Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incomunicar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCOMUNICAR IN PORTOGHESE

in · co · mu · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCOMUNICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incomunicar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo incomunicar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INCOMUNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incomunico
tu incomunicas
ele incomunica
nós incomunicamos
vós incomunicais
eles incomunicam
Pretérito imperfeito
eu incomunicava
tu incomunicavas
ele incomunicava
nós incomunicávamos
vós incomunicáveis
eles incomunicavam
Pretérito perfeito
eu incomuniquei
tu incomunicaste
ele incomunicou
nós incomunicamos
vós incomunicastes
eles incomunicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incomunicara
tu incomunicaras
ele incomunicara
nós incomunicáramos
vós incomunicáreis
eles incomunicaram
Futuro do Presente
eu incomunicarei
tu incomunicarás
ele incomunicará
nós incomunicaremos
vós incomunicareis
eles incomunicarão
Futuro do Pretérito
eu incomunicaria
tu incomunicarias
ele incomunicaria
nós incomunicaríamos
vós incomunicaríeis
eles incomunicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incomunique
que tu incomuniques
que ele incomunique
que nós incomuniquemos
que vós incomuniqueis
que eles incomuniquem
Pretérito imperfeito
se eu incomunicasse
se tu incomunicasses
se ele incomunicasse
se nós incomunicássemos
se vós incomunicásseis
se eles incomunicassem
Futuro
quando eu incomunicar
quando tu incomunicares
quando ele incomunicar
quando nós incomunicarmos
quando vós incomunicardes
quando eles incomunicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incomunica tu
incomunique ele
incomuniquemosnós
incomunicaivós
incomuniquemeles
Negativo
não incomuniques tu
não incomunique ele
não incomuniquemos nós
não incomuniqueis vós
não incomuniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incomunicar eu
incomunicares tu
incomunicar ele
incomunicarmos nós
incomunicardes vós
incomunicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incomunicar
Gerúndio
incomunicando
Particípio
incomunicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INCOMUNICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
fornicar
for·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INCOMUNICAR

incompreensão
incompreensibilidade
incompreensivelmente
incompreensivo
incompreensível
incompressibilidade
incompressível
incomprimido
incomprimível
incomprovado
incompto
incomputável
incomum
incomunicabilidade
incomunicação
incomunicante
incomunicavelmente
incomunicável
incomutabilidade
incomutável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INCOMUNICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Sinonimi e antonimi di incomunicar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INCOMUNICAR»

incomunicar incomunicar dicionário português comunicar interromper comunicação inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções conjugação verbos portugueses porto editora spanish reverso meaning also incomunicarse incomunicado intercomunicar incomunicación example pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa línea oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation inglés keep isolated

Traduzione di incomunicar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCOMUNICAR

Conosci la traduzione di incomunicar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di incomunicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incomunicar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

incomunicar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Incomunicar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Incommunicado
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

incomunicar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

incomunicar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

incomunicar
278 milioni di parlanti

portoghese

incomunicar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

incomunicar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incomunicar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

incomunicar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

incomunicar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

incomunicar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

incomunicar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incomunicar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

incomunicar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

incomunicar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

incomunicar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

incomunicar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incomunicar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Incommunicado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

incomunicar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incomunicar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σε απομόνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incomunicar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

incomunicar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incomunicar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incomunicar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCOMUNICAR»

Il termine «incomunicar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incomunicar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incomunicar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incomunicar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su incomunicar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INCOMUNICAR»

Scopri l'uso di incomunicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incomunicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Incomunicação*, f. Falta de comunicação. (De incomunicar) * *Incomunicar*, v.t. Interromper a comunicação de. Cf. Herculano, Hist. dePort.,III, 317. * Incomunicável*, adj. Não comunicável. Que se não deve ou que se nãopódecomunicar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ken Hale: A Life in Language
Again according to Moliner, irreligion means cualidad de irreligioso 'the property of being [not-religious]', inaction means estado de inactive 'the state of being [not- active]', and incomunicar means dejar incomunicado algo o a alguien 'to make ...
Kenneth Locke Hale, Michael J. Kenstowicz, 2001
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
incomunicar • incubadora detenido) solitary confinement incomunicar [A2] vt 1 ‹ pueblo/zona› to cut ... off 2 ‹detenido› to put ... in solitary confinement inconcebible adj inconceivable; es d que ... it's unbelievable o it seems inconceivable that ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Spanish Word Histories and Mysteries: English Words That ...
Incomunicado is the past participle of the verb incomunicar, "to isolate, put in solitary confinement." The family of words including English verbs like communicate and Spanish verbs like comunicar, "to communicate," and incomunicar, ...
Editors of the American Heritage Dictionaries, 2007
5
Fundamentos Básicos das Grupoterapias
Uma outra maneira de um paciente incomunicar é pelo uso de mensagens dúbias, polêmicas ou até beligerantes, e assim por diante. Por outro lado, é preciso considerar que o ato da comunicação Verbal é indissociável da função de pensar ...
David E. Zimerman, 1993
6
Juizo E Verdade Em Deleuze
Não é que o corpo pensa, mas obstinado, cabeça dura, ele força a pensar, e força a pensar aquilo que escapa ao pensamento; propõe ao pensamento "algo a incomunicar", o "impensado", a vida. CsO e futebol A experimentação da estética ...
Daniel Lins, 2004
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
INCOMPARECENZA, sf. Inasistencia, falta de asistencia a un lugar ó que hai obriga de ir: "o patrón xa me tería dado de baixa por incomparecenza" AFI, 55. INCOMPLETO, a. Inacabado: "Romance incompleto" LNP, 111. [INCOMUNICAR] , v.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
Essas formas têm interpretação ambígua, já que o nome pode formar-se sobre o adjetivo previamente negado: pio - ímpio - impiedade = qualidade de ímpio ou sobre o verbo prefixado: incomunicar - incomunicação. Entretanto, encontram-se  ...
‎2007
9
Knives and Angels: Women Writers in Latin America
... en la noche de los que se van, oh deseado, es sin fin tu no volver, sombra tú hasta el dia de los dias. 24. Inés Malinow, preface to Poemas, op. cit.: ' ... una poesia como la de Alejandra no era para comunicar, sino para incomunicar.
Susan Bassnett, 1990
10
Lecciones elementales de econom?a pol?tica
Para ejercer este señorío era forzoso incomunicar al pueblo esclavo del resto del mundo, sin mas relaciones que con el amo, y aun estas, rodeadas de espías. Tan obstinada era en este punto la política española, que, como sabeis, ...
Guillermo Prieto

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCOMUNICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incomunicar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Molesta a vecinos cierre de retornos en Acereros
... decisión de manifestarse a un costado de la avenida y protestar por lo que ellos califican mala decisión de cerrar los dos retornos e incomunicar a vecinos de ... «La Voz, ott 15»
2
La tecnología también puede incomunicar
El uso desmedido del teléfono celular aísla a las personas y fomenta el individualismo, a pesar de que fue creado para el establecimiento de una ... «Diario de México, ott 15»
3
Deslaves, a punto de incomunicar a Moloacán, advierte Alcalde
El alcalde de Moloacán, Omar Ricárdez Chong, señaló que los frentes fríos han dejado fuertes afectaciones, sobre todo en la zona rural, donde diez ... «alcalorpolitico, ott 15»
4
Murales por la convivencia
Este proyecto subraya valores como el respeto y la convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar, separar, obstaculizar, ... «Diario Vasco, ott 15»
5
Judas Arrieta, Igor Rezola, Ismael Iglesias, Harsa y Hormachic …
... proyecto que "subraya valores como el respeto y la convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar, separar, obstaculizar, ... «Diario Vasco, ott 15»
6
Cultura retira la demanda a la Fundación Donostia 2016
... convivencia utilizando como soportes construcciones concebidas para incomunicar”. Todos ellos realizarán sus obras en los muros seleccionados en Pasaia, ... «Deia, ott 15»
7
Caudal del Río Fuerte incomunica a más de 5 comunidades
Los Mochis, El fuerte caudal que arrastra el Río Fuerte término por incomunicar a cerca de 5 mil habitantes de 7 comunidades rurales ubicadas a la margen ... «EL DEBATE, set 15»
8
San Sebastián 2016 hará 'hablar' a las paredes para fomentar la …
Berástegui ha explicado que la idea es utilizar las paredes, que habitualmente se utilizan para incomunicar, separar o aislar, para justo lo contrario. "En estos ... «El Mundo, set 15»
9
Badajoz Adelante celebra que Fragoso se "sume" a su propuesta …
Para esta formación pacense, el parón de servicios que sufrió el aeródromo este verano supuso incomunicar aún más Extremadura con el resto de España". «Expansión.com, set 15»
10
“Deterioro de Puente Río Casanay podría incomunicar a poblados …
Tres poblados agrícolas del municipio Andrés Mata: Cangrejal, El Limón y Nueva Colombia , corren riesgo de quedar incomunicados por el notable deterioro ... «Informe21.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incomunicar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/incomunicar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z