Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hamamélis" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAMAMÉLIS IN FRANCESE

hamamélis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMAMÉLIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hamamélis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMAMÉLIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hamamélis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hamamélis

amamelide

Hamamélis

La nocciola della strega sono arbusti decidui della famiglia Hamamelidaceae che comprende cinque specie: tre originarie dell'America settentrionale, una originaria del Giappone e una dalla Cina. Hamamelis chinensis, con fiori bianchi o rosa, è ora classificato in un genere diverso e ora è conosciuto come Loropetalum chinense. Hamamelis persica, è ora classificata anche in un genere diverso e oggi è noto come Parrotia persica; infatti ha diversi fiori senza petali. Quattro delle cinque specie hanno un fiore d'inverno molto elegante, sul ramo ancora nudo. Hamamelis virginiana, che fiorisce in autunno tra i fogliame ingialliti, ha una fioritura meno spettacolare. Le specie di fioritura invernale come le magnolie talvolta hanno una seconda fioritura in autunno. I Hamamelis servono da cibo per diversi Lepidoptera, in particolare Colotois pennaria. Queste piante sono utilizzate in fitoterapia. Les hamamélis sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d'Amérique du Nord, une originaire du Japon, et une de Chine. Hamamelis chinensis, à fleurs blanches ou roses, est aujourd'hui classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Loropetalum chinense. Hamamelis persica, est aujourd'hui également classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Parrotia persica ; en effet elle possède des fleurs différentes ne possédant pas de pétales. Quatre des cinq espèces ont une très élégante floraison hivernale, sur le branchage encore dénudé. Hamamelis virginiana, qui fleurit en automne parmi le feuillage jaunissant, a une floraison moins spectaculaire. Les espèces à floraison hivernale ont comme les magnolias parfois une seconde floraison en automne. Les Hamamélis servent de nourriture à plusieurs Lépidoptères, en particulier le Colotois pennaria. Ces plantes sont utilisées en phytothérapie.

definizione di hamamélis nel dizionario francese

La definizione di strega nocciola nel dizionario è un arbusto originario dell'America e dell'Asia, le cui foglie assomigliano a quelle del nocciolo, e di cui una varietà, la nocciola della virginia, viene usata in dermatologia e medicina per i suoi effetti astringenti, vasodilatatori e costrittiva.

La définition de hamamélis dans le dictionnaire est arbuste originaire d'amérique et d'asie, dont les feuilles ressemblent à celles du noisetier et dont une variété, l'hamamélis de virginie, est utilisée en dermatologie et médecine pour ses propriétés astringentes, vaso-constrictives.

Clicca per vedere la definizione originale di «hamamélis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAMAMÉLIS


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
colis
colis
corydalis
corydalis
coulis
coulis
courlis
courlis
félis
félis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
physalis
physalis
propolis
propolis
syphilis
syphilis
taillis
taillis
volis
volis
volubilis
volubilis

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAMAMÉLIS

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAMAMÉLIS

aeolis
anthyllis
anti-roulis
brûlis
cochylis
fouillis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
mâchicoulis
nolis
paillis
rossolis
roulis
sialis
surplis
torticolis
treillis
éboulis

Sinonimi e antonimi di hamamélis sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAMAMÉLIS»

hamamélis effets secondaires arabe composé gouttes crème homéopathie hémorroides hamamelis virginiana propriétés sont arbustes feuillage caduc famille hamamelidaceae comprend cinq espèces trois originaires amérique nord originaire japon chine virginie traitement problèmes peau noms communs café diable noisetier sorcières botanique nbsp eurekasante vidal eurekasanté août arbuste dont feuilles écorce entrent composition nombreux produits phytothérapie classé vertus santé médecine appelée appartenant hamamélidacées reconnaissable plantation taille jardiner malin superbe arbre fleurir hiver entretien

Traduzione di hamamélis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAMAMÉLIS

Conosci la traduzione di hamamélis in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hamamélis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hamamélis» in francese.

Traduttore italiano - cinese

金缕梅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

olmo escocés
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witch Hazel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डायन हेज़ेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الساحرات هازل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гамамелиса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hamamélis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাদুকরী লালচে
260 milioni di parlanti

francese

hamamélis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

witch hazel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hamamelis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

万作
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하마 멜리 스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penyihir Hazel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phù thủy hazel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூனிய வகை காட்டு செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्लॅमरस तांबूस पिंगट रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cadı ela
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amamelide
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oczaru wirginijskiego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гамамелісу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hamamelis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαμήλις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Witch hazel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trollhassel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trollhassel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hamamélis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAMAMÉLIS»

Il termine «hamamélis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hamamélis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hamamélis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hamamélis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAMAMÉLIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hamamélis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hamamélis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hamamélis

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAMAMÉLIS»

Scopri l'uso di hamamélis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hamamélis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les cultures médicinales canadiennes
Le tannin des feuilles de l'Hamamélis virginiana. Plant Med. 26 : 327332. [En allemand.] Friédrich, H, et Kruger, N. 1974. Nouvelles études sur le tannin des Hamamélis. III. Comparaison des différentes espèces et variations saisonnières.
Ernest Small, Paul M. Catling, 2000
2
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
de l'hamamélis à soulager la symptomatologie hémorroïdaire. L'efficacité de l' eau d'hamamélis contre les douleurs périnéales liées à l'accouchement reste à confirmer. Emplois. En France, la Note explicative de l'Agence du médicament ...
BRUNETON Jean, 2009
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Extrait sec d'hamamélis 0,20 g Glycéride hémisynthétique qspl suppositoire adulte n° 6 Un suppositoire matin et soir pendant trois jours. Remarque : il faudra ajouter dans cette formule 0,20 g de Lévilite® par suppositoire pour fixer l'extrait  ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Les nouvelles plantes qui soignent
L'hamamélis est originaire de la côte Est d'Amérique du Nord, en particulier dans les états de Pennsylvanie et de Virginie. On le cultive également pour ses qualités ornementales. Ce qu'elle peut foire pour vous L'hamamélis possède une  ...
Danielle Roux, 2005
5
La phytocosmétologie thérapeutique
Hamamélis, du phlébotrope au dermatotrope L'hamamélis est une des plantes les plus efficaces dans le problème veineux. Les découvertes pharmacologiques mais surtout cliniques à travers le monde nous forcent à reporter notre attention ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
6
Remèdes naturels Pour les Nuls
Famille : Hamamélidacées Noms communs : noisetier de sorcière Arbuste originaire d'Amérique du Nord, l'hamamélis était connu par les Indiens qui lui attribuaient des pouvoirs magiques (d'où son nom commun de « noisetier de sorcière »).
Alessandra MORO BURONZO, 2012
7
Votre beauté par les plantes
Recettes. de. beauté. à. base. d'hamamélis. • Mcuque Lavez et épluchez 1 concombre. Coupez-le en rondelles. Ajoutez 2 cuillerées à café de feuilles réduites en poudre d'hamamélis, 2 gouttes d'huile essentielle de menthe et le jus d'1/2 ...
Rachel Frély, 2006
8
Secrets des plantes
HAMAMÉLIS. llamamelis virginiana ( l lamaméltdaeées) • Nom commun : Noisetier de la sorcière. • Ail.: Virginisher Zamberseraueh. Anijl. : Witch Hazel Esp. : Hamamelis. lt. : Amanelide. • .S'oa bois senait aux sorciers indiens îie baguette de ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
9
Astro Plantes: Se soigner par les plantes selon son signe astral
Hamamélis Hamamelis virginiana Partie utilisée : la feuille La plante de la fragilité des vaisseaux L'hamamélis est recommandé dans le traitement de la couperose, de la fragilité des vaisseaux, des varices et des jambes lourdes. Présentation ...
Ronika Winckle, 2006
10
Jambes légères
Hamamélis C'est un petit arbuste originaire d'Amérique du Nord dont les propriétés médicinales n'ont pas échappé aux premiers colons européens débarqués sur le sol américain. Ils s'en servaient notamment pour traiter les hémorragies, les ...
Ariel Toledano, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMAMÉLIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hamamélis nel contesto delle seguenti notizie.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
L'hamamélis de Virginie sert généralement à améliorer la microcirculation sanguine, mais il est également utile en application externe pour ... «Le Figaro, lug 15»
2
Comment choisir un déodorant adapté à ma peau ?
... de citron, de lavande ou de tea tree, mais aussi de plantes médicinales aux vertus déodorantes comme l'hamamélis, le romarin ou le tilleul. «Marie Claire, lug 15»
3
Vigne rouge : utile contre la mauvaise circulation sanguine
Si les veines sont fragiles (hématome au moindre choc, extrémités froides), mariez-la à l'hamamélis pour renforcer les vaisseaux sanguins. » 1. «Marie France magazine, lug 15»
4
Soulagez vos coups de soleil !
L'arbre à thé et l'hamamélis sont également très bons, tous deux anti-inflammatoires et antisceptiques. Quoique vous fassiez, ne touchez pas ... «Bluewin, lug 15»
5
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Suite à son séjour aux Etats-Unis en 1936, un médecin de Bagnères-de-Bigorre importe des hamamélis et installe une distillerie dans la ... «Marie Claire, lug 15»
6
12 déodorants pour nous sauver l'été
Son concentré d'actifs apaisants et naturels : lait de riz bio, Aloe Vera, eau de sauge, eau d'hamamélis, zinc, racine de réglisse, huile de ... «Marie France magazine, giu 15»
7
Fluidifier avec 4 plantes
Parmi les 4 plantes les plus utiles dans ce domaine, la vigne rouge, le cyprès, le marronnier d'inde et l'hamamélis. En collaboration avec le Dr ... «E-santé, giu 15»
8
D'Yves Rocher à Birchbox, 5 soins naturels pour préparer sa peau à …
L'eau florale de rose adoucit et apaise, l'eau de bleuet décongestionne, l'eau d'hamamélis stimule la microcirculation, l'extrait de thé vert ... «June News, giu 15»
9
Quels sont les produits naturels pour avoir bonne mine ?
"Concernant les eaux florales, les eaux de rose, les eaux de fleur d'oranger, les eaux d'hamamélis… sont intéressantes car elles ont un effet ... «allodocteurs, apr 15»
10
​Kit avec 1 gel Circulymphe et 2 Boites de Sticks
L'Hamamélis et la Vigne rouge possèdent une action circulatoire forte. - L'extrait de Raisin riche en OPC va apporter son action antioxydante et renforcer les ... «aufeminin.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hamamélis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hamamelis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z