Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grosseria" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GROSSERIA IN PORTOGHESE

gros · se · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSSERIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grosseria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROSSERIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grosseria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

insulto

Insulto

L'insulto o il reato è una forma di violenza verbale, in cui il perpetratore usa solitamente parole - vere o non, esagerate o no - che mirano a umiliare o indebolire la vittima. L'insulto può essere seguito da violenze fisiche o può venire caricato con parole di slang basse. Le parole slang sessuali o slang basse possono o non possono essere considerate offensive a seconda di come vengono inseriti nel contesto, come vengono impiegati e anche la formazione morale di coloro che sono coinvolti, nonché il livello di intimità tra le parti e altre variabili. Riferimenti ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Pagina visitata il 15 maggio 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

Clicca per vedere la definizione originale di «grosseria» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GROSSERIA


bateria
ba·te·ri·a
cafeteria
ca·fe·te·ri·a
carroceria
car·ro·ce·ri·a
caseria
ca·se·ri·a
frusseria
frus·se·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
lavanderia
la·van·de·ria
loteria
lo·te·ri·a
parceria
par·ce·ri·a
peleteria
pe·le·te·ri·a
periferia
pe·ri·fe·ri·a
poderia
po·de·ri·a
queria
que·ri·a
rotisseria
ro·tis·se·ri·a
seria
se·ri·a
sorveteria
sor·ve·te·ri·a
teria
te·ri·a
valeria
va·le·ri·a
veria
ve·ri·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GROSSERIA

grossagrana
grossamento
grossaria
grosseira
grosseiramente
grosseirão
grosseirismo
grosseiro
grossense
grosseza
grossidão
grossina
grossista
grosso
grossor
grossulariáceo
grossularina
grossulária
grossulárias
grossulina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GROSSERIA

ateria
bijuteria
bilheteria
carniceria
coqueteria
correria
creperia
cristaleria
danceteria
difteria
haveria
histeria
joalheria
listeria
minuteria
progeria
pulperia
rancheria
saberia
serralheria

Sinonimi e antonimi di grosseria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROSSERIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «grosseria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di grosseria

ANTONIMI DI «GROSSERIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «grosseria» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di grosseria

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GROSSERIA»

grosseria descortesia grossaria impolidez incivilidade indelicadeza inurbanidade civilidade delicadeza rodrigo lombardi frases tumblr relacionamento insulto ofensa forma violência verbal geralmente agressor utiliza palavras verdadeiras não exageros grosseria dicionário português particularidade condição grosseiro pensador pensamentos mensagens textos poemas informal falta elegancia grosso sinceridade ofende franqueza para viver frase sincero verdadeiro magoar gostar amar antônimo antônimos oficiosidade cerimónia civismo favor meiguiçe civilid frasesefrases encontre estas você saberá pouco

Traduzione di grosseria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROSSERIA

Conosci la traduzione di grosseria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di grosseria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grosseria» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

粗鲁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Grosería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rudeness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظاظة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубость
278 milioni di parlanti

portoghese

grosseria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grossièreté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unhöflichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실례
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rudeness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுதனமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rudeness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

terbiyesizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maleducazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grubiaństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grosolănie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskoftheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhøflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grosseria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROSSERIA»

Il termine «grosseria» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.559 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grosseria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grosseria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grosseria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su grosseria

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GROSSERIA»

Citazioni e frasi famose con la parola grosseria.
1
Confúcio
A honestidade, sem as regras do decoro, transforma-se em grosseria.
2
Sacha Guitry
A maior grosseria que se pode fazer a um homem que roubou a tua mulher é deixá-la para ele.
3
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
4
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
5
Fernando Pessoa
O entusiasmo é uma grosseria.
6
Marquês Maricá
Há benefícios conferidos com tal rudeza e grosseria que de algum modo justificam os beneficiados da sua ingratidão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GROSSERIA»

Scopri l'uso di grosseria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grosseria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vernei e a cultura do seu tempo
É nome, até ao presente, desconhecido na polémica Verneiana. O Catálogo atribui-lhe o Diálogo Jocosério e a Grosseria. Barbosa Machado tem um artigo sobre Nóbrega, mas esquece esta obra. Em compensação indica outras que no titulo ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
2
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
De qualquer modo, a grosseria e falta de preparo de sua parte se torna rapidamente aparente, e frustra tanto a ele como aquele que depende de seu serviço. Além disso, essa admissão da grosseria na tarefa policial no passado, estava ...
Egon Bittner, 2003
3
Os contos de Belazarte
Ficavam finas, de tanta grosseria que escutavam. A grosseria vinha, pam! batia nelas. Geralmente caía no chão. Poucas, em comparação ao número delas, muito poucas se abaixavam pra erguer a grosseria. Essas se perdiam, as pobres !
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947
4
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
A impolitica é o defeito das pessoas que receberão uma mediana educação; a grosseria o é dos que não receberão nenhuma, ou a receberão má; a rusticidade é o opposto de tudo que é urbanidade. Soffre-se o impolitico no trato do mundo ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
5
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
Ama o sorriso irónico, ama a voz irada, ama a grosseria, ama a mentira. Amam- se. O que pretende é elaborado no vagar dos minutos — cortar a antipatia ao meio, o sorriso irónico em duas partes, a voz irada pela metade, a grosseria em ...
Raimundo Carrero, 2003
6
Pólen
Nisso nossos antepassados devem ter sido verdadeiramente mestres-co- nhecedores da natureza, pois somente na Alemanha a autêntica grosseria foi descoberta e cultivada. [B.] Ela convinha bem ao nosso solo — por isso também tudo ...
Novalis, 2001
7
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
A Província, por exemplo, num de seus editoriais, não mede palavras para se referir à "grosseria com que empregados na companhia de bonds tratam dos passageiros"61. As formas que essa "grosseria" assume nos relatos são as mais  ...
Fraya Frehse, 2005
8
Divórcio Espiritual
Por exemplo, se você vê alguém sendo rude e a grosseria não constitui um problema para você, embora você perceba a grosseria, não passa por você nenhuma corrente de energia negativa. Você será informado da grosseria da pessoa, ...
Debbie Ford
9
Shantaram
—Éuma grosseria ler a correspondênciados outros, Prabu. — Grosseria, sim. Grosseria quer dizer que gostamos de fazer mesmo quando os outros mandamquea gentenão faça,não é? — Quem sãoos sujeitos com o urso?— pergunteilhe.
Gregory David Roberts, 2012
10
Cortesia verbal
A Marquesa afirmou, em seguida, que o rapaz se defendeu, dizendo não ter entendido aquilo do mesmo modo que ela, ou seja, que a sua linguagem tivesse constituído um ato de descortesia ou grosseria. Diante disso, a mulher replicou, ...
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSSERIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grosseria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Demi Lovato se envolve em polêmica de grosseria e cancelamento …
Demi Lovato se envolve em polêmica de grosseria e cancelamento de show. Demi Lovato se envolveu em duas polêmicas com fãs: uma por causa de uma foto ... «MIXME, set 15»
2
Idris Elba responde de forma elegante a grosseria do autor de '007'
Após dizer que Idris Elba era um tanto “das ruas” para viver o novo James Bond nas telonas, o autor do próximo livro do agente secreto, Anthony Horowitz, ... «CinePOP Cinema, set 15»
3
Na era da grosseria, vale até desejar a morte do ex-presidente Lula
Há duas semanas, ÉPOCA publicou uma reportagem com o título A era da grosseria. No texto, discutimos com cientistas políticos e pensadores como as redes ... «Revista Época, ago 15»
4
A era da grosseria on-line
Mas o efeito colateral é evidente a qualquer um que frequente um desses botecos virtuais: estamos diante da “era da grosseria”. Em algum momento dos ... «Revista Época, ago 15»
5
Grosseria no ambiente corporativo é contagiosa, diz estudo
“Você pode passar toda a sua carreira sem sofrer um abuso ou uma agressão no local de trabalho, mas as grosserias têm um efeito negativo no seu ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»
6
Após grosseria, jogador Fred pede desculpas a repórter do SporTV
Na noite de segunda-feira (20), mais calmo, Fred usou sua página no Facebook para pedir desculpas ao repórter, dizendo que a atitude grosseria não faz parte ... «Portal GCN, lug 15»
7
Comportamento grosseiro no trabalho é contagioso
Em um outro estudo, apenas testemunhar um ato de grosseria, mesmo sem participar da interação, fez com que os alunos se mostrassem mais hostis em uma ... «Valor Economico, lug 15»
8
Osorio lembra Sampaoli para relevar "grosseria" de Michel Bastos
Substituído aos 22 minutos do segundo tempo do empate deste domingo com o Fluminense, Michel Bastos deixou o gramado do Morumbi irritado. "Filho da p... «Terra Brasil, lug 15»
9
Letícia Sabatella critica manifestações: “Grosseria autoritária e sem …
Letícia Sabatella critica manifestações: “Grosseria autoritária e sem reflexão”. Através das redes sociais, a atriz abriu discussão com fãs e seguidores. «Folha Vitória, mar 15»
10
Faustão se desculpa para assistente do 'Domingão': 'Grosseria não …
Uma situação um tanto quanto inusitada aconteceu durante o "Domingão do Faustão", neste domingo (8). Fausto Silva reconheceu que fez uma "grosseria" ... «Purepeople.com.br, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grosseria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/grosseria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z