Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forcão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORCÃO IN PORTOGHESE

for · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORCÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forcão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORCÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «forcão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
forcão

Forcão

Forcão

La forcella è uno strumento di lotta contro il toro usato nel capo Arraiano. Pesa circa trecento sterline e ci vogliono circa 30 uomini per sollevarlo. La forcella è un mulino a forma triangolare di tronchi di quercia pesanti, tagliato a forma, che termina in una forchetta dove un bar anteriore, di solito di legno di pino per essere più leggero, che si estende oltre gli angoli circostanti di due metri. Le barre laterali sono sostenute saldamente su un fascio centrale, che si conclude anche con una forcella, l'altra estremità è estesa, superando l'apice di circa 60 o 70 cm, un prolungamento che può essere chiamato la zona di controllo in quanto a questo punto è necessario che entrambi che sono responsabili della loro gestione. La sua funzione è quella di condurre, manovrare e forzare il toro per mantenere il toro sotto controllo, per tirarla e prepararla per essere catturata nel momento giusto, un obiettivo che non è sempre raggiunto. O forcão é um instrumento de lide de touros utilizado na capeia arraiana. Pesa cerca de trezentos quilos e são necessários cerca de 30 homens para o erguer. O forcão é um engenho de forma triangular, feito de pesados troncos de carvalho, cortados para o efeito, que terminam em forquilha onde se encaixa uma barra frontal, normalmente de madeira de pinho para ser mais leve, que se prolonga para lá dos ângulos cerca de dois metros. As barras laterais são firmemente apoiadas numa trave central, que também termina em forquilha, sendo a outra extremidade prolongada, ultrapassando o vértice em cerca de 60 ou 70 cm, prolongamento a que se pode chamar zona de comando porque é nesse ponto que actuam os dois rabejadores, que são os responsáveis pelo seu manejo. A sua função é conduzir, manobrar, o forcão de forma a manter o touro sob domínio, cansá-lo e prepará-lo para ser agarrado no momento próprio, objectivo que nem sempre é conseguido.

Clicca per vedere la definizione originale di «forcão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FORCÃO


azarcão
a·zar·cão
carcão
car·cão
cercão
cer·cão
comarcão
co·mar·cão
estarcão
es·tar·cão
larcão
lar·cão
morcão
mor·cão
zarcão
zar·cão
zircão
zir·cão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FORCÃO

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcejar
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FORCÃO

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão

Sinonimi e antonimi di forcão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FORCÃO»

forcão instrumento lide touros utilizado capeia arraiana pesa cerca trezentos quilos são necessários homens para erguer engenho forma triangular feito pesados troncos carvalho raia utilização estrutura forcão qual lida touro diferencia demais formas populares manifestações aldeia ponte concurso rapazes remonta criação entre aldeias concelho sabugal iniciando assim esta grande maio aqui está foto toiros puros espanhois serão esperados abril fotos cedidas pela palavra notícias priberam isso trabalho base fazer guanghzou futebol muita força marcelo lippi treinador equipa aulete palavras fonofóbico fonófobo fonóforo fonofotografia fonogenia fonogênico fonografar fonografia fonográfico fonógrafo fonograma fonolítico years geocaching portugal geocoin soito

Traduzione di forcão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORCÃO

Conosci la traduzione di forcão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di forcão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forcão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

forcão
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la fuerza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Forcing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

forcão
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

forcão
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

forcão
278 milioni di parlanti

portoghese

forcão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

forcão
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

forcão
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

forcão
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

forcão
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

forcão
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

forcão
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

forcão
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

forcão
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

forcão
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

forcão
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

forcão
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forcão
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

forcão
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

forcão
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

forcão
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

forcão
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

forcão
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

forcão
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forcão
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forcão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORCÃO»

Il termine «forcão» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forcão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forcão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forcão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su forcão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FORCÃO»

Scopri l'uso di forcão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forcão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Capeia Cerca de dez homens pegam no forcão que é um conjunto de paus ligados por cordas, com forma deltóide. O jogo consiste em manter um touro num dos lados, sem o deixar avançar contra os jogadores. Se o touro se dirigir para um ...
António Cabral, 1998
2
Festividades cíclicas em Portugal
e o animal irrompe e arremete contra o forcão, marrando nas galhas, e perseguindo em seguida, desorientado, pela arena, os que o provocam com correrias, pas- sando-lhe à frente, ao lado, ou por trás, gritando, dando-lhe pauladas, ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1984
3
A vida rural no romance português
«Carpinteirado de fresco, em troncos verdes de carvalho, via-se, a meio da arena, o forcão, uma espécie de grelha gigante, em forma de triângulo isósceles, com cinco metros de comprido e seis de frente. «A ele pegariam, daí a poueo, para ...
António Alvaro Dória, 1950
4
Portugal moderno: Tradições
Mais tarde, os rapazes devem desafiar e vencer o touro com o auxílio do forcão. Este é constituído por uma vara grossa e comprida (cerca de sete metros e meio) , cruzada numa das extremidades com outra vara idêntica, ligando-se as duas ...
Sérgio da Silva Reis, 1991
5
Beira Alta
Mas a bandarilha, a espada e a capa dos moços da Lajeosa resumem-se na vara e no forcão. Quando, findo o jantar, a turba se alcandorou, em pinhas cerradas de mil cores, nos balcões, beirados, janelas e sobre os carros do redondel, ...
Vasco Miranda, 1960
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Oa eapi* tães tê tamanhos poderes que por muy pouca cousa en* forcão soldados, & lhes mandão cortar as cabeças , quã- to mais por tamanhas como he leuantarse contra hu capitão : & porque eu soube certo por proua abastante pera mi ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de forçar.Acto de violentar uma mulher. * *Forcanha*, f. Prov. Galho de árvore, que fórma fôrca ou ângulo. *Forçante*, adj.Quefórça. *Forcão*, m.Prov. Omesmo que forcado. (De fôrca) *Forçar*,v. t. Sujeitar pela fôrça. Obrigar, constranger.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Uma história da física no Brasil
"E ilusório o 'élan' de progresso e bem estar material sem a guarda invisível de forcão espirituais sadias e criadoras, mercê das quais e tão somente por elas, a humanidade não cessa de marchar: o acaso de grandes civilizações se ...
José Leite Lopes, 2004
9
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
... e a ponta da enseada lança outra escontra a ponta da ilha : Pello que forcão aos nauios a se guardarem dos estremos da boca do Canal, e buscarem o meo delle. O Canal he muito direito : Corresse Nordeste Sudueste. Muito vizinhas a ...
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
10
Três Vidas ao Espelho
Desviou o olhar para o Forcão. Este rodopiava agora movido por rapazes com músculos falantes. Era incrível como um peso tão grande (quase 300 quilos) se movia como uma pena interrogativa. Quanto ao touro desviado, conservado a ...
Manuel da Silva Ramos, 2011

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORCÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forcão nel contesto delle seguenti notizie.
1
O forcão em Zaragoza
Um grupo de pegadores de forcão foi a Zaragoza, Espanha, exibir a tradição taurina da raia sabugalense esperando um «toro de fuego» na famosíssima Feria ... «Capeia Arraiana, ott 15»
2
Toiro corta forcão ao meio nos Fóios
TOIRO CORTA FORCÃO AO MEIO NOS FÓIOS :: :: No dia 18 de Agosto de 2015 na Capeia Arraiana organizada nos Fóios aconteceu um momento inédito ... «Capeia Arraiana, ago 15»
3
Festival Ó Forcão Rapazes 2015
O animal, embora pouco corpulento, investiu ao forcão e proporcionou uma normal prestação, seguida de boas sortes nos recortes, sendo agarrado por duas ... «Capeia Arraiana, ago 15»
4
Calendário das Capeias Arraianas 2014
A tradição manda que as touradas com forcão, precedidas de encerro, se iniciem na Lageosa no dia 6 de Agosto e terminem em Aldeia Velha no dia 25. «Capeia Arraiana, apr 14»
5
Capeia para crianças no Sabugal
É uma corrida de touros diferente que inclui uma pega colectiva com um forcão, uma grade de madeira que serve de obstáculo entre o touro e o grupo. «SIC Notícias, ago 13»
6
Capeia arraiana esta noite em Tábua
Ó forcão rapazes! O grito dos pegadores de toiros das aldeias raianas de lá do Côa vai ouvir-se esta noite em Tábua. Esta peculiar modalidade de lida não é, ... «As Beiras Online, set 10»
7
Touro salta da arena em festival no Sabugal
Um touro saltou este domingo para fora da arena no festival «ó forcão rapazes», a decorrer na praça de touros da vila do Soito, no Sabugal, tendo assustado e ... «Diário IOL, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forcão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/forcao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z