Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carpintaria" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARPINTARIA IN PORTOGHESE

car · pin · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPINTARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carpintaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARPINTARIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carpintaria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carpintaria

carpenteria

Carpintaria

La carpenteria è l'officina in cui il falegname lavora, svolgendo le più varie lavorazioni in legno, tra mobili, utensili, articoli per l'edilizia civile, la costruzione navale. Lavorare in una carpenteria comporta spesso l'uso di sforzi fisici e lavori all'aperto. Nella lavorazione del legno il professionista di questo settore dovrebbe avere: nozioni di geometria e una vasta conoscenza di come gestire il legno nel suo stato naturale, che lo differenzia dalla lavorazione del legno. 1942 Foto di un carpentiere che lavora. È un esempio storico delle prime fotografie a colori. La specialità copre la forma di: tetti, scale, pavimenti, rivestimenti, porte, persiane, mobili, ecc. La carpenteria è anche responsabile di lavori ornamentali quali intarsi, nonché grandi lavori come la carpenteria navale. Il falegname ha diversi utensili di lavoro, come una sega circolare, scalpello, tapis roulant, sega e piombo. A carpintaria é a oficina onde trabalha o carpinteiro, executando os mais diversos trabalhos em madeira, desde móveis, ferramentas, artigos para construção civil, construção naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utilização de esforço físico e trabalhos ao ar livre. Na carpintaria o profissional desta área deve ter: noções de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural, o que o diferencia da marcenaria. Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, móveis,, etc. A carpintaria também é responsável por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro se dispõe de várias ferramentas de trabalho, como a serra circular, formão, trena, serrote e prumo.

Clicca per vedere la definizione originale di «carpintaria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARPINTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
prataria
pra·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARPINTARIA

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpir
carpo
carpobálsamo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARPINTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chitaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Sinonimi e antonimi di carpintaria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARPINTARIA»

carpintaria forma marcenaria curso silva progresso naval apostila oficina onde trabalha carpinteiro executando mais diversos trabalhos madeira desde móveis ferramentas artigos para construção civil entre outros trabalho carpintaria estúdio home balneário camboriú estas tornam referência produção comunicação estética valorizando contexto fashion marcas rocha mensagem todos direitos reservados ficha técnica desenvolvido dicionário informal português ofício estudos finalizados andamento ceci antigamente dividia quatro áreas principais atuação militar industrial pode dizer diferença condições meio ambiente operações máquinas equipamentos necessários realização atividade somente podem realizadas trabalhador são judas tadeu curitiba quem somos produtos fachadas janelas porta janela portões camas beliches deck lambrequim mesas parente transformamos estar anos negócio madeiras trabalhadas

Traduzione di carpintaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARPINTARIA

Conosci la traduzione di carpintaria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carpintaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpintaria» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

木工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carpintería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carpentry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बढ़ईगीरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плотничные работы
278 milioni di parlanti

portoghese

carpintaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তক্ষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

menuiserie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertukangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zimmerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大工
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목공예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carpentry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghề thợ mộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुतारकाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marangozluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carpenteria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stolarstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

теслярські роботи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulgherie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξυλουργική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

timmer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snickeri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snekring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carpintaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARPINTARIA»

Il termine «carpintaria» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carpintaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carpintaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carpintaria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carpintaria

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARPINTARIA»

Scopri l'uso di carpintaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpintaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Uma poética de romance ; Matéria de carpintaria
Autran Dourado reflete sobre o fazer literário como um todo, analisando com argúcia e profundidade trabalhos dos grandes mestres da literatura nacional e internacional.
Autran Dourado, 2000
2
Uma poética de romance: Matéria de carpintaria
Essa tarefa, Autran Dourado considera fundamental, não apenas como contraponto ao trabalho acadêmico dos críticos, mas, especialmente, para a formação dos jovens escritores brasileiros.
Autran Dourado, 2000
3
Novo manuel pratico da agricultura intertropical ... seguido ...
Arariba', arvore de carpintaria, vermelha sem amago, só serve a coberto porém é inatacavel pelo cupim. Gana-fistula, de carpintaria, debaixo de coberta enxuta ; dá a melhor casca para ciirtir couros em cór de palha. Guiract'ca vermelha ...
S. V. VIGNERON JOUSSELANDIÈRE, 1860
4
MADEIRAS PARA MARCENARIA, CARPINTARIA E ARTESANATO
Madeira Sólida - Corte transversal, Planos de referência, Madeiras nativas e de reflorestamento, Desdobro, Seleção, Madeiras Serradas, Aparelhadas, Secagem, Defeitos, Propriedades Físicas, Características Principais; Lâminas de ...
ANTONINO TRIPODI
5
Marcenaria e tapecaria
Convém insistir c remarcar bem a distinção entre carpintaria e marcenaria, deixando para a carpintaria as funções de construção de armações com qualquer tipo de material (madeira, ferro e outros metais, etc.) e reservando para a ...
6
Vocabulario brasileiro para servir de complemento aos ...
CANELLA arvore do malo virgem, a madeira tem uso nas obras de ornato, e a casca nas pharmacopéas e cosinhas. CANELLA-AMARELLA, tem este nome pela côr de sua folha ; serve a madeira para carpintaria de casas. CANELLA' BURRA ...
Braz da Costa Rubim, 1853
7
Vocabulario Brasileiro para servir de complemento aos ...
... e a casca nas pharmacopéas e co- sinhas. CANELLA-AMARELLA, tem este nome pela côr de sua folha ; serve a madeira para carpintaria de casas. CANELLA-BURRA, a madeira tem máo cheiro, ainda quando bem sêcca, tem os mesmos ...
Rubim Costa da Braz, 1853
8
Pintura, Empapelamento E Revestimento
CORDAS FORRADAS As cordas forradas também devem ser retidas sobre a parte fixa da carpintaria. Seu uso foi praticamente abandonado, pois o cordãozinho forrado sobressaía das juntas, dando um aspecto de desleixo, quando ...
Santiago Pey i Estrany
9
A carpintaria
Apresenta os conhecimentos sobre os princípios da carpintaria, a preparação e a informação sobre as ferramentas e maquinaria, exercícios ilustrados de trabalhos com dificuldade básica, média ou de maior complexidade.
Vicenç Gilbert, Frederic A. Martín, Rodrigo Lazcano
10
Carpintaria e tecelagem: a obra de Autran Dourado
Esta tese propõe uma leitura "global" da obra de Autran Dourado, que se constitui, pelo processo de recorrência (de situações, personagens e espaço ficcional: a cidade "mítica" de Duas Pontes), numa macro-narrativa (ao mesmo tempo que ...
Alfredo Rodrigues Monte, Alfredo Rodrigues Monte, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPINTARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carpintaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sindicato denuncia “escravatura contemporânea” em carpintaria de …
Sindicato denuncia “escravatura contemporânea” em carpintaria de Murça ... área de actuação a carpintaria e que está sediada na zona industrial de Murça, ... «iOnline, set 15»
2
FMCA 2015: Proprietário da carpintaria Quimbele quer mais …
Luanda - O proprietário da carpintaria Quimbele, Hélder Rosado de Caravalho, solicitou hoje,sexta-feira, nesta cidade, aos promotores de feiras, para darem ... «AngolaPress, ago 15»
3
Alemanha. 27 feridos num incêndio e explosão numa carpintaria
Pelo menos 27 pessoas ficaram feridas, seis delas com gravidade, num incêndio numa carpintaria em Hamburgo (norte da Alemanha) que provocou uma forte ... «iOnline, ago 15»
4
Móveis «malucos» transformam-se usando truques antigos de …
E não é que há muita coisa interessante que podemos fazer com alguns pedaços de madeira, lâminas de bétula e um conhecimento avançado em carpintaria? «Diário Digital, giu 15»
5
Colmeias ajudam carpintarias a superar crise na construção civil
A apicultura está a ajudar carpintarias de todo o país a superar a crise na construção civil, com um número crescente destes estabelecimentos a dedicarem-se ... «Jornal SOL, giu 15»
6
Carpintaria de Famalicão "equipou" loja oficial do PSG
Uma carpintaria de Famalicão acaba de entregar a nova loja oficial do Paris Saint-Germain, juntando assim mais um “importante título” ao seu “palmarés”, onde ... «Sapo Desporto, giu 15»
7
incêndio em carpintaria em Telheiras
Um incêndio deflagrou esta quarta-feira à noite numa carpintaria e armazém de madeiras em Telheiras, Lisboa. Fonte dos Bombeiros Sapadores disse ao DN ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
8
Desfiles arrancaram em Lisboa no Palácio Foz e em antiga carpintaria
A 36.ª edição do Portugal Fashion arrancou na quarta-feira em Lisboa, com desfiles no Palácio Foz, nos Restauradores, e na antiga carpintaria de São Lázaro, ... «RTP, mar 15»
9
Homem morreu após cair numa caixa de elevador
Um homem de 64 anos morreu este sábado na sequência de uma queda numa caixa de um elevador, numa carpintaria em Olival, Vila Nova de Gaia, distrito do ... «Correio da Manhã, gen 15»
10
Museu de Itajaí abre exposição de ferramentas antigas de carpintaria
O Museu Etno-Arquelógico de Itajaí inaugurou, nesta sexta-feira (9), exposição “Ferramentaria Rural”, que traz inúmeras ferramentas do século XX. Na mostra ... «Notícias do Dia Online, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carpintaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carpintaria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z