Significato di "retorcer" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RETORCER IN PORTOGHESE

re · tor · cer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETORCER

Retorcer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo retorcer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RETORCER

MODO INDICATIVO

Presente

eu retorço

tu retorces

ele retorce

nós retorcemos

vós retorceis

eles retorcem

Pretérito imperfeito

eu retorcia

tu retorcias

ele retorcia

nós retorcíamos

vós retorcíeis

eles retorciam

Pretérito perfeito

eu retorci

tu retorceste

ele retorceu

nós retorcemos

vós retorcestes

eles retorceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu retorcera

tu retorceras

ele retorcera

nós retorcêramos

vós retorcêreis

eles retorceram

Futuro do Presente

eu retorcerei

tu retorcerás

ele retorcerá

nós retorceremos

vós retorcereis

eles retorcerão

Futuro do Pretérito

eu retorceria

tu retorcerias

ele retorceria

nós retorceríamos

vós retorceríeis

eles retorceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu retorça

que tu retorças

que ele retorça

que nós retorçamos

que vós retorçais

que eles retorçam

Pretérito imperfeito

se eu retorcesse

se tu retorcesses

se ele retorcesse

se nós retorcêssemos

se vós retorcêsseis

se eles retorcessem

Futuro

quando eu retorcer

quando tu retorceres

quando ele retorcer

quando nós retorcermos

quando vós retorcerdes

quando eles retorcerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

retorce tu

retorça ele

retorçamosnós

retorceivós

retorçameles

Negativo

não retorças tu

não retorça ele

não retorçamos nós

não retorçais vós

não retorçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

retorcer eu

retorceres tu

retorcer ele

retorcermos nós

retorcerdes vós

retorcerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

retorcer

Gerúndio

retorcendo

Particípio

retorcido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «RETORCER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «retorcer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di retorcer

contorcer · dobrar · torcer · voltar

TRADUZIONE DI RETORCER

Conosci la traduzione di retorcer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di retorcer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retorcer» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 捻
• Traduttore italiano - spagnolo: Retorciéndose
• Traduttore italiano - inglese: Twist
• Traduttore italiano - hindi: मोड़
• Traduttore italiano - arabo: تحريف
• Traduttore italiano - russo: твист
• portoghese: retorcer
• Traduttore italiano - bengalese: সুতা
• Traduttore italiano - francese: twist
• Traduttore italiano - malese: twist
• Traduttore italiano - tedesco: Twist
• Traduttore italiano - giapponese: ツイスト
• Traduttore italiano - coreano: 트위스트
• Traduttore italiano - giavanese: corak
• Traduttore italiano - vietnamita: Twist
• Traduttore italiano - tamil: திருப்பமாக
• Traduttore italiano - marathi: पिळणे
• Traduttore italiano - turco: dönemeç
• Traduttore italiano - italiano: twist
• Traduttore italiano - polacco: twist
• Traduttore italiano - ucraino: твіст
• Traduttore italiano - rumeno: poftă de mâncare
• Traduttore italiano - greco: συστροφή
• Traduttore italiano - afrikaans: draai
• Traduttore italiano - svedese: twist
• Traduttore italiano - norvegese: vri

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETORCER»

Scopri l'uso di retorcer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retorcer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

RETORCER , v. at. Fazer dobra , ou volta ; v. g. retorcer o árame ; hum braço. §. Retorcer tinhat. V. Torcer. Ç. Retorcer os olhos para a Ci- dade; voltar. Retorcer os argumentos. V. R$- torquir. §. Retorcer os olhos, demoustraçSo dea- versäo.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario de lingua portuguesa,

RETORCEDÚRA, s. f. Volta da coisa retorcida. Arte da Caca. RETORCÈR , v. at. Fazer dobra , ou volta ; v. g. retorcer о агате ; bum braco. $. Rehreer lu nhas. V. Torcer. §. Retorcer os olbos para a Cï- dade , voltar. §. Retorcer os argumentai.

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de retorcer. Officina, onde se retorce o fiado, nas fabricas de fiação. * * Retorcedeira*,f.Máquina das fábricas delanifícios, para unir dois ou maisfios e torcêlosjuntos. (Deretorcer) *Retorcedura*, f. Acto ou effeito de retorcer. * Retorcer*, v.t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Na fogueira: memórias

Seus olhos luziam e agora olhavam inquiridores, desconfiados, para um lado e para outro, e percebi o retorcer que ia e vinha no canto do lábio esquerdo. Tentei brincar: — Bobagem. E se você fosse presa, eu iria com você. O retorcer da ...

Joel Silveira, 1998

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Retorcer , r. a. facer dobra , ou voka : dos solhos , voltando- os : torcer muito , ou militas ve- zes — o caminfio , n£o ir por ca- minho direito — a lauca , fazer que torne contra a parte donde vai remecada — es argumentos г Vi Retarquir : illudir  ...

‎1819

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

V. Retumbar. Retoque , f. m. Accaó de retocar. A perfeic/aó do que fe retoca. Retorcedura , f. f. Accaó de retorcer. Retorcer , v. a. Tornar a torcer. Dar volta. Retorcido , part, de Retorcer. Que nao ella em linlia direita. Retorica. Melker Rhetorica.

Lisboa. Um Melodrama

retorcer. um. pano. entre. as. mãos,. como. outro. pássaro. alterado. pela irregularidade dos campanários, incapaz doravante de continuar a aguentar tanta inquietação sem reclamar! Porque, desde que tinha vindo da terra para servir na sua ...

leopoldo Brizuela, 2012

Diário Secreto de uma Mulher

retorcer-se. de. um. modo. que. não. consegui. ocultar. e. depois. curvou-se. para . a. frente. para. me. apertar. a mão. - Bem jogado, minha senhora. Bem jogado. Sorri-lhe e ofereci-lhe uma cerveja. Pareceu-me de bom-tom. Quando o bar ...

SOPHIE MORGAN, 2013

A dictionary of the English and Portuguese languages

Reloque, s. m. a new touch, a new stroke with the pencil, improvement. Relorrediira , s. f. twisting , writhing. Retorcer, v. a. lo twist, lo writhe. ( Lai. torauere.') — Retorcer os nlhos, lo turn, or cast back the eyes. Retorcer hum argumenlti, lo return, ...

Antonio Vieyra, 1851

As aparências iludem

Esse é o tipo de declaração que eu considero sempre muito suspeita. — Diabos o levem, Poirot! — disse Peter Lord. — Tem de retorcer sempre tudo para voltar à rapariga? — Não se trata de eu retorcer as coisas, elas mudam por si próprias.

Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETORCER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retorcer nel contesto delle seguenti notizie.

Veja as leis da física ganharem vida enquanto uma massa …

Não apenas elas podem se retorcer, esticar e comprimir de qualquer forma, como elas também conseguem devorar objetos magnéticos como uma ameba ... «180graus.com, ott 15»

Mapa de la desmemoria

Lo que nos sorprende poderosamente es que ahora se quiera también retorcer la historia desde la secretaría de Paz y Convivencia y mediante los llamados ... «GARA, ott 15»

Retorcer fotos para as tornar (ainda) mais fantásticas

As imagens retorcidas de Jati Putra fazem-nos questionar as leis da física. Divididas entre a realidade e a imaginação, entra-se num mundo com paredes ... «Observador, ott 15»

Juiz suspende oito execuções por injeção letal nos EUA

... por assassinato, estupro e sequestro, agonizou durante 43 minutos antes de morrer e foi possível vê-lo se retorcer de dor durante sua prolongada agonia. «Globo.com, ott 15»

Corte suspende execuções no Oklahoma por debate sobre injeção

... por assassinato, estupro e sequestro, agonizou por 43 minutos antes de morrer e foi possível vê-lo se retorcer de dor durante sua prolongada execução. «Globo.com, ott 15»

Chuva e vento fazem teto de prédio da UFT desabar em Palmas …

Então todo o forro começou a se retorcer e cair. Todos os funcionários saíram da sala e foram para o corredor. Depois da chuva vimos que o telhado foi ... «Globo.com, set 15»

Florir, a sua beleza em jogo

Os tons negros contrastando com o encarnado de alguns obstáculos, o torcer e retorcer do que estão a tentar modelar e, obviamente, as flores brancas e ... «Público.pt, ago 15»

Kirchner critica mídia por retorcer mensagem do papa

Cristina Kirchner: "mais uma vez o 'La Nación' mostra suas garras. Mas a mentira tem pernas curtas, graças a Deus. Amém". Da EFE. Buenos Aires - A ... «EXAME.com, lug 15»

Anúncios Luminosos, Lisboa: Quem se lembra do menino que …

Duvido que, com tanta luz a piscar e a retorcer-se no ar, alguém ainda olhasse os edifícios, notasse o Teatro Nacional ou apreciasse as fontes. Talvez, a certa ... «Público.pt, giu 15»

Maroto al PNV: "Retorcer así la voluntad de los vitorianos les pasará …

El exalcalde de Vitoria, Javier Maroto (PP), ha preguntado este lunes al líder del PSOE, Pedro Sánchez, si los socialistas vascos van a entrar en el Gobierno de ... «El Correo, giu 15»