99. Escarnar, II, 101. Esbofado, IIr 101. Escarranchado, I, 78. Esbofetear, I, 323, II, 98. Escavação, II, 99. Esbombardear, I, 325, II, Escavacar, II, 101. 98. Escavar, II, 99. Esborcinado, II, 101. Eschammejar," I, 326. Esborcinar, II  ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
6
Os Sertões:
VIII— Notaramse, em todas as páginas, termosque vários críticos caracterizaram como invenções ou galicismos imperdoáveis. Mas foram infelizescom comos queapontaram. Citoos e defendoos. Esbotenar—esboicelar, esborcinar (Novo ...
Euclides da Cunha, 2013
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Esborcinar , v. a. Quebrar o lavor , ou as feicóes relevadas. Esboroar , v. a. Fazer em pó. Esborrachar , v. a. Fazer rebentar calcando com os pes , ou pizando. Esborralhada , f. f. Efpalhafato do que eftava apinhoado. Esborralhadouro , f. m. O ...
8
Curso básico de terminologia
esboreelar: V. t. d. V. esborcinar (Ferreira, 1986, p. 681). esboreinar: V. t. d. 1. Partir as bordas de; cortar pela borda. 2. Golpear (1). [F. paral.: desborcinar, sin. ger.: esborcelar] (idem, ibidem). No primeiro verbete (remissivo) nenhuma ...
Lidia Almeida Barros, 2004
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESBORONADO , p. pass, de Esborcinar. Vi o verbo. ESBORCINAR , v. at. Quebrar o la vor relevado , ou as fciçôes relevadas. Pinbeiro , 1. 95. os Ídolos esborcinados. §. Pucará «sborcinado i com o beiço , ou borda quebrada em parte.
António de Morais Silva, 1813
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
24. ESBORCINÁDO , p. pass, de Esborcinar. V.' o verbo. ESBORCINAR , v. at. Quebrar o Iavor relevado , ou as feicóes relevadas. Pinhetro , 1. 9}. os Ídolos esborcinados. §; Pucaro esborcinado ; com o beiço , ou borda quebrada em parte.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esborcinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esborcinar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z