Scarica l'app
educalingo
flibustaria

Significato di "flibustaria" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FLIBUSTARIA IN PORTOGHESE

fli · bus · ta · ri · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLIBUSTARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flibustaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLIBUSTARIA IN PORTOGHESE

Flibustaria

Flibustaria era una classe di ex pirati delle Americhe. Sotto la minaccia permanente degli spagnoli in Hispaniola, i Buccaneers trasferisce a Tortuga, che forniva un riparo naturale per grandi navi, facilitando il traffico di bucanieri con pirati e contrabbandieri. La loro coesistenza con i fuorilegge che frequentavano Tortuga, li importava in atti violenti e atti di pirateria. Così, la società buccaneer originale mescolava con i pirati, formando una nuova società di fuggiaschi, i floaters, la cui era segnò l'età d'oro della pirateria nelle Antille, l'era della flibustaria. I Caraibi si chiamavano "Fratelli della Costa". Non ci sono certezze sulla radice della parola, ma si pensa che derivi dalla barca fly inglese o dal vlieboot olandese, sia in termini di barca leggera. Si pensa anche che sia derivato dai termini freebooter o vrij vuiter che significa illegale o pirata in entrambi. Il termine fu usato da Padre Du Tertre nel 1667 nel suo lavoro Histoire Générale des Antilles. Riferimenti ↑ Osmar Barbosa.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FLIBUSTARIA

alfaiataria · barataria · bijutaria · cafetaria · cantaria · carpintaria · confeitaria · contaria · estaria · frutaria · gritaria · infantaria · lotaria · mataria · montaria · pirataria · pontaria · portaria · secretaria · testamentaria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FLIBUSTARIA

flexura · flébico · flébil · fléolo · fléu · fléxil · flibusteiro · flictena · flictenogêneo · flictenose · flictenular · flictênula · fliperama · flita · flitais · flitam · flitamos · flitas · flito · flizácio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FLIBUSTARIA

bataria · boataria · cestaria · charcutaria · charutaria · chocolataria · dataria · donataria · espartaria · ferramentaria · frontaria · gataria · leitaria · marchetaria · prataria · rataria · santaria · sapataria · tataria · tormentaria

Sinonimi e antonimi di flibustaria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FLIBUSTARIA»

flibustaria · flibustaria · classe · antigos · piratas · américas · ameaça · permanente · espanhóis · hispaniola · bucaneiros · transferiram · para · tortuga · oferecia · abrigo · natural · barcos · grande · porte · facilitando · contrabando · contrabandistas · convivência · fora · frequentavam · dicionário · português · flibust · aria · vida · flibusteiro · ladroeira · grupo · aulete · palavras · flebosclerose · flebostasia · flebostenose · flebostrepse · flebotomia · flebotômico · flebotomista · flebótomo · flebotrombose · flecha · flechaço · informal · outras · informações · letras · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · tradução · traduções · búlgaro · chinês · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · rimas · global · acção · conjunto · latim · glosbe · graça · procurar · milions · frases · todos · idiomas · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · nome · feminino · portal · língua · portuguesa · singular · plural · flibustarias · flexiona · casa · destaques · acordo · ortográfico · lince · conversor · dicionárioweb · ação · atividade · gramatical · substantivo · separação · palavraflibustaria · anagramas · diretas · dicionrio · extremehost · especialista · pequenos · médios · livre · rare · book · livros ·

Traduzione di flibustaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLIBUSTARIA

Conosci la traduzione di flibustaria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di flibustaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flibustaria» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

flibustaria
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Flibustaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Would flibustaria
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

flibustaria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flibustaria
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

flibustaria
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

flibustaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

flibustaria
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

flibustaria
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

flibustaria
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

flibustaria
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

flibustaria
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

flibustaria
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flibustaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flibustaria
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புழுதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

flibustaria
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

flibustaria
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

flibustaria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

flibustaria
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

flibustaria
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

flibustaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flibustaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flibustaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flibustaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flibustaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flibustaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLIBUSTARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flibustaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «flibustaria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su flibustaria

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FLIBUSTARIA»

Scopri l'uso di flibustaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flibustaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2
... fica a dever à violência dos conquistadores. Essa sociedade é organizada segundo regras orais, mais ou menos codificadas no "costume da costa"57. Ela logo se torna cosmopolita: as fileiras da flibustaria misturam 54. Watts, 1990, p. 132.
SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
Osmar Barbosa. FLIBUSTARIA — A classe ou o conjunto dos flibusteiros, antigos piratas dos mares da América. FLOCO — Conjunto de partículas sutis que esvoaçam ao impulso da aragem: floco de palhas, de penas, de cinzas, de neve etc.
Osmar Barbosa, 1992
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
As flexuras podem ser ou não acompanhadas por esticamento, como indicam os esquemas juntos. FLIÁSIO, adj. m. Relativo à Fliunte, antiga cidade da Acaia. ♢ S . m. Habitante dessa cidade. FLIBUSTARIA, s. /. Acção ou vida de flibusteiro.
4
Gazeta das aldeias
Várias expedições föram logo organizadas por Grammont, Laurent, Wan Horn e Harris, os mais famosos chefes da flibustaria, e pêlo proprio Morgan. I Foram mandados navios explorar as costas da Flórida e ate as ilhas Bohama. mas sem  ...
5
Anchieta: Introduĉāo
Sabia tratar com o governador e com os piratas. Se não fosse jesuíta, poderia ter sido, de tanto lidar com a flibustaria de todas as cores, o maior estrategista entre os gaviões do oceano. Já velho e derreado pela existência, no último ano de ...
Jorge de Lima, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
.<f), adj. flexura (es), s. f. fliasio, adj. e s. m. flibustaria, s. f. flibusteiro, s. m. flictena , s. f. flictenoide, adj. 2 gen. flictenula, s. f. flictenular, adj. 2 gen. flieu, adj. e s. m. F.: jliiia. fliuncio, adj. e s. m. flizaciado, adj. flizacio, s. m. flocado, adj. flocar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Revista do Instituto do Ceará
Tais atos de flibustaria punham em evidente perigo a autoridade e o prestígio dos lusitanos em tratos territoriais que, de direito, lhes pertenciam, atentos a que seus autores continuassem a contar com o apoio declarado dos silvícolas locais.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
flexuoso (cs...ô), adj. flexura (cs), *. j. fliásio, adj. e s. m. flibustaria, s. J. flibustear, r. flibusteiro, s. m. eadj. flictena, s. J. f lietenóide, ad j. 2 gén. flictênula, í. /. flictenular, adj. 2 gén. flieu, adj. e s. m. F.: fliéia. fliúncio, adj. e s. m. flizaciado, adj .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Veja
Ela reafirma a proteção excessiva aos copiadores brasileiros e mantém o país na confraria da flibustaria internacional. "Pelos meus cálculos 315 deputados votarão comigo e 152 apoiam o projeto do governo. Trinta e seis estão indecisos ", ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Assim, por exemplo, o jornal francês Le National considerou o ultimatum de 1890 «um acto de verdadeira pirataria, digno dos mais belos tempos da flibustaria». Quem diria ao articulista que, breve espaço de tempo decorrido, em 1898, algo ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1984
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flibustaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/flibustaria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT