Significato di "esbrugar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESBRUGAR IN PORTOGHESE

es · bru · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBRUGAR

Esbrugar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbrugar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBRUGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbrugo

tu esbrugas

ele esbruga

nós esbrugamos

vós esbrugais

eles esbrugam

Pretérito imperfeito

eu esbrugava

tu esbrugavas

ele esbrugava

nós esbrugávamos

vós esbrugáveis

eles esbrugavam

Pretérito perfeito

eu esbruguei

tu esbrugaste

ele esbrugou

nós esbrugamos

vós esbrugastes

eles esbrugaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbrugara

tu esbrugaras

ele esbrugara

nós esbrugáramos

vós esbrugáreis

eles esbrugaram

Futuro do Presente

eu esbrugarei

tu esbrugarás

ele esbrugará

nós esbrugaremos

vós esbrugareis

eles esbrugarão

Futuro do Pretérito

eu esbrugaria

tu esbrugarias

ele esbrugaria

nós esbrugaríamos

vós esbrugaríeis

eles esbrugariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbrugue

que tu esbrugues

que ele esbrugue

que nós esbruguemos

que vós esbrugueis

que eles esbruguem

Pretérito imperfeito

se eu esbrugasse

se tu esbrugasses

se ele esbrugasse

se nós esbrugássemos

se vós esbrugásseis

se eles esbrugassem

Futuro

quando eu esbrugar

quando tu esbrugares

quando ele esbrugar

quando nós esbrugarmos

quando vós esbrugardes

quando eles esbrugarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbruga tu

esbrugue ele

esbruguemosnós

esbrugaivós

esbruguemeles

Negativo

não esbrugues tu

não esbrugue ele

não esbruguemos nós

não esbrugueis vós

não esbruguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbrugar eu

esbrugares tu

esbrugar ele

esbrugarmos nós

esbrugardes vós

esbrugarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbrugar

Gerúndio

esbrugando

Particípio

esbrugado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ESBRUGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esbrugar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

descascar · esburgar · pelar

TRADUZIONE DI ESBRUGAR

Conosci la traduzione di esbrugar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esbrugar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbrugar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: esbrugar
• Traduttore italiano - spagnolo: Escarabajo
• Traduttore italiano - inglese: To wrap
• Traduttore italiano - hindi: esbrugar
• Traduttore italiano - arabo: esbrugar
• Traduttore italiano - russo: esbrugar
• portoghese: esbrugar
• Traduttore italiano - bengalese: মোড়ানো
• Traduttore italiano - francese: esbrugar
• Traduttore italiano - malese: esbrugar
• Traduttore italiano - tedesco: esbrugar
• Traduttore italiano - giapponese: esbrugar
• Traduttore italiano - coreano: esbrugar
• Traduttore italiano - giavanese: esbrugar
• Traduttore italiano - vietnamita: esbrugar
• Traduttore italiano - tamil: மடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: esbrugar
• Traduttore italiano - turco: esbrugar
• Traduttore italiano - italiano: esbrugar
• Traduttore italiano - polacco: esbrugar
• Traduttore italiano - ucraino: esbrugar
• Traduttore italiano - rumeno: esbrugar
• Traduttore italiano - greco: esbrugar
• Traduttore italiano - afrikaans: esbrugar
• Traduttore italiano - svedese: esbrugar
• Traduttore italiano - norvegese: esbrugar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBRUGAR»

Scopri l'uso di esbrugar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbrugar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammatica analytica da lingua portugueza: offerecida a ...

Esbrugar, he mais correcto que esbrugar : vem de brou francez. Escripío, escriptor, etc, conformes á etymologia. Esculptor, esculptura, ousculptor, etc; esculpir conserva o p. Esfomear ou esfaimar são correctos. Hum vem de fome , o outro de ...

Francisco S. Constancio, 1831

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Embolber, Embrulhar. Estonar, Esbrugar. Embudo, Fuml. Enxebre, iomente^ Jìmplefmente. Emprobiraô* se, Prohìbirài se. Empetegado, Entrevado. • 1 Esparido, Alegre, Aprazivel. Esgar- Esgargar , Esbrugar. Escaleiraô, Degrao. Estumago.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

ESBRUGAR, v. act. cor. voc. do Lat. expurgare : lim- par , purgar, ou provar a innocencia : própriamente ge dix dos fructos capsulares, quando se tira o grâo das váges , ficando só a pallia , maçarôca a que o grao es- tava prêzo, escarollar . it.

Antonio Maria do Couto, 1842

A Portuguese-English Dictionary

contra, to cry out against. esbregue (m., slang) fracas, shindy; reprimand, dressing down. esbrugar (v.) = ESBURGAR. esbugalhado -d« (adj.) pop-eyed, esbugalhar (»./.) to bug out (the eyes), esbulhado -da (adj.) despoiled, robbed, plundered ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

O mulato

_ Vinho derramado - sinal de alegria! decidiu Freitas, preocupado a esbrugar uma canela de frango, sem querer lambuzar os bigodes. Serviu-se a sobremesa e reformou-se a bebida. Veio Porto em cálices. _ Uma saúde! exigiu Cordeiro, mal ...

Aluísio Azevedo, 1983

Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...

Quem duvida pões que lê aquelle. cavalhero quizeíTc .n j. esbrugar bem efte cazo , que lhe fuccedeo com o rabão, achandofe envergonhado diante do Rey, & em caza íèm o leu cavallo, tiraria deíèngano com que mitigar a febre da íua ...

Manuel Bernardes, 1706

Arte de cozinha,1680

EMPOLA bolha ENREDAR embrulhar o alimento assado em tolha de papel e assá-lo de novo ENTESAR mergulhar carne ou peixe em água fervente temperada com sal ENTRITA papa feita com miolo de pão ESBRUGAR descascar ...

Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Esbofddo. muyto cansado. Esbombardiar. Esbombardiar. Esburacar. Esboracar. Esburgar. Esbrugar. Escabello. nao fe carrega, no e, he o mesmo , que estrado dos pes. Escabroso. o mesmo que aTpero.. Escacear. na Nautica, o mesmo que  ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Erlacffzído. muitocansado. Erbombardêar. Esbombardíar. xEIburacar. Esboracar. Erlmrgar. , Esbrugar. Ercabéllo. naó se carrega no e, ' he o mesmo , que eflrrado dos pes. _ Esàabroasbomesmo que áspero lascacéar; na Nautica, _O mes-mo ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

Diccionario portuguez e latino

ESB AGULHAR, Aeinot eximere. ESBOFETEAR, Depalmare , zcc. Gell. ESBORRACHAR , Aliquid violenta tom- prejjione dirumpere. ESBRAVEJAR, Debaecbari. Ter. Tumttl- tuari. Cie. ESBRUGAR, vid. ESBURGAR. ESBUGALHADOS olhos ...

Carlos Folqman, 1755