Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hamamelis" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAMAMELIS IN PORTOGHESE

ha · ma · me · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMAMELIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hamamelis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMAMELIS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hamamelis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hamamelis

Nocciola della strega

Hamamelis

Hamamelis, L., o Hamamelia è un albero deciduo della famiglia Hamamelidaceae che può raggiungere i cinque metri di altezza. Le sue foglie, ovali e dentate, sono inodore ma di sapore amaro. Native in Canada e negli Stati Uniti orientali è oggi anche cresciuta in Europa. Nelle medicine a base di erbe vengono utilizzate foglie e corteccia. Ha proprietà astringenti, azione antinfiammatoria e anti-emorragia. Viene usato per problemi cutanei, vene varicose, ematomi, emorroidi e infiammazione degli occhi. Può essere preparato come infusione o come lozione. Hamamelis, L., ou Hamamélia é uma árvore de folha caduca da família Hamamelidaceae que pode atingir os cinco metros de altura. As suas folhas, ovais e denteadas, são inodoras mas de gosto amargo. Nativa do Canadá e do Leste dos EUA é hoje em dia cultivada também na Europa. Em fitoterapia, são utilizadas as folhas e a casca. Tem propriedades adstringentes, anti-inflamatórias e acção anti-hemorrágica. É utilizada para problemas de pele, varizes, hematomas, hemorróidas e inflamações nos olhos. Pode ser preparada como infusão ou como loção.

Clicca per vedere la definizione originale di «hamamelis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HAMAMELIS


Michaelis
Michaelis
compelis
com·pe·lis
delis
delis
expelis
expelis
impelis
impelis
repelis
repelis

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HAMAMELIS

hamada
hamadelfo
hamadria
hamadríada
hamadríade
hamaide
hamamelidáceas
hamamelidáceo
hamamelina
hamamelídeas
hamamélide
hamamélis
hamartia
hamartinofobia
hamartofobia
hamartrite
hambalita
hambergita
Hamburgo
hamburguense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HAMAMELIS

abolis
amarílis
anolis
brócolis
bulis
busílis
bélis
lis
clis
demolis
digitális
félis
hamamélis
lis
malalis
megalópolis
neurossífilis
petrópolis
polis
sífilis

Sinonimi e antonimi di hamamelis sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HAMAMELIS»

hamamelis para serve pomada virginiana sabonete propriedades homeopatia hemorroidas bula hamamelis hamamélia árvore folha caduca família hamamelidaceae pode atingir cinco metros altura suas folhas ovais denteadas são inodoras gosto hamamélis saúde amieiro mosquiado flor inverno planta medicinal produz flores amarelas usada remédio caseiro tratar resumo interno externo ditúrbios venosos plantas curam história muito conhecida longa américas fonte lista mais usos tradicionais oficina ervas ação indicação adstringente hemostático venotônica vaso protetora aumenta elasticidade veias diminui almeida prado medicamento dinamizado notificado quê este indicado

Traduzione di hamamelis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAMAMELIS

Conosci la traduzione di hamamelis in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di hamamelis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hamamelis» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

金缕梅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hamamelis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Witch hazel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Hamamelis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أوراق المشتركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гамамелиса
278 milioni di parlanti

portoghese

hamamelis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hamamelis
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hamamélis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hamamelis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hexenhasel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハマメリス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마녀 개암
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hamamelis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hamamelis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்ச் ஹஜல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hamamelis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamamelis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hamamelis
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hamamelis
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Відьма ліщини
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hamamelis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μάγισσα φουντουκιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hamamelis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hamamelis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Heksehassel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hamamelis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAMAMELIS»

Il termine «hamamelis» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hamamelis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hamamelis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hamamelis».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su hamamelis

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HAMAMELIS»

Scopri l'uso di hamamelis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hamamelis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ESCOP Monographs: The Scientific Foundation for Herbal ...
For mucosa: Hamamelis water undiluted or diluted with water, several times daily l2l. Method of administration For local application. Duration of administration No restriction. Contra-indications None known. Special warnings and special ...
ESCOP, European Scientific Cooperative on Phytotherapy, 2003
2
European Drug Index: European Drug Registrations, Fourth Edition
3,3 mg/ml leucoclanidol, 391 ,8 mg/ml hamamelis ext (FR) Hamamelis Haas, Extrakti Wettstein- Apotheke) Fluidextrakt: Hamamelldis aqua (D03AX) (CH) Hamamelis Haas, Hämorrhoidal-Supposito- rien(Wettsteln-Apotheke) Suppositorien: ...
Muller, 1998
3
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants
Valeur pharmacodynamique toniveineuse des preparations galeniques a base de feuilles d'Hamamelis. Journal de Pharmacie de Belgiaue, 1972, 4:505-512. 34. Balansard P et al. Methode d'etude quantitative de 1'action veinotrope.
World Health Organization, 2002
4
Canadian Medicinal Crops
Proven results of therapy with a hamamelis containing hem- orrhoid ointment. [ Results of a meeting of experts. Dresden, 30 August 1991.] Fortschr. Med. Suppl. 116: 1-11. [In German.] Berry, E.W. 1920. The geological history of the sweet gum  ...
Ernest Small, Paul M. Catling, 1999
5
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
DENOMINAÇÃO CIENTÍFICA: Hamamelis virginiana, Hamamelis vernalis, Hamamelis japonica, Hamamelis mollis, Hamamelis ovalis. ESPAÑOL: Hamamelis. HELÉBORO: Gênero de angiosperma da família das Ranúnculas. São conhecidas ...
Karl Bunn
6
Herbal Principles in Cosmetics: Properties and Mechanisms of ...
Study on the composition of the volatile fraction of Hamamelis virginiana. Planta Med 64:251–58. 7. Erdelmeier CA, Cinatl J, Rabenau H, Doerr HW, Biber A, Koch E. 1996. Antiviral and antiphlogistic activities of Hamamelis virginiana bark.
Bruno Burlando, Luisella Verotta, Laura Cornara, 2010
7
The Benefit/Risk Ratio: A Handbook for the Rational Use of ...
p. vs .control. FIGURE 21.15 Activity of conventional hamamelis distillate cream, the corresponding vehicle, hamamelis distillate liposome cream, the corresponding vehicle, and hydrocortisone cream in the UV erythema test and the stripping ...
Hans C. Korting, M. Schafer-Korting, 1998
8
Elsevier's Dictionary of Trees: Volume 1: North America
Hamamelis virginiana var. henryi Jenne Hamamelis virginiana var. orbiculata Nieuwl. Hamamelis virginiana f. parvifolia (Nutt.) Fernald Hamamelis virginiana f. rubescens Rehder Hamamelis virginica var. macrophylla (Pursh) Nutt. Hamamelis ...
M.M. Grandtner, 2005
9
The Horticulture Gardener’s Guides - Shrubs
Hamamelis > The genus Hamamelis is a small one, with a handful of species, but they are remarkably beautiful trees and shrubs, natives of North America, Japan, and China. In addition to their strangely delicate flowers, produced in the ...
Andy McIndoe, 2005
10
German Homoeopathic Pharmacopoeia
Decoctum Hamamelis, Folium Hamamelis virginiana Hamamelis virginiana e cortice et ex summitatibus (former GHP title) Haematite Hamamelis virginiana Hamamelis virginiana, ethanol. Decoctum Hamamelis virginiana e foliis Hamamelis ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMAMELIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hamamelis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Burning bushes: Show-stopping shrubs will light up your garden …
Three fragrant Chinese witch hazels will add winter wonder to your garden: copper orange Hamamelis Jelena (£19.99), yellow Hamamelis Mollis (£17.99) and ... «Daily Mail, ott 15»
2
Meet the nice native witch hazel that adds winter color to your yard
The plant, scientifically known as Hamamelis virginiana, requires insect pollination and biologists have been puzzled about how a pollinating insect could be ... «Daily Press, ott 15»
3
Acciones efectivas del hamamelis
El hamamelis es una planta que ocupa un lugar privilegiado en la fitoterapia, ya que sus hojas, corteza y ramas son ricas en taninos y flavonoides. «Opinión Bolivia, set 15»
4
People's Pharmacy: Witch hazel soothed wasp sting on baby
Witch-hazel extract (Hamamelis virginiana) has anti-inflammatory properties. Other home remedies that have been used for easing stings include papain, ... «Buffalo News, lug 15»
5
Garden Notes: Beneath the snow cover, soils and plants are cozy …
Witch hazel flowers brave dead of winter: Hamamelis x intermedia 'Jelena.' — Photos by Susan Safford. In blizzard mode once again, Martha's Vineyard is ... «Martha's Vineyard Times, feb 15»
6
0f all the winter oddities, I reckon witch-hazels are among the best …
Ancient it may be, but Hamamelis x intermedia 'Pallida' remains my favourite. Pruning? Don't even think of it. They need nothing other than the removal of any ... «Express.co.uk, gen 15»
7
What Is Witch Hazel? Plus 5 Health Reasons To Use It In Your Skin …
The Food and Drug Administration (FDA) approved “golden treasure,” known scientifically as Hamamelis virginiana, is a popular herbal remedy commonly used ... «Medical Daily, nov 14»
8
Hamamelis - un remediu natural "must-have" în bucătărie!
Substanţă lichidă obţinută dintr-o plantă care creşte pe teritoriul Americii – Hamamelis virginiana, se utilizează extern pentru calmarea pruitului, a durerilor ... «Ce se intampla doctore:, nov 14»
9
Autumn gardens: legends of the fall
A final fling: Hamamelis x intermedia 'Hiltingbury'. Photograph: Alamy. C trichotomum var fargesii fruits reliably. Over time it will form a decently sized shrub or a ... «The Guardian, ott 14»
10
Learning from your mistakes is half the fun of gardening
The same, apparently, applies to acers, corylopsis, hamamelis, Cornus kousa and stachyurus. Although these are bone hardy in winter, when in leaf these can ... «Telegraph.co.uk, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hamamelis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/hamamelis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z