Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exornar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXORNAR IN PORTOGHESE

e · xor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXORNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exornar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exornar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EXORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exorno
tu exornas
ele exorna
nós exornamos
vós exornais
eles exornam
Pretérito imperfeito
eu exornava
tu exornavas
ele exornava
nós exornávamos
vós exornáveis
eles exornavam
Pretérito perfeito
eu exornei
tu exornaste
ele exornou
nós exornamos
vós exornastes
eles exornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exornara
tu exornaras
ele exornara
nós exornáramos
vós exornáreis
eles exornaram
Futuro do Presente
eu exornarei
tu exornarás
ele exornará
nós exornaremos
vós exornareis
eles exornarão
Futuro do Pretérito
eu exornaria
tu exornarias
ele exornaria
nós exornaríamos
vós exornaríeis
eles exornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exorne
que tu exornes
que ele exorne
que nós exornemos
que vós exorneis
que eles exornem
Pretérito imperfeito
se eu exornasse
se tu exornasses
se ele exornasse
se nós exornássemos
se vós exornásseis
se eles exornassem
Futuro
quando eu exornar
quando tu exornares
quando ele exornar
quando nós exornarmos
quando vós exornardes
quando eles exornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exorna tu
exorne ele
exornemosnós
exornaivós
exornemeles
Negativo
não exornes tu
não exorne ele
não exornemos nós
não exorneis vós
não exornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exornar eu
exornares tu
exornar ele
exornarmos nós
exornardes vós
exornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exornar
Gerúndio
exornando
Particípio
exornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EXORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EXORNAR

exorcistado
exorcização
exorcizador
exorcizante
exorcizar
exorcizável
exordial
exordiar
exormia
exornação
exornado
exornativo
exornável
exorrizo
exortação
exortador
exortar
exortativo
exortatória
exortatório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EXORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Sinonimi e antonimi di exornar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EXORNAR»

exornar exornar dicionário português adornar ornamentar enfeitar ataviar engalanar informal priberam língua portuguesa aulete colocar enfeites ornamentos essa cerâmica santarém caracteriza pela abundância variedade línea traducción sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar transitivo wordreference léxico conjugação verbos portugueses porto editora forma passiva feminino pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês portugiesische konjugationstabelle konjugation indicativo presente pretérito imperfeito perfeito simples exorno sapo exornarexornar espanhol simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito rimas dicti ornar mais tornar desadornar desornar subornar transtornar wikcionario

Traduzione di exornar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXORNAR

Conosci la traduzione di exornar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di exornar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exornar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

exornar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Exagerar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To exorcise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

exornar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

exornar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

exornar
278 milioni di parlanti

portoghese

exornar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

exornar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exornar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

exornar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

exornar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

exornar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쫓아 내기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exornar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

exornar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

exornar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

exornar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

exornar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

exornar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

exornar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

exornar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exornar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

exornar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om uit te oefen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att exorcisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exornar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exornar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXORNAR»

Il termine «exornar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.811 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exornar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exornar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exornar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su exornar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXORNAR»

Scopri l'uso di exornar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exornar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Princípio, origem: no exórdiodos tempos. (Lat. exordium) *Exornação*, f. Acto ou effeito de exornar. (Lat. exornatio) *Exornar*, v.t.Ornar muito. Enfeitar; ataviar, engalanar. (Lat. exornare) *Exornativo*, adj.Que exorna ouque serve para exornar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EXORNAR, v. at. Ornar o discurso com palavras , e frases elegantes ; corn boas sentenças , e erudiçôes. §. Enteirar corn erudiçôes de fori do assumpto , mas bem trazidas. M. Lus. nio faltio noticias para exornar esta historia. EXORTAÇÂO , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Exornado , p. p. de exornar, . Exornar, v. a, (ant.) adornar um discurso: fig. eufcitar comfal sa erudita». Exostose , s. m.' ( Cir. ) tumor que se eleva sobre a superficie do osso. Exoticas , s. f. plantas — as ciue vem de paizes estrangeiros , V- g.
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EXORNADO, p. pass, de Exornar. EXORNÁR , v. at. Ornar o discurso com pa- lavras, e frases elegantes ; com boas sentenças, e erudiçoes. En fei tar com erudiçoes de fóra do assum¡>to , mis bem traztdas. M. Lus. nao jaltäo noticias para ...
António de Morais Silva, 1823
5
Defensa en Favor de los libros Catolicos de la Magia de ...
C4p.$.txnum,\o.\ Idea- 4* paraverlacircuncifion,ícgunque quielnegro curiofo daenorroer- devn viejo de nouentaannos, que ror,quc espenfar, que el Contilio wdoficndomuchacho.refiercSue prohibe el exornar las coíasdiui- tontoinDomitian .cap.i ...
‎1615
6
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
... da apli- caçao de novos eíludos , os continuou com mayor difvelo revolvendo as obras dos Santos Padres principalmente as de Santo Ago- llinhoque todas leyó duas vezes para exornar os íéus Commentarios i Sagrada Eícri- tura. Nunca  ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
7
Parnaso lusitano:
Timida presa em que sacie a fome ; Se artifice castor do Tejo á beira , Com pasmo do pbilosopbo, nao mostra Ingen boso primor d'arebitectural Por estes animaes , que apeaas servem De exornar de pelliça ao rico estulto, Com seu leite ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... que tudo à insufficiencia de um homem improprio para avalial-os devidamente , e muito menos para os descrever e exornar n'esta solemnidade. A minha vista tem certo limito, o a minlia esphora uma zona muito particular o circumscripta.
9
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
Convém a minha substituição por um varão mais digno de preencher este dever, que saiba collocar cm uma esphera mais própria esta missão importante, e exornar o mérito de nossos finados consócios com uma dicção mais pura, com uma ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1855
10
A divina comédia purgatório
... se exornar — meta primeira. "/// exitu lstael de Aegypto" cantavan turti insieme ad una voce con quanto di quel salmo è poscia scripto. Poi fece il segno lor di santa croce; ond' ei si gittar tutti in su la piaggia: ed el sen gí, come venne, veloce .
Dante Alighieri, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXORNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exornar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cádiz tendrá la misma iluminación navideña que en 2014
... de la Catedral o San Juan de Dios, así como luces blancas para exornar los árboles en determinadas ubicaciones como la Cuesta de las Calesas, Canalejas ... «Diario de Cádiz, ott 15»
2
Los carreteros sólo podrán faltar un año para no perder la carreta
De esta forma se intenta atender a todas las personas que quieren exornar una carreta y cuyas peticiones están atendidas hasta la fecha, no existiendo lista de ... «Periódico La Semana, ott 15»
3
Andariega en procesión
... III centenario de la canonización de la patrona de la diócesis, había solicitado al claustro universitario que se pudiera exornar la imagen de Santa Teresa con ... «SALAMANCArtv AL DIA, set 15»
4
Málaga se vuelca con la Victoria
Las numerosas ofrendas fueron el preludio de una procesión multitudinaria y, de hecho, muchas de las flores sirvieron para exornar el trono de la Señora. «La Opinión de Málaga, set 15»
5
Alfombras para la Virgen del Carmen
... un año más a cuantos grupos lo deseen, a elaborar alfombras de sal para exornar el itinerario procesional de la Santísima Virgen, del próximo 16 de julio. «MasJerez, lug 15»
6
Interpretação da coisa julgada em mandado de segurança
A imutabilidade que passa a exornar o conteúdo decisório da sentença de mérito transitada em julgado, como expressivo e peculiar fenômeno do processo de ... «Consultor Jurídico, apr 15»
7
O relacionamento entre juiz e advogado como motivo de suspeição
... deveras perigoso quando estiver conspurcada, por qualquer motivo, a imparcialidade que necessariamente deve exornar a administração da Justiça. «Consultor Jurídico, gen 15»
8
La Fundación Cajasol anuncia una intensa campaña navideña en...
... hermandad cada año para que podamos instalar y exornar este magnífico Belén", explicaba Trigo, que también destacaba la arquitectura que forma parte del ... «Diario de Cádiz, dic 14»
9
La Palma modifica el recorrido de la procesión del 1 de noviembre
... el besamano a la Virgen, a la que los colegios de La Viña le harán la habitual ofrenda de flores para exornar el 1 de noviembre el paso de la última procesión ... «Diario de Cádiz, ott 14»
10
Plaza de la Constitución
Este programa de dignificación de la plaza trajo consigo exornar la misma con una obra de cierta categoría: la fuente de Génova o de Carlos V, que de ambas ... «Sur Digital, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exornar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/exornar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z