Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tornar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORNAR IN PORTOGHESE

tor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tornar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tornar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO TORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu torno
tu tornas
ele torna
nós tornamos
vós tornais
eles tornam
Pretérito imperfeito
eu tornava
tu tornavas
ele tornava
nós tornávamos
vós tornáveis
eles tornavam
Pretérito perfeito
eu tornei
tu tornaste
ele tornou
nós tornamos
vós tornastes
eles tornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tornara
tu tornaras
ele tornara
nós tornáramos
vós tornáreis
eles tornaram
Futuro do Presente
eu tornarei
tu tornarás
ele tornará
nós tornaremos
vós tornareis
eles tornarão
Futuro do Pretérito
eu tornaria
tu tornarias
ele tornaria
nós tornaríamos
vós tornaríeis
eles tornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torne
que tu tornes
que ele torne
que nós tornemos
que vós torneis
que eles tornem
Pretérito imperfeito
se eu tornasse
se tu tornasses
se ele tornasse
se nós tornássemos
se vós tornásseis
se eles tornassem
Futuro
quando eu tornar
quando tu tornares
quando ele tornar
quando nós tornarmos
quando vós tornardes
quando eles tornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torna tu
torne ele
tornemosnós
tornaivós
tornemeles
Negativo
não tornes tu
não torne ele
não tornemos nós
não torneis vós
não tornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tornar eu
tornares tu
tornar ele
tornarmos nós
tornardes vós
tornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tornar
Gerúndio
tornando
Particípio
tornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
exornar
e·xor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TORNAR

torna
torna-fio
torna-torna
torna-tornarás
tornada
tornadiço
tornado
tornadoira
tornadoiro
tornador
tornadoura
tornadouro
tornadura
tornamento
tornassol
torneado
torneador
torneamento
torneante
tornear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
desornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Sinonimi e antonimi di tornar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tornar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tornar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TORNAR»

tornar regressar retornar revir voltar pagina inicial pendrive bootavel presente humano conjugação tornar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa recobrar ânimo reaver serenidade recuperar razão português mudar estado condição transformar solidão torna informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito perfeito mais condicional torno tornas tornaconjugar pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais gerúndio tornando particípio tornado tornastornar inglês wordreference matching entries from

Traduzione di tornar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORNAR

Conosci la traduzione di tornar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tornar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tornar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

给予
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

become
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रस्तुत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لجعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оказывать
278 milioni di parlanti

portoghese

tornar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পারিশ্রমিক প্রদান করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rendre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyebabkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

machen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

与えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

렌더링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nerjemahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रस्तुत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per fare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надавати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

face
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

render
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å gjøre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tornar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORNAR»

Il termine «tornar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tornar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tornar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tornar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tornar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TORNAR»

Citazioni e frasi famose con la parola tornar.
1
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
2
Georges Clemenceau
A vida precisa de uma parte de absurdo para se tornar suportável.
3
Demófilo
A vida é como um instrumento de música; tem de se elevá-la e libertá-la para a tornar agradável.
4
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
5
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
6
Robert Frost
Nunca ousei ser um radical na juventude. Tinha medo de me tornar um conservador depois de velho.
7
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
8
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
9
A. W. Hare
Seja o que você é. Esse é o primeiro passo para se tornar melhor do que você é.
10
Suhail Idris
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TORNAR»

Scopri l'uso di tornar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tornar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como tornar-se um líder – Você S.A.
Este livro vai dar segurança no dia-a-dia profissional como supervisor ou gerente, a fim de tornar um líder de excelência.
John Adair, 2000
2
Tornar-se Presente
A tomada de consciência, ou seja, tornar presente para nós mesmos o que se faz presente à nossa volta, é uma das condições fundamentais do precesso terapêutico.
John O. Stevens, 1988
3
50 Lições para Tornar Possível o Impossível
Regina Brett, autora de 50 Lições que a Vida Me Ensinou, conta-nos histórias inesquecíveis sobre as decisões que tomamos e como as nossas escolhas podem tornar possível o impossível.
REGINA BRETT, 2012
4
Tornar-se transpessoal: transcendência e espiritualidade na ...
A última fase da obra de Carl Rogers é marcada pela crescente emergência, de elementos de teor místico, transcendente e espiritual.
Elias Boainain, Elias Boainain Jr, 1998
5
Como se Tornar Indispensável
Se na sua empresa nenhum emprego está seguro, se à sua volta só vê perigos e ameaças, chegou a hora de desenhar o seu próprio mapa.
SETH GODIN, 2012
6
10 passos para voce se tornar o seu mestre
Explicando o poder das imagens mentais e o funcionamento do cérebro, Izabel Telles mostra como os exercícios de visualização podem acalmar o coração e tocar a alma, tornando-nos pessoas mais conscientes, felizes e plenas.
IZABEL TELLES
7
BENCHMARKING: UM GUIA PARA O PROFISSIONAL TORNAR-SE - E ...
Para se tornar o melhor dos melhores é necessário que se conheça uma grande ferramenta; o benchmarking.
GERAL J. BALM
8
Como se tornar inesquecível:
Em Como se tornar inesquecível você aprenderá os segredos para causar uma impressão positiva e duradoura.
Dale Carnegie, 2013
9
Tornar-se gay
l. Tornar-se. gay: uma. odisseia. pessoal. Nós buscamos outras realidades porque não sabemos como desfrutar da nossa; e saímos de dentro de nós mesmos pelo desejo de saber como é o nosso interior. Montaigne Na década de 60, ...
Richard A Isay, 1998
10
A Caixinha de Pandora: e os segredos para se tornar popular
A partir da visão da “miss simpatia” criada por Drica Pinotti, o livro traz uma narrativa com sacadas inteligentes, sarcásticas e divertidas.
Drica Pinotti, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tornar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Airbnb está prestes a se tornar ainda mais útil
De momento não é conhecido se a Airbnb planeja tornar esta funcionalidade permanente, com um porta-voz do serviço de reservas declarando que a empresa ... «Notícias ao Minuto Brasil, ott 15»
2
Hello! Nova música de Adele pode se tornar a mais baixada da …
A música já foi baixada mais de 450 mil vezes em apenas três dias e pode se tornar a faixa mais baixada da história em sua primeira semana de vendas. «Tribuna Hoje, ott 15»
3
Grandes empresas do Reino Unido terão que tornar públicas …
As grandes empresas do Reino Unido terão que tornar públicas os prémios que atribuem aos funcionários. Objetivo é impulsionar a igualdade de género. «Observador, ott 15»
4
Atividades cristãs no Nepal pode se tornar ilegal
As tensões aumentam fortemente no Nepal, as atividades cristãs correm o risco de tornarem-se todas ilegais, enquanto os grupos radicais hinduístas declaram ... «Amigo De Cristo, ott 15»
5
"Kimmich tem tudo para se tornar um grande jogador", exalta …
... o treinador Joachim Low. Com certeza vamos vê-lo na equipe da Alemanha um dia. Ele realmente tem tudo que é preciso para se tornar um grande jogador". «Goal.com, set 15»
6
Irã pode se tornar grande fornecedor de gás natural para Europa …
O Irã pode se tornar um importante fornecedor de gás natural para Europa até o final da próxima década. De acordo com estimativas da Comissão Europeia, ... «Diário do Grande ABC, set 15»
7
Remo faz promoção, e torcedor pode se tornar sócio na compra de …
Quem comprar o ingresso de R$ 30 para o jogo contra o Vilhena, que será realizado domingo, poderá ir até a sede do clube para tornar-se associado do clube, ... «Terra Brasil, set 15»
8
Projeto quer tornar obrigatório inserir CPF para postar na internet
Setembro deste ano marca o início da reta final para a regulamentação do Marco Civil da Internet, que deve ajudar a tornar mais claro os deveres e direitos dos ... «Tecmundo, set 15»
9
Presidente do Palermo: 'Dybala pode se tornar um novo Messi em …
O atacante Paulo Dybala já deixou o Palermo, mas o presidente do clube italiano, Maurizio Zamparini, não cansa de elogiar o ex-comandado. Para o ... «Notícias do Dia Online, ago 15»
10
Hyperloop está cada vez mais perto de se tornar realidade
Apesar disso soar como falta de imaginação, a realidade é que isso indica que os engenheiros querem tornar o projeto o mais realista possível, mostrando que ... «canaltech, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tornar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tornar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z