Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTAR IN PORTOGHESE

es · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ESTAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Essere

Estar

Essere è il verbo utilizzato per definire la posizione di un oggetto o essere. L'essere è considerato uno dei verbi più usati nella lingua portoghese. Estar é o verbo usado para definir a localização de um objeto ou ser. Estar é considerado um dos verbos mais usados na língua portuguesa.

Clicca per vedere la definizione originale di «estar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estou
tu estás
ele está
nós estamos
vós estais
eles estão
Pretérito imperfeito
eu estava
tu estavas
ele estava
nós estávamos
vós estáveis
eles estavam
Pretérito perfeito
eu estive
tu estiveste
ele esteve
nós estivemos
vós estivestes
eles estiveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estivera
tu estiveras
ele estivera
nós estivéramos
vós estivéreis
eles estiveram
Futuro do Presente
eu estarei
tu estarás
ele estará
nós estaremos
vós estareis
eles estarão
Futuro do Pretérito
eu estaria
tu estarias
ele estaria
nós estaríamos
vós estaríeis
eles estariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esteja
que tu estejas
que ele esteja
que nós estejamos
que vós estejais
que eles estejam
Pretérito imperfeito
se eu estivesse
se tu estivesses
se ele estivesse
se nós estivéssemos
se vós estivésseis
se eles estivessem
Futuro
quando eu estiver
quando tu estiveres
quando ele estiver
quando nós estivermos
quando vós estiverdes
quando eles estiverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
está tu
esteja ele
estejamosnós
estaivós
estejameles
Negativo
não estejas tu
não esteja ele
não estejamos nós
não estejais vós
não estejam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estar eu
estares tu
estar ele
estarmos nós
estardes vós
estarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estar
Gerúndio
estando
Particípio
estado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTAR


ajustar
a·jus·tar
apostar
a·pos·tar
bem-estar
bem·es·tar
conquistar
con·quis·tar
constar
cons·tar
contestar
con·tes·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
gastar
gas·tar
gostar
gos·tar
listar
lis·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
postar
pos·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
reajustar
re·a·jus·tar
registar
re·gis·tar
star
star
superstar
su·pers·tar
testar
tes·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTAR

estaquiuráceo
estará
estarás
estarão
estarcão
estardalhaçar
estardalhaço
estardalhante
estardalhar
estardalho
estardato
estardes
estardiota
estarei
estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTAR

afastar
alistar
amistar
aplastar
arrestar
atestar
austar
bastar
bestar
despistar
entrevistar
epistar
incrustar
instar
molestar
obstar
pastar
repostar
restar
subastar

Sinonimi e antonimi di estar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTAR»

estar condizer custar distar entender existir ficar habitar haver permanecer residir supor está deixa regularização esta estar usado para definir localização objeto considerado conjuga conjugação gerúndio estando particípio passado estado wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa não estejam infinitivo pessoal estares estarmos estardes estarem tradução português traduções casa informações sobre notícias fotos vídeos saúde atrás programa globo alimentação móveis categorias destaque news gabriel loja conceito arquitetura idealizada pelo superlimão studio qualidade vida dicas minha aprenda viver melhor nossas conteúdo ansiedade estresse autoestima geral tudo zero hora diversas enquetes dieta

Traduzione di estar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTAR

Conosci la traduzione di estar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

be
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يكون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

быть
278 milioni di parlanti

portoghese

estar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

されます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

있다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

być
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бути
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είναι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te wees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

være
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTAR»

Il termine «estar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola estar.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Natalie Barney
As aparências devem estar em perigo porque é sempre preciso salvá-las.
3
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
4
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
5
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
6
Inácio Dantas
Às vezes a advertência de um chefe está no que diz; em outras, no olhar. Porém, uma das piores pode estar no silêncio...
7
Fiodor Dostoievski
A falta de liberdade não consiste jamais em estar segregado, e sim em estar em promiscuidade, pois o suplício inenarrável é não se poder estar sozinho.
8
Lawrence Durrell
Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.
9
Vergílio Ferreira
A cultura é o modo avançado de se estar no Mundo, ou seja a capacidade de se dialogar com ele.
10
Henry Ford
Estar decidido, acima de qualquer coisa, é o segredo do êxito.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTAR»

Scopri l'uso di estar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bem-estar Na Palma Das Maos - a Cultura Da
Massagens podem proporcionar benefícios à saúde do corpo e da mente.
MARCIA CEZIMBRA
2
O Mal-Estar da Pós-Modernidade
Neste livro, Zygmunt Bauman faz uma vigorosa reflexão sobre as ansiedades modernas, estabelecendo nexos diretos com o famoso “O mal- estar da civilização”, de Freud.
Zygmunt Bauman
3
Sensação de Estar Sendo Observado, a
A maioria das pessoas a conhece muito bem - aquela sensação quase física de que somos o objeto da atenção de alguém.
Rupert Sheldrake
4
O Bem-Estar dos Professores
Se a profissão docente tem um forte componente moral\ se exige um compromisso ativo e positivo com as novas gerações\ se deve contribuir para a felicidade dos alunos\ se deve manter o otimismo e a esperança no futuro das novas ...
Álvaro Marchesi
5
Nascemos Para Estar Juntos
Este é o presente para colocar esse pensamento em belas palavras, para que ele ou ela digam ao seu parceiro - nascemos para estar juntos.
KIM ANDERSON, Paula Finn
6
Mal-estar na atualidade: a psicanálise e as novas formas de ...
A necessidade de repensar os fundamentos da leitura da subjetividade constitui a motivação central deste livro e o fio condutor que articula os diversos capítulos que o compõem.
Joel Birman, 1999
7
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
8
Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador
Apesar dos primeiros estudos sobre a síndrome de burnout surgirem no cenário internacional no final da década de 60, passando a se consolidar na década seguinte, em nosso país, mesmo sendo prevista como doença do trabalho, ainda é ...
‎2002
9
Cozinha de estar
Em 'Cozinha de Estar', Rita Lobo apresenta receitas ideais para receber bem, mas sem complicação.
RITA LOBO
10
Mal-Estar na Civilização
Neste livro, a autora parte das reflexões feitas em 'O mal-estar na civilização' para abordar as discussões propostas por Freud, refletindo sobre a importância de pensar a relação entre o sofrimento dos indivíduos e a cultura na ...
Nina Saroldi, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gilmar elogia coragem de Rafinha e avisa: "na seleção é preciso …
Agora, para estar aqui com a seleção brasileira, você tem de estar 100% aqui, se não estiver, você realmente não vai ser útil e também não gostaríamos que ... «UOL, ott 15»
2
Veja cuidados que devemos ter para que a comida não traga riscos …
O Bem Estar desta sexta-feira (4) falou sobre a salmonela, a shiguella, formas de contágio. Participaram do programa o infectologista e consultor Caio ... «Globo.com, set 15»
3
Falta de ferro, de vitamina B12 e trauma podem ser causas de afta
A língua, a mucosa da bochecha, os lábios, todos são ambientes úmidos que favorecem vírus e bactérias. O Bem Estar desta quarta-feira (26) falou sobre a ... «Globo.com, ago 15»
4
Mariana Ferrão confirma que está grávida de novo: 'Todos achando …
Mariana Ferrão aproveitou uma pauta do programa "Bem Estar", que deu a dica de que grávida não pode usar creme a base de ureia, para confirmar que está ... «Purepeople.com.br, ago 15»
5
Mariana Ferrão, apresentadora do 'Bem Estar', está grávida do …
Mariana Ferrão vai ser mamãe mais uma vez! A apresentadora do "Bem Estar" está esperando o seu segundo filho, confirmou a assessoria de imprensa ao ... «Purepeople.com.br, ago 15»
6
Pequenas atitudes podem ajudar a evitar problemas respiratórios
O Bem Estar desta segunda-feira (13) contou com a ajuda do pneumologista Roberto Stirbulov e da otorrinolaringologista Francini Pádua para tirar todas as ... «Globo.com, lug 15»
7
Obesidade na gravidez compromete imunidade do bebê, diz estudo
A obesidade durante a gravidez, além de estar relacionada à ocorrência de diabetes e problemas cardiológicos no filho, compromete o sistema imunológico ... «Globo.com, mag 15»
8
Forçar os olhos pode causar fadiga visual; fique atento aos sinais
Qual foi a última vez que você foi ao oftalmologista? O Bem Estar desta quinta-feira (23) falou sobre a saúde dos olhos. Você enxerga bem? Tem problema de ... «Globo.com, apr 15»
9
Pequenas mudanças podem melhorar a qualidade do seu sono
O Bem Estar desta quarta-feira (22) falou sobre as pequenas mudanças que podem melhorar a qualidade da sua respiração durante o sono. Você costuma ... «Globo.com, apr 15»
10
Doenças reumáticas podem atingir pessoas de todas as idades
O reumatismo se refere a qualquer dor nas articulações e se engana quem pensa que é doença de velho. Esse foi o tema do Bem Estar desta quinta-feira (19). «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z