Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estorcer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTORCER IN PORTOGHESE

es · tor · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTORCER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estorcer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estorcer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTORCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorço
tu estorces
ele estorce
nós estorcemos
vós estorceis
eles estorcem
Pretérito imperfeito
eu estorcia
tu estorcias
ele estorcia
nós estorcíamos
vós estorcíeis
eles estorciam
Pretérito perfeito
eu estorci
tu estorceste
ele estorceu
nós estorcemos
vós estorcestes
eles estorceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorcera
tu estorceras
ele estorcera
nós estorcêramos
vós estorcêreis
eles estorceram
Futuro do Presente
eu estorcerei
tu estorcerás
ele estorcerá
nós estorceremos
vós estorcereis
eles estorcerão
Futuro do Pretérito
eu estorceria
tu estorcerias
ele estorceria
nós estorceríamos
vós estorceríeis
eles estorceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorça
que tu estorças
que ele estorça
que nós estorçamos
que vós estorçais
que eles estorçam
Pretérito imperfeito
se eu estorcesse
se tu estorcesses
se ele estorcesse
se nós estorcêssemos
se vós estorcêsseis
se eles estorcessem
Futuro
quando eu estorcer
quando tu estorceres
quando ele estorcer
quando nós estorcermos
quando vós estorcerdes
quando eles estorcerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorce tu
estorça ele
estorçamosnós
estorceivós
estorçameles
Negativo
não estorças tu
não estorça ele
não estorçamos nós
não estorçais vós
não estorçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorcer eu
estorceres tu
estorcer ele
estorcermos nós
estorcerdes vós
estorcerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorcer
Gerúndio
estorcendo
Particípio
estorcido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTORCER


contorcer
con·tor·cer
destorcer
des·tor·cer
distorcer
dis·tor·cer
exercer
e·xer·cer
retorcer
re·tor·cer
torcer
tor·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTORCER

estoraque
estoraqueiro
estorcegadela
estorcegadura
estorcegar
estorcegão
estorcimento
estorço
estore
estorga
estorieta
Estoril
estormo
estornar
estorninho
estorno
estorrador
estorrejar
estorresina
estorricado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTORCER

Spencer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
conocer
crescer
desaparecer
descer
fortalecer
hacer
nascer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer
vencer

Sinonimi e antonimi di estorcer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTORCER»

estorcer estorcer dicionário português torcer força agitar tumultuosamente torvelinho mudar direç informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete fazer movimentos fortes torção estorceu perna para não cair escada contorcer aflição estorcia léxico priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene wikcionário origem livre navegação pesquisa impessoal gerúndio estorcendo particípio estorcido criativo violência direção conjugação conjugar conjuga passado portal presente pretérito imperfeito afirmativo negativo estorça estorças estorçamos estorçais estorçam estorcesse estorcessesestorcer intr portuguese conjugation table estorcesses estorceres nós estorcêssemos taivuta verbi portugaliksi verbub verb linguee many translated example sentences

Traduzione di estorcer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTORCER

Conosci la traduzione di estorcer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estorcer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estorcer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

翻腾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estorzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To break
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उमेठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تضور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терзаться
278 milioni di parlanti

portoghese

estorcer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাক দেত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entrelacer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sich winden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

のたくります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몸부림 치다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

writhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vặn vẹo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேதனையில் நெளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

writhe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıvranmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contorcersi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Złamać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Зламати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zvârcolire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουλουριάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vrida sig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

writhe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estorcer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTORCER»

Il termine «estorcer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estorcer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estorcer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estorcer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estorcer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTORCER»

Scopri l'uso di estorcer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estorcer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fenis da Lusit. L. 8. ESTORAQUE, s. m. Goma, ou liquor aroma- tico , que se extrái de urna arvore deste nome , o qual se coallia ; há estoraque liquido, extraído por cosimento da casca da mesma arvore. ( Sty. raceum gummi ) ESTORCÈR , v.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( Styraceam gummi ) ESTORCER , v. at. Torcer : v. g. estorcen- do os dedos , de dor , e aífliecáo. Estorcer as víaos ; fe-lo esiorcer com dur do golpe. В. Ciar. с. ti. t с. 89. "estorcer os dedos." §. " estorctr Igrejas : " extorquir d'ellas. Ord. Af. i. f. 17. e  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto deestorcegar; torcedura. *Estorcegão*, m. Beliscão forte. (De estorcegar) * Estorcegar*, v.t.Torcercom fôrça. Estorcer. Beliscar. (Do rad. de estorcer) * Estorcer*, v. t. Torcer com fôrça. Pôr em convulsão. Contorcer. V.i. Mudardedirecção.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Discursos parlamentares, 1865-1866
te e cansado, ou para continuamente se estorcer nas banalidades financeiras de sua lavra (longos e repetidos apoiados). É isto o que é preciso, e é isto © que fazem os Foulds em França, osGladstones em Inglaterra, e é isto o que ainda ...
José Cardoso Vieira de Castro, 1866
5
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
... de que arde ESTORCER S 136-4 segund natural cursso non se puede estorcer S 793-2 pensando los peligros podedes estorcer S1 655-3 poder vos ha estorcer S 1674-7 tu me deña estorcer ESTORD1DO S 767-1 a -cabo de grand pieca ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
torce, de estorcer, com o suffixo «mentov). Acção e resultado de estorcer. -A direcção para onde se torce caminho. ESTORÇO, s. m. Pinturas onde se representam homens fazendo forças, em posturas forçadas, torcidas, violentas, ele.
Domingo Vieira, 1873
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Tragam sempre as terras lavradas , e semeadas has folhas , como suas vizinhas , e paguarem ho estimo do vazio. D. do Salvador da mesmaCidade de 15-31 ESTORCER. Conseguir , alcançar por força , ou com importunos rogos, extorquir .
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Tragam sempre as terras lavradas , e semeadas has folhas , como suas vizinhas , e paguarem ho estimo do vazio. D. do Salvador da mesmaCidade de 1531 ESTORCER. Conseguir , alcançar por força , ou com importunos rogos, extorquir .
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estorcer. Que se estorceu; muito torcido; torcido com força; agitado tumultuosamente; contorcido, debatido, convulsionado; mudado de direção. ESTORCIMENTO, s. m. — Estorcer + mento. Ato ou efeito de estorcer; contorção;  ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTORCER, tf. t. Torcer fortemente, por motivo de dor, de aflição: a rapariga de desespero estorcia as mãos. ♢ Fig. Magoar, desgostar, afligir, penalizar: «mal podias adivinhar a paixão profunda que me estorcia o coração», Mendes Leal, ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTORCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estorcer nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Suo figlio ha avuto un incidente", si finge avvocato ed estorce 1.500 …
Si è spacciato per un avvocato ed è riuscito ad estorcere 1.500 euro a una signora 70enne di Reggello. Non è un caso isolato: l'uomo ha precedenti anche a ... «ValdarnoPost, set 15»
2
Cremona, estorce denaro ai genitori per comprare la droga e finisce …
Maltrattava i genitori per estorcere soldi per comprare la droga. Per questo un 32enne di Cremona è stato bloccato e trasferito in una residenza sanitaria di ... «Adnkronos, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estorcer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estorcer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z