Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "joguetear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JOGUETEAR IN PORTOGHESE

jo · gue · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOGUETEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joguetear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo joguetear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO JOGUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu jogueteio
tu jogueteias
ele jogueteia
nós jogueteamos
vós jogueteais
eles jogueteiam
Pretérito imperfeito
eu jogueteava
tu jogueteavas
ele jogueteava
nós jogueteávamos
vós jogueteáveis
eles jogueteavam
Pretérito perfeito
eu jogueteei
tu jogueteaste
ele jogueteou
nós jogueteamos
vós jogueteastes
eles joguetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu jogueteara
tu joguetearas
ele jogueteara
nós jogueteáramos
vós jogueteáreis
eles joguetearam
Futuro do Presente
eu joguetearei
tu joguetearás
ele jogueteará
nós joguetearemos
vós jogueteareis
eles joguetearão
Futuro do Pretérito
eu joguetearia
tu joguetearias
ele joguetearia
nós joguetearíamos
vós joguetearíeis
eles jogueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jogueteie
que tu jogueteies
que ele jogueteie
que nós jogueteemos
que vós jogueteeis
que eles jogueteiem
Pretérito imperfeito
se eu jogueteasse
se tu jogueteasses
se ele jogueteasse
se nós jogueteássemos
se vós jogueteásseis
se eles jogueteassem
Futuro
quando eu joguetear
quando tu jogueteares
quando ele joguetear
quando nós joguetearmos
quando vós jogueteardes
quando eles joguetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jogueteia tu
jogueteie ele
jogueteemosnós
jogueteaivós
jogueteiemeles
Negativo
não jogueteies tu
não jogueteie ele
não jogueteemos nós
não jogueteeis vós
não jogueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
joguetear eu
jogueteares tu
joguetear ele
joguetearmos nós
jogueteardes vós
joguetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
joguetear
Gerúndio
jogueteando
Particípio
jogueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JOGUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JOGUETEAR

jogador
jogar
jogata
jogatar
jogatina
jogão
jogging
jogo
jogó
jogral
jogralesa
jogralesca
jogralesco
jogralice
jogralidade
jogrão
jogue
joguetar
joguete
jogueto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JOGUETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
palmetear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Sinonimi e antonimi di joguetear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JOGUETEAR»

joguetear conjugação conjugar joguetear dicionário português espanhol wordreference ʒogete bromear conjuga como frear preguntas foros palabra título ningún tiene portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional jogueteio jogueteiasjoguetear joguete vint gracejar esgrimir brincando informal infinitivo pessoa singular subjuntivo joguetearconjuga gerúndio jogueteando particípio passado wikcionário origem

Traduzione di joguetear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOGUETEAR

Conosci la traduzione di joguetear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di joguetear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joguetear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

要玩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Juguetear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To play
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

joguetear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

joguetear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

joguetear
278 milioni di parlanti

portoghese

joguetear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

joguetear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

joguetear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

joguetear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

joguetear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊ぶには
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

joguetear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

joguetear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

joguetear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

joguetear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

joguetear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

joguetear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

joguetear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

joguetear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

joguetear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

joguetear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

joguetear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

joguetear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

joguetear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

joguetear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joguetear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOGUETEAR»

Il termine «joguetear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.122 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «joguetear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joguetear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «joguetear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su joguetear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JOGUETEAR»

Scopri l'uso di joguetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joguetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Joguetear. Sä Mir. Estrang, пет tuberas como eu jogueto de arcabuz. §. u O que dim mal delRei joguetando .- " zombando, brincando. Ord. Afoñs. b. f. 21. Ferr. Britto , 2. & nâo jognete t//c cornigo. JOGUÈTE , в. m. Brinco, zombaria , donaire ...
António de Morais Silva, 1823
2
Tristezas á beira-mar: romance
Não precisavamos de dinheiro para salvarmos nossos irmãos, redarguiu seccamente outro pescador, se não fosse rematada loucura só tental-o. O barco, impellido pelo continuo joguetear das ondas, pareceu por um instante estar proximo a ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1866
3
Contos e lendas
Senhor, retrucou o prior sem se alterar, e com a maior placidez, já. contava com esse desagrado, e não me ofiendo. Velho serei mas sandeu ainda não, louvado Deus. Nunca me atrevi a joguetear com vossa real senhoria, e agora menos.
Rebello da Silva
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Jogo, s. m. jeu, (de sege) train d'une voiture, (diantetro) avan f- train (v. a. se mo- Joguetar, \ quer ,plai- Joguetear, j sanier, ba- [ diner Joguete, s. m. jouet Joguinho , s. m. petit jeu Joiua, V. Tauaceto Jonico, adj. т. ca, / ionique Jornada , s. f. ...
‎1812
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
JOGUETAR, JOGUETEAR,v.fi; brincar (com dictos) gracejar. JOGUETE, s.m. graça; divertimento. JOGUINHO , s.m. dim. de jogo; JONICO, adj. (ordern — ) com columnas ornadasdevolutn5,eíc. JORNADA, s.f. caminbo de um dia ; expedicäo.
José da Fonseca, 1843
6
Gênero e história no romance português: novos sujeitos na ...
... o facto que se transmite dum antepassado, e aquele intrincado joguetear com famílias, destinos, gerações que se entrecruzam, se perdem e ressurgem como essas raízes subterrâneas que parecem esgotar-se e morrer, para, mais além, ...
Simone Pereira Schmidt, 2000
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Joguetarou Joguetear, brincar — gracejar — chasquear, motejar, zombar — florear, manejar. Joguete, brinco, divertimento — graça — zombaria. Jornada, caminho — marcha — viajem — empresa , expedição , facçSo — batalha. [bojar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
-JOGUETEAR, y. *ct. brincar; zombar; fazer traves- . ', slíras galantes. JOIA , s. f. bom. do Fi.joie, alegria para quem apos- súe. peça rica , de valôr , adereço de pedras preciosas: no sent. fig. tóraa-se por tudo que he bom , e de prego , e no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Chasquear, gracejar, o mesmo que joguetear : «Senhor disse o priol, eu não tenho costume de joguetar com vossa mercê», Azurara, Crónica da Tomada de Ceuta, cap. 18, p. 58. JOGUETE, j. m. Brinco, divertimento; graça: «0 verdadeiro  ...
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Joguetar e joguetear. O mesmo regime que jogatar: — «...eu não tenho costume de joguetar com vossa mercê». (Azurara, Crónica da Tomada de Ceuta). — Achava-o com modos jogueteiros e via-o mesmo muitas vezes joguetear. Jongar .

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joguetear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/joguetear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z