Significato di "jornadear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI JORNADEAR IN PORTOGHESE

jor · na · de · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JORNADEAR

Jornadear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo jornadear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO JORNADEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu jornadeio

tu jornadeias

ele jornadeia

nós jornadeamos

vós jornadeais

eles jornadeiam

Pretérito imperfeito

eu jornadeava

tu jornadeavas

ele jornadeava

nós jornadeávamos

vós jornadeáveis

eles jornadeavam

Pretérito perfeito

eu jornadeei

tu jornadeaste

ele jornadeou

nós jornadeamos

vós jornadeastes

eles jornadearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu jornadeara

tu jornadearas

ele jornadeara

nós jornadeáramos

vós jornadeáreis

eles jornadearam

Futuro do Presente

eu jornadearei

tu jornadearás

ele jornadeará

nós jornadearemos

vós jornadeareis

eles jornadearão

Futuro do Pretérito

eu jornadearia

tu jornadearias

ele jornadearia

nós jornadearíamos

vós jornadearíeis

eles jornadeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu jornadeie

que tu jornadeies

que ele jornadeie

que nós jornadeemos

que vós jornadeeis

que eles jornadeiem

Pretérito imperfeito

se eu jornadeasse

se tu jornadeasses

se ele jornadeasse

se nós jornadeássemos

se vós jornadeásseis

se eles jornadeassem

Futuro

quando eu jornadear

quando tu jornadeares

quando ele jornadear

quando nós jornadearmos

quando vós jornadeardes

quando eles jornadearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

jornadeia tu

jornadeie ele

jornadeemosnós

jornadeaivós

jornadeiemeles

Negativo

não jornadeies tu

não jornadeie ele

não jornadeemos nós

não jornadeeis vós

não jornadeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

jornadear eu

jornadeares tu

jornadear ele

jornadearmos nós

jornadeardes vós

jornadearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

jornadear

Gerúndio

jornadeando

Particípio

jornadeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «JORNADEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «jornadear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di jornadear

peregrinar · viajar

TRADUZIONE DI JORNADEAR

Conosci la traduzione di jornadear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di jornadear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jornadear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 去旅行
• Traduttore italiano - spagnolo: Diario
• Traduttore italiano - inglese: To travel
• Traduttore italiano - hindi: यात्रा
• Traduttore italiano - arabo: يسافر
• Traduttore italiano - russo: отправляемся
• portoghese: jornadear
• Traduttore italiano - bengalese: মাঝে ভ্রমণের
• Traduttore italiano - francese: cheminant
• Traduttore italiano - malese: berangkat
• Traduttore italiano - tedesco: Wanderschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 旅行に
• Traduttore italiano - coreano: 여행하고
• Traduttore italiano - giavanese: journeying
• Traduttore italiano - vietnamita: hành trình
• Traduttore italiano - tamil: பிரயாணம்
• Traduttore italiano - marathi: जात
• Traduttore italiano - turco: yolculuk
• Traduttore italiano - italiano: cammino
• Traduttore italiano - polacco: podróżując
• Traduttore italiano - ucraino: вирушаємо
• Traduttore italiano - rumeno: călătorea
• Traduttore italiano - greco: ταξιδεύοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: reis
• Traduttore italiano - svedese: färdas
• Traduttore italiano - norvegese: journeying

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JORNADEAR»

Scopri l'uso di jornadear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jornadear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Marcello Caetano no exílio: estudos, conferências, comunicações

1 6) - que é quase todo redigido pelo Eça — e que na edição de 1 890 aparece no índice sob a rubrica de «delícias de jornadear nos caminhos de ferro em 1871». Primitivamente o que fora escrito era isto: «Jornadear nos caminhos de ferro ...

Marcello Caetano, Joaquim Veríssimo Serrão, 2006

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Jornadear, viajar. JORNADÃO, s. m. — Aum. de jornada. Jornada longa. JORNADAS DA PARAÍBA, Hist. Expedições sertanejas organizadas no N. do Brasil, em 1585, com o fito de combater os invasores franceses e seus aliados, os índios ...

Assim se Esvai a Vida

Tencionávamos jornadear até Iguassu, ver a grande cachoeira, onde jesuítas e índios resistiram,atécaírem,aos ataques dos colonos. Não houve tempo. SantaMaria retevenos. Impressão indelével éa da nossavisita, nos arredores de Porto ...

URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012

Filomena Borges

... a jornadear dia e noite, de sol a sol, de ruína em ruína; ela em busca de comoções; ele em busca de coisa alguma, aborrecido, cansado, pedindo a Deus de instante a instante que fizesse a mulher desistir daquela terrível mania de andar a ...

Aluísio Azevedo, 2013

Kéraban, o Cabeçudo:

Era pouco, se não se decidissem a jornadear de noite. Pois bem, abandonando a estrada, cujas sinuosidades a alongam sensivelmente, e caminhando no ângulo extremo de Anatólia compreendido entre as margens do mar Negro e as do ...

Júlio Verne, 2014

Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...

Feliz acaso, o que juntára êsses dois homens, num demorado jornadear por estradas monótonas, pois permitira ao mais moço dos dois revelar-se a um alto e exigente espírito, como o de D. Luís da Cunha. Estava terminada a primeira, mas  ...

Jaime Cortesão, 1735

Dom Quixote de La Mancha

O exercício que professo — respondeu D. Quixote — não me deixa jornadear de outra maneira. O bom passadio, o regalo, e o descanso inventaram-se para os cortesãosmimosos; mas o trabalho, o desassossego e as armas fizeram-se para  ...

de Cervantes, Miguel, 2014

CATARSE

Não aqueceu lugar. Botou-se a aprender a arte de carteiro. Casou-se mais tarde, já carteiro encartado, e ninguém entendeu como se deixara a rapariga cair naquela esparrela de canarinho da terra. Gostava de jornadear e de se esquecer, ...

CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

80 anos de amor ao trabalho:

O compônio, coberto de molambos, voltava de longo jornadear, em busca de serviço, pois sua chacarazinha não dava para nada. Os dois fidalgos, cautelosos , sempre em silêncio, deslizam na sombra. O pobrezinho, agachado, ocultando- se ...

Fidélis Dalcin Barbosa

Tradições populares II

É preciso jornadear pelo menos cem quilómetros a pé ou duzentos de bicicleta. Coisa que eu nunca fiz, apesar de ter ido a Santiago por diversas vezes, repetindo na segunda e na terceira uma cerimónia interessante: pôr a mão num pilar da ...

António Cabral

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JORNADEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jornadear nel contesto delle seguenti notizie.

Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta

Quando cruza um viandante a jornadear, morde-o a inveja: aquele breve “chegará”, ao passo que para o estafeta tal verbo é uma irrisão. Mal apeia, derreado ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 14»