Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "furriel" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FURRIEL IN PORTOGHESE

fur · ri · el play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURRIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furriel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FURRIEL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «furriel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Furriel

Furriel

Furriel è un posto o funzione esistente nelle forze armate di diversi paesi. Quando esiste come post, di solito corrisponde ad un rango di rango sergente. Quando esiste solo come designazione di funzione, si riferisce di solito alle responsabilità nell'ambito della logistica. Inizialmente il furriel era un ufficiale inferiore di cavalleria, responsabile del foraggio dei cavalli. La designazione deriva dal termine francese "fourrier", che a sua volta proviene da "fourrage". Nell'esercito portoghese, dal XVII secolo all'inizio del XIX secolo, gli ufficiali di cavalleria eseguirono le funzioni dei sergenti in fanteria e altre armi. Fu solo all'inizio dell'Ottocento che i sergenti cominciarono ad esistere in cavalleria. Nei reggimenti di fanteria c'era un unico furelli responsabile del quartiere e della logistica delle truppe. A metà del secolo XVIII fu estinta la funzione del furriel mor e della stazione di furelliera della fanteria, che avvenne per esistere una per ciascuna società dei reggimenti. Furriel é um posto ou uma função existente nas forças armadas de vários países. Quando existe como posto, corresponde, normalmente, a uma graduação da categoria de sargento. Quando existe apenas como designação de uma função, refere-se, normalmente, a responsabilidades na área da logística. Inicialmente o furriel era um oficial inferior de cavalaria, responsável pelas forragens dos cavalos. A designação vem do termo francês "fourrier", que, por sua vez, vem de "fourrage ". No Exército Português, desde o século XVII até ao início século XIX, os furriéis desempenhavam, na cavalaria, as funções que os sargentos desempenhavam na infantaria e nas outras armas. Só no início do século XIX passaram a existir sargentos na cavalaria. Nos regimentos de infantaria passou a existir um único furriel responsável pelo aquartelamento e logística das tropas. Em meados do século XVIII, foi extinta a função de furriel-mor e criado posto de furriel de Infantaria, passando a existir um por cada companhia dos regimentos.

Clicca per vedere la definizione originale di «furriel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FURRIEL


Daniel
Da·ni·el
Ezequiel
E·ze·qui·el
Gabriel
Ga·bri·el
Penafiel
pe·na·fi·el
arriel
ar·ri·el
fiel
fi·el
glockenspiel
gloc·kens·pi·el
infiel
in·fi·el
samiel
sa·mi·el

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FURRIEL

furna
furnariídeo
furnariídeos
furo
furoar
furoeira
furoeiro
furoína
furor
furosemida
furrundu
furrundum
furta
furtadamente
furtadela
furtado
furtador
furtança
furtar
furtivamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FURRIEL

Isabel
Israel
Joel
Manuel
Marcel
Michael
Miguel
Nobel
Rachel
Rafael
bel
chapel
del
diesel
el
hotel
laurel
mel
novel
pixel

Sinonimi e antonimi di furriel sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FURRIEL»

furriel luiz antonio vargas imoveis antônio express pneus angelo vieira souza furriel posto função existente forças armadas vários países quando existe como corresponde normalmente graduação categoria sargento dicionário informal antigo militar entre cabo centro automotivo estabelecimentos porto consulte pari são paulo guia mais veja telefone saiba chegar especializado localizado endereço carlos campos caryothraustes canadensis wikiaves enciclopédia passeriforme família cardinalidae também conhecido popularmente canário mato descrito lineu sugeriu encontro parkerthraustes humeralis acompanha bandos mistos copas vasculhando solitário pares folhagem procura insetos bagas distribuição geográfica principalmente transportadora atuando todo território nacional caminhões modelos truck abertos fechados carretas abertas fechadas sider disponibilizados alegre british club bela vista avaliação clubes mapa

Traduzione di furriel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURRIEL

Conosci la traduzione di furriel in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di furriel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furriel» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

军需
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Furriel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Furriel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेना को खाद्य पहुँचानेवाला अफ़सर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عسكري من الدرجة الثالثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

квартирмейстер
278 milioni di parlanti

portoghese

furriel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোয়ার্টার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intendant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Furriel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

需品
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후리 엘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quartermaster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sĩ quan quân nhu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Quartermaster
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुर्रील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

serdümen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwatermistrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

квартирмейстер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intendent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιμελητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwartiermeester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvarter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvartermester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furriel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURRIEL»

Il termine «furriel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «furriel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furriel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «furriel».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su furriel

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FURRIEL»

Scopri l'uso di furriel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furriel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. 'tabella respectiva á previncia de S. Thomé e Principe Companhia de saude Vencimento diario g daspraças g ~ É- ! ° 8 Vencimento -u Gruçmgo .š ã annual de todas g ‹- o a 3 aspraças Z 3 s l "Primeüosargen&°IOO00OOOO.
Portugal, 1875
2
O teu rosto será o último
O furriel António Mendes, com ar dequemacabarade acordar de um sonho, apressouse aexplicar quenão se tratava de nenhum exercício militar, e que oúnico problema quea viatura apresentava era a ausência da habitual capa delona, ...
João Ricardo Pedro, 2013
3
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Acontecia quando o furriel, para não acordar os outros, puxava atrás de si a porta do quarto. Mais raro, quando cambaleava para os lavabos, de toalha traçada ao pescoço e em calções (magro como um sino, acrescente-se) e se inclinava ...
João de Melo, 1998
4
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
ATO SEGUNDO CENA PRIMEIRA (C-S. e um Furriel.) C-S. — De que província é Vossa Mercê? FURRIEL — Da Bahia. C-S. — Está há muito nesta; e dá-se bem nela? FURRIEL — Sou camarada do general Lobo. C-S. — De onde vieram há ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
5
Gazeta de Lisboa
Alferes da terceira Compáhhid, ô Furriel José da Costa Pereira. Alteres da quinta Companhia , o Sargento Antonio Domingues da Costa. Alferes da sexta Companhia, o Furriel José Ferreira. Alferes da sétima Companhia, o Furriel Vicente ...
6
Autópsia de um mar de ruínas
Mas os olhos navegavam à tona do mundo e seguiam todos os movimentos do furriel enfermeiro. Agora, pensei, estou mesmo pronto para endoidecer. Não vou poder ouvir mais nada durante o resto da vida; não vou poder acordar, ...
João de Melo, 1992
7
Dicionário das batalhas brasileiras
Colónia Império República Anspeçada Anspeçada Anspeçada (até 1907) Cabo- de-esquadra Cabo-de-esquadra Cabo Furriel Furriel Furriel (depois, 3? sargento ) 2? sargento 2? sargento 2? sargento 1? sargento 1? sargento 1? sargento 1?
Hernâni Donato, 1996
8
Jornada de África:
O Furriel não liga e abaixa-se para apanhar o trapo. Sebastião atira-se para cima dele e rolam os dois. Valdez esboça um gesto, mas não se atreve. Estão todos mais ou menos sem acreditar no que vêem. Sebastião manda afastar o pessoal, ...
Manuel Alegre, 2007
9
Gazeta do Rio de Janeiro
Ferreira do Antaml , o Sargento João Franciaco dos Santos , Jeronimo 'dos Santos Ramos, o Sargento Mór Francisco Gonçalves dos Reis , o Furriel Manoel Pereira Barboza, o Cabo Antonio José da Silva , Salvador Lopes da Silva , o` Alleres ...
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
1 Capitaõ : 1 Tenente ; 1 Alferes ; 2 Sargentos ; 1 Furriel ; 4 Cabos de Esquadra ; 4 Anspeçadas ; 1 Trombeta; 1 Ferrador; 48 Soldados montados ; 8 Soldados á pé. — Total de huma Companhia, 72 Homens, e 64 Cavallos. Total das seis ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURRIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furriel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dieron de alta a Joaquín Furriel
Joaquín Furriel fue dado de alta este mediodía y ya guarda reposo en su casa según confirmaron desde su entorno a LA NACION. El actor sufrió un "infarto ... «LA NACION, ott 15»
2
El parte médico oficial sobre la salud de Joaquín Furriel: tuvo un …
"Llevamos tranquilidad acerca del estado de salud de Joaquín Furriel, quien llegó de su viaje por Europa no sintiéndose bien. Por eso lo internaron esta ... «Rating Cero, ott 15»
3
Nacha Guevara confesó que se "ratoneó" con Joaquín Furriel
La jurado no lo dudó mucho porque contestó: "Sí, con Joaquín Furriel". Y con un gesto con la mano agregó entre risas: "Uy, ahí un poquito más que un beso". «Infobae.com, ago 15»
4
Joaquín Furriel, recuperado, dio su visión sobre la política argentina
Luego de su grave lesión en una vértebra, Joaquín Furriel se recuperó y continuó con las grabaciones de Entre Caníbales donde interpreta a Valmora, ... «Rating Cero, lug 15»
5
Quem é o filho que António deixou na guerra?
Esta é a história de um furriel português que foi viver para a sanzala e que foi feliz na guerra. E de um filho angolano que sempre viveu incompleto. Afinal, o pai ... «Público.pt, giu 15»
6
Joaquín Furriel, sobre su lesión: "Va a ser lento, así que estoy …
Hace diez días, Joaquín Furriel se quebró una vértebra jugando con su hija, de seis años. Estaban saltando en la cama, él calculó mal una pirueta y cayó de ... «lanacion.com, giu 15»
7
Joaquín Furriel se quebró una vértebra y está internado
Joaquín Furriel , protagonista de la recién estrenada ficción de Telefé Entre Caníbales, sufrió un accidente doméstico y quedó internado desde el fin de semana ... «lanacion.com, mag 15»
8
Critican a Joaquín Furriel por una polémica frase: "Cuando fui papá …
En diálogo con La Nación, Furriel, 40, admitió que en realidad, cuando su ex, Paola Krum, quedó embarazada, no tenía deseo de ser papá. Al menos esa es ... «TN.com.ar, mag 15»
9
Joaquín Furriel: "Soy un actor que logró tener su identidad"
Antes de sentarse a charlar con Personajes.tv,Furriel se toca la panza y no es un detalle menor, ya que tuvo que engordar 10 kilos para poder interpretar a su ... «lanacion.com, mag 15»
10
La fuerte confesión de Joaquín Furriel que enojará a su ex, Paola …
A un día del estreno de "Entre Caníbales", la nueva ficción de Juan José Campanella para Telefe, Joaquín Furriel habló de la propuesta, de su papel y de cómo ... «Rating Cero, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furriel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/furriel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z