Scarica l'app
educalingo
esburgar

Significato di "esburgar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESBURGAR IN PORTOGHESE

es · bur · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBURGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esburgar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esburgar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBURGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esburgo
tu esburgas
ele esburga
nós esburgamos
vós esburgais
eles esburgam
Pretérito imperfeito
eu esburgava
tu esburgavas
ele esburgava
nós esburgávamos
vós esburgáveis
eles esburgavam
Pretérito perfeito
eu esburguei
tu esburgaste
ele esburgou
nós esburgamos
vós esburgastes
eles esburgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esburgara
tu esburgaras
ele esburgara
nós esburgáramos
vós esburgáreis
eles esburgaram
Futuro do Presente
eu esburgarei
tu esburgarás
ele esburgará
nós esburgaremos
vós esburgareis
eles esburgarão
Futuro do Pretérito
eu esburgaria
tu esburgarias
ele esburgaria
nós esburgaríamos
vós esburgaríeis
eles esburgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esburgue
que tu esburgues
que ele esburgue
que nós esburguemos
que vós esburgueis
que eles esburguem
Pretérito imperfeito
se eu esburgasse
se tu esburgasses
se ele esburgasse
se nós esburgássemos
se vós esburgásseis
se eles esburgassem
Futuro
quando eu esburgar
quando tu esburgares
quando ele esburgar
quando nós esburgarmos
quando vós esburgardes
quando eles esburgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esburga tu
esburgue ele
esburguemosnós
esburgaivós
esburguemeles
Negativo
não esburgues tu
não esburgue ele
não esburguemos nós
não esburgueis vós
não esburguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esburgar eu
esburgares tu
esburgar ele
esburgarmos nós
esburgardes vós
esburgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esburgar
Gerúndio
esburgando
Particípio
esburgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBURGAR

abjurgar · alargar · albergar · amargar · burgar · calemburgar · cargar · compurgar · descargar · embargar · encargar · enxergar · expurgar · largar · margar · objurgar · postergar · purgar · recargar · repurgar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBURGAR

esbritar · esbrizar · esbroar · esbronca · esbroncar · esbrucinar · esbrugador · esbrugar · esbrugo · esbugalhado · esbugalhar · esbulhado · esbulhador · esbulhar · esbulho · esburacado · esburacar · esburaquento · esburnir · esbuxar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBURGAR

adargar · adergar · alguergar · avergar · dervirgar · desalargar · desembargar · desenvergar · desvirgar · enjorgar · envergar · esgargar · gargar · lugar · outorgar · realargar · revergar · sirgar · vergar · xumbergar

Sinonimi e antonimi di esburgar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBURGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esburgar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBURGAR»

esburgar · descascar · esbrugar · pelar · esburgar · dicionário · português · tirar · casca · separar · carne · ossos · expurgare · léxico · informal · descarnar · conjugação · conjugar · priberam · esburgaresburgar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · esbulhar · escarnar · conjuga · gerúndio · esburgando · particípio · passado · verbos · portugueses · quando · esburgares · nós · esburgarmos · vós · esburgardes · eles · esburgarem ·

Traduzione di esburgar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESBURGAR

Conosci la traduzione di esburgar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esburgar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esburgar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Esburar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To rub
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पट्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

полоса
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

esburgar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘর্ষণ করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bande
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jalur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Streifen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストリップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Strip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dải
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேய்க்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पट्टी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şerit
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

striscia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

смуга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λωρίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strimmel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esburgar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBURGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esburgar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esburgar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esburgar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBURGAR»

Scopri l'uso di esburgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esburgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESBURGADO, part. pass. do Esburgar. Privado, limpo da casca, de pevide, etc. - Fruclo esburgado. -Limpo, separado da carne-Osso esburgado. ESBURGAR, v. a. (Do latim erpurgare). Limpar, privar da casca.-Esburgar um melão, uma pera .
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario portuguez e latino
ESB AGULHAR, Aeinot eximere. ESBOFETEAR, Depalmare , zcc. Gell. ESBORRACHAR , Aliquid violenta tom- prejjione dirumpere. ESBRAVEJAR, Debaecbari. Ter. Tumttl- tuari. Cie. ESBRUGAR, vid. ESBURGAR. ESBUGALHADOS olhos ...
Carlos Folqman, 1755
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esburgar. * *Esbijar*, v.t.Pop. Distender, retesar, esticar. * * Esbilhotar*, v. t. (e der.) Bras. do N. (V. bisbilhotar, etc.) * *Esbirrar*, v.t.Náut. Segurar ou fixar (uma vêrga), por meio de uma talhaforte, engatada em um estropo.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Esburgar Eshngalhar , v. a. pou. drerf répandre de la poudre Esbngalhado, adj . m. da, f partie quia les yeux proéminens ou des gros yeux E&bulhar, v. a. dépouiller , déposséder Esbulhado , adj. m. da , f. partie. Esbulho , s, m. usurpation ...
‎1812
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(S'attacher a Yécorce des choses , ater»; ao exterior das cousas. t Écorcebenï , i. in. (ckorcemân) dcscortica- menlo. Écohcer , v. a. — Cf'. e , part, (ckoroí; des- eorlicar — descascar , esburgar. t ÉcoRWiÉ, í- m. d'art, (ckorche) figuracs- fclada.
José da Fonseca, 1859
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To strip naked, despir alguem, deixallo nu. To ¡trip, roubar, pilhar, despojar, privar alguem de alguma cousa. 7"o strip, descascar, tirar a casca, esburgar. Stripe, s. tira de panno ; item, pedaço eitreito de qualquer cotisa. To Stripe, т. a. Ve ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBRUGAR. v. V. Esburgar. ESBUGALHADO, adj. — Part. pass. de esbugalhar. Que se esbugalhou; arregalado. ESBUGALHADOR (ô), adj. e s. m. — Esbugalhar + dor. Que, ou o que, esbugalha. ESBUGALHAR, v. t. d. — Es + bugalho + ar.
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Esburgar. J'jdiugalliado, a, adj. prominent, protuberant, standing out beyond the near parts. — OJhot esbugalhados, prominent eyes. See also Esbugalhar, Que tem os oHios esbugalhados, full- eyed. Esbugalhar, v. a. to powder any I bin;  ...
Antonio Vieyra, 1851
9
A Portuguese-English Dictionary
full of holes, esburacar (v.t.) to fill with holes, ref. esp. to streets or buildings, esburgar (v.l.) to remove the peel or husk of; to pick bones. Var. ESBRUGAR. esburnir (v.l.) to give (something) grudgingly, esc. = F.SCUDO(S) — (a Port. coin).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Boletim de filologia ...
Se esta evolução de ii>volucrare~^>*embrugar fosse demonstrada, seria caso para se pensar numa nova hipótese a respeito de outra palavra, que é esburgar ou vsbrugar. Cornu, Port Spr., § 149, diz provir esburgar de esbrugar, mas para ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESBURGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esburgar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Na hoje atual Avenida Dantas Barreto, uma homenagem ao …
quando a intenção era perguntar se a pessoa gostaria de esburgar (limpar) o ouro. Assim surgiu o apelido, posteriormente incorporado ao seu nome”, explica o ... «Diário de Pernambuco, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esburgar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esburgar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT