Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falso" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FALSO IN PORTOGHESE

fal · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falso può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FALSO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «falso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contraffazione

Falsificação

Il falso è l'atto di copiare o riprodurre o adulterizzare, senza autorizzazione, documenti, prodotti o servizi, al fine di ottenere un vantaggio, di solito economico. Oltre ad eludere la buona fede oggettiva, la falsificazione dei prodotti implica il mancato pagamento di imposte per conquistare il mercato dei consumatori ad un altro e protetto da diritti di marchio e brevetto. Tale pratica è conosciuta come la pirateria moderna. Oggetti e prodotti costantemente falsificati includono CD, DVD, whisky e bevande costose, gioielli, francobolli, medicinali, profumi, abbigliamento e accessori per la progettazione, articoli sportivi, opere d'arte, tra gli altri. Inoltre, per quanto riguarda la contraffazione, titoli di debito, obbligazioni statali, controlli e denaro possono essere soggetti al reato di falsificazione. Il denaro di carta moderno viene prodotto per includere elementi che rendono difficile forgiare denaro, ad esempio filigrane e bande olografiche. La nuova famiglia del reale brasiliano incorpora tali misure di sicurezza. Riferimenti ↑ http://www.brasilescola.com/brasil/economia-informal.htm ↑ http://www.fraudes.org/showpage1.asp?pg=101 ↑ http://g1.globo. Falsificação é o ato de copiar ou reproduzir ou adulterar, sem autorização, documentos, produtos ou serviços, de forma a obter vantagem, geralmente econômica. Além do fato de driblar a boa-fé objetiva, a falsificação de produtos implica não pagamento de impostos para conquistar mercado consumidor a outro e protegida por direitos de marcas e patentes. Tal prática é conhecida como pirataria moderna. Artigos e produtos constantemente falsificados incluem CDs, DVDs, uísque e bebidas caras, joias, selos, remédios, perfumes, roupas e acessórios de grife, artigos esportivos, obras de arte, entre outros. Além disso, no que diz respeito à falsificação, títulos de crédito, títulos da dívida pública, cheques e dinheiro podem ser objeto do crime de falsificação. O papel-moeda moderno é produzido de forma a incluir elementos que dificultam a falsificação do dinheiro, como marcas d'água e faixas holográficas. A nova família do real brasileiro incorpora tais medidas de segurança. Referências ↑ http://www.brasilescola.com/brasil/economia-informal.htm ↑ http://www.fraudes.org/showpage1.asp?pg=101 ↑ http://g1.globo.

Clicca per vedere la definizione originale di «falso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FALSO


balso
bal·so
cadafalso
ca·da·fal·so
guegue-falso
gue·gue·fal·so
ratão-falso
ra·tão·fal·so
salgueiro-falso
sal·guei·ro·fal·so
salso
sal·so

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FALSO

falsário
falseado
falseamento
falsear
falseta
falsete
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico
falsífico
falso-açafrão
falsura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FALSO

Celso
Paracelso
apulso
avulso
bolso
compulso
convulso
desembolso
embolso
excelso
expulso
impulso
insulso
mulso
preexcelso
pulso
reembolso
reimpulso
repulso
telso

Sinonimi e antonimi di falso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «falso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di falso

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FALSO»

falso aleivoso desleal errado farsante hipócrita inconfidente incorrecto inexacto infiel inverídico pérfido proditório púnico traidor traiçoeiro tredo vulpino profeta cognato amigo tumblr frases moralismo falso dicionário português contrário verdade afirmação falsa fingido simulado aparente modéstia wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino falsos feminino falsas comum dois géneros informal qualidade daqueles cometem falsidade mentem pensador pensamentos mensagens textos poemas tradução traduções casa informações sobre inglês wordreference portuguese rafael cardoso será protagonista brilhante televisão atrás ator tinha sido escalado três mulheres estreia cedido pelo autor nova novela caralho shawlin vagalume fundo sinopse então você arrumou toda noite amigas daquelas onde participam suas

Traduzione di falso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALSO

Conosci la traduzione di falso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di falso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falso» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Falso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

false
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زائف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальшивый
278 milioni di parlanti

portoghese

falso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Fausse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그릇된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszywy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальшивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fals
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vals
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

false
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSO»

Il termine «falso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su falso

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FALSO»

Citazioni e frasi famose con la parola falso.
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
3
José Braga
Elogio falso traz embutida a ofensa.
4
Benedetto Croce
A estreita ligação do erro com a verdade nasce do facto de um erro simples e consumado ser inconcebível e, por ser inconcebível, não existir. O erro fala com duas vozes, uma delas afirma o falso, mas a outra desmente-o.
5
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
6
Theodore Adorno
Nenhum pensamento é imune à sua comunicação, e basta já expressá-lo num falso lugar e num falso acordo para minar a sua verdade.
7
Carlo Dossi
O falso amigo é como a sombra que nos segue enquanto dura o sol.
8
Joaquim Nabuco
Os críticos sofrem de saturação e de tédio intelectual. Nada é mais falso que o ar de frescura e de juventude que eles assumem, fazendo crer que a leitura ainda lhes pode dar sensações verdadeiras.
9
Fernando Pessoa
A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.
10
Rabindranath Tagore
Nem por crescer em poder chegará o falso a ser verdadeiro.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FALSO»

Scopri l'uso di falso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
2
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
Cruzando as tradições luso-medievais e mineiro-barrocas com as ousadias das vanguardas dos anos 50/60, Affonso Ávila é um poeta cuja obra incorpora de modo agudo suas reflexões estéticas.
Affonso Ávila, 2006
3
Poder Da Inteligencia Social, O
Tony Buzan. questionário de avaliação da inteligência social — respostas A. 1. Verdadeiro 24. Falso 2. Falso 25. Verdadeiro 3. Falso 26. Verdadeiro 4. Verdadeiro 27. Verdadeiro 5. Verdadeiro 28. Verdadeiro 6. Falso 29. Falso 7. Falso 30.
Tony Buzan
4
O Falso Principe: Trilogia do Reino - Livro 1
Quando uma guerra civil está prestes a explodir num reino muito distante, um nobre chamado Conner tem uma ideia ousada para tentar unificá-lo: procurar por um garoto que se passe pelo filho desaparecido do rei para assumir o trono.
Jennifer A. Nielsen, 2013
5
Manual Da Linguagem C
P q p AND q p OR q Falso falso falso falso Falso verdadeiro falso verdadeiro verdadeiro falso falso verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro verdadeiro Expressão Original Expressão Equivalente x=x+k; x+ = k; x=x-k; x-=k; Tabela 9-4  ...
LUIS FERNANDO ESPINOSA COCIAN
6
Democracia Ou Liberdade?
Pluralismo. Metodológico: Falso. Caminho. "á um clima de evidente insatisfação e perplexidade, hoje, no terreno das ciências sociais. A confiança que perpassava o trabalho dos cientistas - sem embargo das divergências - foi substituída, ...
IVO TONET
7
Falso amanhecer os equivocos do capitalismo global
John Gray é um dos mais importantes pensadores ingleses e, ironicamente, um dos inspiradores do modelo econômico que a ex-primeira-ministra britânica, Margaret Thatcher, imprimiu ao país.
John Gray, 1999
8
Calculus (Vol.1. Portugues)
(a) Verdadeiro (b) Verdadeiro (c) Verdadeiro (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso. 5. 0,{1}, {2}, {3}, {4}, {1, 2}, {1, 3}, {1,4), {2, 3}, {2, 4}, {3, 4}, {1, 2, 3}, {1, 2, 4}, {1, 3, 4), { 2, 3,4}, 5 6. (a) Falso (b) Falso (c) Falso (d) Verdadeiro (e) Falso (0 Falso (g) ...
Tom M. Apostol, 1979
9
Falso engano
Como poderia ser feliz junto de um homem que não confiava nela?
Michelle Reid, 2013
10
La escuela de los vampiritos: el falso vampiro
En Transilvania, hogar de los vampiros, esta la escuela donde los vampiritos van a aprender. El profesor Oxford, el maestro, quiere casarse y para eso sus alumnos lo ayudan y, de paso, descubren a un falso vampiro.
Jackie Niebisch, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Canceladas buscas em Peniche por suspeita de falso alarme
"Suspeita-se que se tratou de um falso alerta, tendo em conta as caraterísticas da comunicação - foi feita via rádio e não via satélite- e porque os meios de ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Falso dentista é filho de vereador de Várzea Grande
O falso dentista foi contratado pela prefeitura usando um diploma falso. Quando ele foi pedir o registro no Conselho Regional de Odontologia do estado, para ... «Blasting News, set 15»
3
Estudante é detido por espalhar falso toque de recolher no WhatsApp
Um estudante de 19 anos foi detido pela Polícia Civil suspeito de gravar e divulgar um falso toque de recolher em Campinas, no interior de São Paulo, com ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»
4
Banco suíço comprova que documento contra Romário era falso
Romário foi acusado pela revista Veja de ter uma conta na Suíça no valor de R$ 7,5 milhões. Ex-jogador afirmou que processará os envolvidos pela acusação. «Goal.com, ago 15»
5
PRF apreende 60 kg de cocaína em fundo falso de carro na BR-116
Após buscas no interior do carro, os policiais perceberam que o porta-malas tinha um fundo falso e decidiram cortá-lo. Em seguida, eles encontraram mais de ... «Globo.com, lug 15»
6
Polícia prende falso juiz que aplicava golpes em vários estados; Ele …
Imagens feitas por uma câmera de segurança de uma cafeteria no Centro de Porto Alegre flagraram o falso juiz em ação. No vídeo, ele conversa com um futuro ... «Alagoas 24 Horas, lug 15»
7
Membros da mesma família são presos ao aplicarem crime de falso
Rio - Três pessoas da mesma família foram presas em flagrante por policiais da 14ª DP (Leblon) tentando dar o golpe do falso sequestro pelo telefone, ... «O Dia Online, giu 15»
8
Relação absolve falso padre de Barcelos que tinha sido condenado
O Tribunal da Relação de Guimarães absolveu um falso padre de Barcelos que tinha sido condenado, pelo Tribunal Judicial de Braga, a três anos e três meses ... «Jornal de Notícias, mag 15»
9
Polícia prende 32 pessoas que integravam quadrilha do falso
Rio - Os golpes de falsos sequestros estão na mira da Polícia Civil. ... Os telefonemas que chegavam a pedir R$ 35 mil por falso resgate partiam da ... «O Dia Online, mag 15»
10
Bombeiros encontram mala com dinheiro falso no Lago Paranoá
O Corpo de Bombeiros do Distrito Federal encontrou no fundo do Lago Paranoá, em Brasília, uma mala cheia de dinheiro falso. As notas de R$ 50 e R$ 100, ... «EBC, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/falso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z