Scarica l'app
educalingo
firmamento

Significato di "firmamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FIRMAMENTO IN PORTOGHESE

fir · ma · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRMAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Firmamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIRMAMENTO IN PORTOGHESE

firmamento

Firmamento è un nome per la volta celeste, di solito utilizzata nel contesto di religioni basate sulle scritture ebraiche. Il termine deriva dal firmamentum classico latino, usato nel Vulgato, che significa "sostegno". Il termine ebraico originale raqiya 'indica una lastra rigida, larga e solida, avente uno spessore di uno spessore. Il termine deriva dalla radice raqa, cioè l'azione di espandersi martellandola, il processo di realizzazione di una lastra di metallo, per cui alcune traduzioni bibliche usano la parola "espansione" piuttosto che "firmamento". Secondo la cosmologia biblica, l'universo era pieno d'acqua. Il firmamento fu messo da Yahweh a "separare le acque", dando spazio all'atmosfera terrestre. Il firmamento nella cosmologia biblica. Genesi 1: 1 All'inizio Dio creò i cieli e la terra. 2 Lo Spirito di Dio era appeso al volto delle acque. 6 E Dio disse: "Sia un firmamento in mezzo alle acque, e vi sia una separazione tra acque e acque". 7 E Dio fece il firmamento e separava le acque che erano sotto il firmamento dai cieli sopra il firmamento. E così lo era.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FIRMAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FIRMAMENTO

fiórdico · fique · firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmar · firmão · firme · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FIRMAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di firmamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIRMAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «firmamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FIRMAMENTO»

firmamento · alicerce · céu · fundamento · sustentáculo · cidade · negra · download · grupo · kboing · baixar · cifra · firmamento · nome · para · abóbada · celeste · geralmente · usada · contexto · religiões · baseadas · escrituras · hebraicas · termo · latim · clássico · firmamentum · usado · vulgata · letras · agora · não · brilhar · estrelas · multicoloridas · existe · colori · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · forte · sorte · vida · filhos · feitos · amor · todo · conjuga · dicionário · português · base · aparecem · club · aprenda · tocar · cifras · informal · orlando · morais · priberam · língua · portuguesa · barceloneta · surf · products · brand · born · fishermen · neighbourhood · design · produce · following · simple · criteria · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo ·

Traduzione di firmamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIRMAMENTO

Conosci la traduzione di firmamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di firmamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «firmamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

苍穹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Firmado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

firmament
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سماء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

небесный свод
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

firmamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মহাকাশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

firmament
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cakrawala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Firmament
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大空
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

창공
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầu trời
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sema
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

firmamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

firmament
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

небесне склепіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

firmament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιος θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitspansel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

himlavalvet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvelving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di firmamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIRMAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di firmamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «firmamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su firmamento

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FIRMAMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola firmamento.
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FIRMAMENTO»

Scopri l'uso di firmamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con firmamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRMAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino firmamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, ott 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, ott 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, ott 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, ott 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, set 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, set 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, ago 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, ago 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, ago 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Firmamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/firmamento>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT