Scarica l'app
educalingo
exortar

Significato di "exortar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EXORTAR IN PORTOGHESE

e · xor · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXORTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exortar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exortar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EXORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exorto
tu exortas
ele exorta
nós exortamos
vós exortais
eles exortam
Pretérito imperfeito
eu exortava
tu exortavas
ele exortava
nós exortávamos
vós exortáveis
eles exortavam
Pretérito perfeito
eu exortei
tu exortaste
ele exortou
nós exortamos
vós exortastes
eles exortaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exortara
tu exortaras
ele exortara
nós exortáramos
vós exortáreis
eles exortaram
Futuro do Presente
eu exortarei
tu exortarás
ele exortará
nós exortaremos
vós exortareis
eles exortarão
Futuro do Pretérito
eu exortaria
tu exortarias
ele exortaria
nós exortaríamos
vós exortaríeis
eles exortariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exorte
que tu exortes
que ele exorte
que nós exortemos
que vós exorteis
que eles exortem
Pretérito imperfeito
se eu exortasse
se tu exortasses
se ele exortasse
se nós exortássemos
se vós exortásseis
se eles exortassem
Futuro
quando eu exortar
quando tu exortares
quando ele exortar
quando nós exortarmos
quando vós exortardes
quando eles exortarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exorta tu
exorte ele
exortemosnós
exortaivós
exortemeles
Negativo
não exortes tu
não exorte ele
não exortemos nós
não exorteis vós
não exortem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exortar eu
exortares tu
exortar ele
exortarmos nós
exortardes vós
exortarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exortar
Gerúndio
exortando
Particípio
exortado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EXORTAR

abortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exportar · hortar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar · transportar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EXORTAR

exorcistado · exorcização · exorcizador · exorcizante · exorcizar · exorcizável · exordial · exordiar · exormia · exornação · exornado · exornar · exornativo · exornável · exorrizo · exortação · exortador · exortativo · exortatória · exortatório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EXORTAR

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

Sinonimi e antonimi di exortar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXORTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «exortar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EXORTAR»

exortar · convidar · estimular · incitar · induzir · persuadir · amor · outros · bíblia · exortar · dicionário · português · providenciar · estímulos · animar · incentivar · jovens · prosseguir · informal · advertir · aconselhar · admoestar · repreender · censurar · léxico · disponibilizar · encorajar · avisar · aconse · priberam · língua · procurar · convencer · meio · persuasão · conselho · população · votar · cessar · fogo · dissuadir · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · exortando · particípio · exortado · palavras · salvação · dons · espirituais · chamar · trazer · alguém · perto · essa · quando · aplicada · respeito · estudo · guerreiro · não · brigar · exorto · diante · deus · cristo · jesus · julgar · vivos · mortos · pela · vinda · pelo · reino · bíblico · iguga · corresponde · parakaleo ·

Traduzione di exortar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EXORTAR

Conosci la traduzione di exortar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di exortar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exortar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

劝告
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Exhortar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To exhort
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समझाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

увещевать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

exortar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্সাহিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exhorter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nasihatilah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ermahnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

訓戒します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

권고하기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dakpituturi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuyến khích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புத்திசொல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बोध करतो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yüreklendirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esortare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nawoływać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

умовляти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndemna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προτρέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te vermaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att uppmana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exortar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXORTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exortar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exortar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su exortar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXORTAR»

Scopri l'uso di exortar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exortar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guiados pelo Vento, queimados pelo fogo
Uma profecia pode vir sem a finalidade de consolar, ou seja, pode vir só para edificar ou só para exortar. Todavia, jamais virá para trazer o inverso de consolo! Jamais trará incerteza, angústia, tristeza. Por isso não se entende que ela venha  ...
Arlindo mendes
2
Espírito de divisão
Paulo disse para Timóteo “corrigir, repreender e exortar” (veja 2Tm 4.2). Ele não disse “exortar, exortar, exortar”, mas a exortação é o que recebemos na maioria das igrejas. Certamente, precisamos ser incentivados, mas existem momentos, ...
francis Frangipane
3
Passo a Passo com Jesus: Volume 1
Exortar nada mais é do que chamar para si, ato melhor compreendido quando vislumbramos aatitudede umapessoa puxaroutra pessoaparaperto do peitoparaumabraço, expressando comisso amor e solidariedade e o desejo de andar com ...
Markus Eberhart
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. advertência. Palavras, com que se procura reformar ou melhorar os actos, costumes ou opiniões de alguém. (Lat. exhortatio) *Exortador* ,m. Aquele que exorta.(Lat. exhortator) *Exortar*,v.t. Excitar á prática de alguma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
... programação definida; b) Manter a ordem e fazer respeitar as instituições vigentes, as leis e o tribunal; c) Tomar as providências necessárias para que a causa se discuta com elevação e serenidade; d) Exortar os advogados e o Ministério ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
6
Mensageiras da Ressurreição
31), salientando que o ato de profetizar leva à edificação das pessoas, da própria igreja, e serve para consolar e exortar. Profetas e profetisas, ao lado dos apóstolos, seriam o próprio fundamento da Igreja.73 Podemos observar, nas igrejas ...
RACHEL WINTER
7
Exercicios de Indignacao: Escritos de
Diante disso, não adianta exortar os educadores a aderirem à proposta - a vestirem a camisa do projeto. Não adianta convocar com simpatia, entusiasmo e boas intenções o professorado a trabalhar de maneira viva em sala de aula.
Patto, Maria Helena
8
Exegese Do Novo Testamento
... os seguintes: a) descrever, referir, comunicar, narrar, fazer observações, contradizer; b) afirmar, assegurar, aprovar, negar, contestar; c) revelar/desvelar, manifestar, admitir, simular, negar; d) ordenar, convidar, pedir, exigir, exortar, ...
UWE WEGNER
9
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
É claro que Jesus não está de acordo com eles, visto que Jesus poderia exortar qualquer um mas escolheu exortar os mestres da Lei e fariseus. Agora se faça a pergunta: “Porque somente os mestres da Lei e fariseus foram exortados?
Paulo Petersen, 2014
10
A Ética de Cada Dia
A verdadeira liberdade nos faz aceitar os outros e amá-los como pessoas, mesmo que tenhamos que exortar alguém com função errada. Assim a liberdade busca a verdade já conhecida pelos outros em todas as áreas da vida, seja na ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXORTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exortar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caso da caixa. Vieira convida Sporting a provar acusações na justiça
Nesse sentido, o líder dos bicampeões nacionais não se coibiu de exortar a uma postura bem mais calma e serena, sem "gritos", no que diz respeito à ... «Renascença, ott 15»
2
PSG prepara 104 milhões por Hazard
Chelsea Gary Neville veio a terreiro exortar José Mourinho a dar um murro na mesa e colocar um ponto final na crise de resultados do Chelsea na Premier ... «A Bola, ott 15»
3
«Mourinho? A bola de neve começou a rolar há dois ou três meses …
Gary Neville veio a terreiro exortar José Mourinho a dar um murro na mesa e colocar um ponto final na crise de resultados do Chelsea na Premier League. «A Bola, ott 15»
4
Aos candidatos à Presidência dos EUA: Têm certeza de que …
... membros das forças armadas dos EUA e passá-los para o grupo terrorista Estado Islâmico, que usou a internet para exortar seus simpatizantes a atacá-los". «UOL, ott 15»
5
Egito escolhe novo Parlamento para consolidar o poder do presidente
Al-Sisi se limitou a exortar no sábado os egípcios a irem em massa às urnas para alcançar uma "participação alta". O presidente desfruta, ainda, do apoio dos ... «Diário Catarinense, ott 15»
6
Conselho da ONU se reúne para discutir violência entre israelenses …
... resolução no momento, mas pode haver uma tentativa de reunir o conselho para emitir uma declaração que busque exortar os dois lados a conter a violência ... «Reuters Brasil, ott 15»
7
Intifada nas redes sociais? Ânimos voltam a aquecer em Jerusalém
Nas redes sociais palestinianas têm vindo a aparecer vídeos, com crescente popularidade, a exortar a ataques aos israelitas – muitas vezes com a ajuda de ... «Renascença, ott 15»
8
Xerife do Oregon diz que não vai "glorificar" ataque identificando …
Poucas horas depois do massacre, o presidente dos EUA, Barack Obama, se mostrou visivelmente revoltado ao exortar os norte-americanos a pressionar seus ... «R7, ott 15»
9
Passos pede maioria e Costa reclama vitória maioritária
O líder social-democrata começou a exortar o eleitorado a renovar o peso da coligação com os democratas-cristãos na Assembleia da República. Ainda sem ... «RTP, set 15»
10
Lopetegui exorta adeptos. "O Dragão também joga"
O técnico basco dos portistas, que recentemente se aventurou no mundo das redes sociais, usou as plataformas pessoais para exortar a massa associativa. «Renascença, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exortar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/exortar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT