Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desornar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESORNAR IN PORTOGHESE

de · sor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESORNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desornar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desornar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desorno
tu desornas
ele desorna
nós desornamos
vós desornais
eles desornam
Pretérito imperfeito
eu desornava
tu desornavas
ele desornava
nós desornávamos
vós desornáveis
eles desornavam
Pretérito perfeito
eu desornei
tu desornaste
ele desornou
nós desornamos
vós desornastes
eles desornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desornara
tu desornaras
ele desornara
nós desornáramos
vós desornáreis
eles desornaram
Futuro do Presente
eu desornarei
tu desornarás
ele desornará
nós desornaremos
vós desornareis
eles desornarão
Futuro do Pretérito
eu desornaria
tu desornarias
ele desornaria
nós desornaríamos
vós desornaríeis
eles desornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desorne
que tu desornes
que ele desorne
que nós desornemos
que vós desorneis
que eles desornem
Pretérito imperfeito
se eu desornasse
se tu desornasses
se ele desornasse
se nós desornássemos
se vós desornásseis
se eles desornassem
Futuro
quando eu desornar
quando tu desornares
quando ele desornar
quando nós desornarmos
quando vós desornardes
quando eles desornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desorna tu
desorne ele
desornemosnós
desornaivós
desornemeles
Negativo
não desornes tu
não desorne ele
não desornemos nós
não desorneis vós
não desornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desornar eu
desornares tu
desornar ele
desornarmos nós
desornardes vós
desornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desornar
Gerúndio
desornando
Particípio
desornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
acornar
a·cor·nar
adornar
a·dor·nar
amornar
a·mor·nar
contornar
con·tor·nar
cornar
cor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
enfornar
en·for·nar
entornar
en·tor·nar
estornar
es·tor·nar
madornar
ma·dor·nar
modornar
mo·dor·nar
mornar
mor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sojornar
so·jor·nar
subornar
su·bor·nar
tornar
tor·nar
transtornar
trans·tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESORNAR

desordeiro
desordem
desordenadamente
desordenado
desordenador
desordenar
desordinário
desorelhamento
desorelhar
desorganização
desorganizado
desorganizador
desorganizar
desorientação
desorientadamente
desorientado
desorientador
desorientamento
desorientar
desossado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESORNAR

abichornar
abigornar
alternar
amadornar
amodornar
circuntornar
descornar
desenfornar
encarnar
encornar
ensornar
escornar
exornar
externar
governar
internar
mancornar
socornar
sornar
zornar

Sinonimi e antonimi di desornar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESORNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desornar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desornar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESORNAR»

desornar desataviar desenfeitar desornar dicionário português desguarnecer ornatos enfeites desadornar conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio desornando particípio passado portal língua portuguesa desornássemos desornásseis desornassem desornares desornarmos desornardes desornarem desorna desornes desorne desornemosconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente desorno desornas nós desornamos eles desornam perfeito tenho desornado tens antônimo antônimos embelezar recamar embrincar arrebicar aformosentar enga priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente

Traduzione di desornar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESORNAR

Conosci la traduzione di desornar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desornar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desornar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desornar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To discount
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desornar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desornar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desornar
278 milioni di parlanti

portoghese

desornar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desornar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desornar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desornar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desornar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desornar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desornar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desornar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desornar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desornar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सवलत देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desornar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desornar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desornar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desornar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desornar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desornar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desornar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desornar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desornar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desornar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESORNAR»

Il termine «desornar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desornar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desornar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desornar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desornar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESORNAR»

Scopri l'uso di desornar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desornar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESORNÀDO, part. pass. de Desornar. A que se tiraram os adornos. - Que não tem adornos, desenfeitado. _ Figuradamente: singelo, simples, despretencioso. Soem as vezes ser mais estimadas As pulidâis espigas puramente Oñ'erecidas,  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESORNÁDO , p. pass, de Desornar. Resen- de , Ltl. f. 47. fig. Vida desomada , e désempara- da de amigos : estilo — ; desenteitado , «em ornato , ou adorno. DESORNÂR, v. at. Tirar o omato , errfei- te , v. g. da casa , do roucado : fig. a vida  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Poemas lançados fora
por isso que a casa destoa a casa dos desprovidos segue em avante tropeço pra não desornar um só paço que plácido anacoluto o vão descoberto do verso é aquele deixado de lado numa conversa de roda cedida a palavra em silêncio a ...
Guto Leite, 2007
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Défaire , v. a. — fait, e, part, (défère) des- fazer, desmanchar — derrotar, desbaratar, destruir — abater — arruinar — atténuai*, cm- magrecer , extenuar — desembaravar , livrar — desornar — anuullar, quebrar — desatar — superar , vencer.
José da Fonseca, 1859
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
2. c. 28. ult. Ed. desornado, desemfeitado. DESATAVIÁR, v. at. Desornar, tirar os atavios , enfeites, desenfeitar. Cuidão que desalaviando os seus sermões dos bons ornatos da eloquencia. ficarão mais impressivos, e criveis em sua singeleza.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desornar*, v. t. O mesmo que desenfeitar. (De des... + ornar) *Desossamento*,m .Acto ou effeito de desossar. *Desossar*, v. t. Tirar os ossos a. * *Desougar*,v.t.( eder.)O mesmo que desaugar,etc. *Desova*, f. Acto de desovar. * *Desovação* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To ungarnish, defguarnecer, desadornar, desornar. Ungathered, por coger, no cogido, descogido. Ungentle, indomito. Ungentleness, fiereza. Ungentty, indomitamente. Ungenteel, deicortes, desalinado. Ungentetlnefs, descortesia, desalino.
Pedro Pineda, 1740
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
UngainfuU Sin ganancia, sin logro, desaprovechado. UNJ UHgarn'iJh'J, Desadornado, desorna- do, desguarnecido. To ungarnish, Desguamecer, desador- nar, desornar. Ungathered, Por coger, no cogi'do, descogido. Ungentle, Indomito.
John Stevens, 1726
10
English & Portuguese
Undecisive, adj. que não é decisivo, [linbar. io Undeck, va. desornar, desa- Undecked, pp. adj, desornado, desalinbado. Undeclared, adj. que não está declarado ou annunciado. Undeclinable, adj. indeclinavel. Undeclined, adj. que não está ...
Antonio Vieyra, 1878

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desornar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desornar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z