Significato di "majongue" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MAJONGUE IN PORTOGHESE

ma · jon · gue

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAJONGUE

Majongue è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAJONGUE IN PORTOGHESE

Mahjong

Mahjong

Mahjong (Mah jong, Majiang, Mahjong, Majong, Ma-Jong, Mahjongg) è un gioco di tabella di origine cinese che è stato esportato dal 1920 al resto del mondo e soprattutto a ovest. Si compone di 144 pezzi, comunemente chiamati "pietre". Essi sono: ▪ 36 pietre vestito "Circle" (Point, Tong Zi Pai 筒子 牌) ▪ 36 pietre vestito "Bamboo" (via cavo, Suo Zi Pai 索 子 牌) ▪ 36 pietre vestito "carattere" (Myriad, 10 mille, Wan Zi Pai 萬 子 牌) ▪ 16 pietre vento "East" (Dong 東), "Sud" (Nan 南), "Occidente" (Xi 西), "Nord" (Bei 北) ▪ 12 pietre del Tre draghi "Red Centre" (Hong Zhong 紅 中), "Get Fortuna" (Fa Cai, 發財) e "pietra bianca" (Bai Ban 白板) ▪ 4 pietre fiore 1 "Plum" (Mei 梅), 2 "Orchid" (Lan 兰), 3 "crisantemo" (Ju 菊) e 4 "Bamboo" (Zhu 竹) ▪ 4 stagioni pietre 1 "Primavera" (Chun 春) 2 "Estate" (Xia 夏), 3 "Autunno" ( Qiu 秋) e 4 "Inverno" (Dong 冬) Tranne pietre fiori e piante, che non si ripetono, ci sono quattro copie di ogni pietra.

Mahjong (Mah Jongg, Majiang, Majongue, Majong, Ma-Jong, Mahjongg) é um jogo de mesa de origem chinesa que foi exportado, a partir de 1920, para o resto do mundo e principalmente para o ocidente. É composto de 144 peças, chamadas comumente de “pedras”. São elas: ▪ 36 pedras do naipe “Círculo” (Ponto, Tong Zi Pai 筒子牌) ▪ 36 pedras do naipe “Bambu” (Cabo, Suo Zi Pai 索子牌) ▪ 36 pedras do naipe “Caractere” (Miríade, 10 mil, Wan Zi Pai 萬子牌) ▪ 16 pedras de Vento “Leste” (Dong 東), “Sul”(Nan 南), “Oeste”(Xi 西), “Norte”(Bei 北) ▪ 12 pedras dos Três Dragões “Centro Vermelho” (hong zhong 紅中), “Obter Fortuna”(Fa Cai, 發財) e “Pedra Branca”(Bai Ban 白板) ▪ 4 pedras de flores 1 “Ameixa” (Mei 梅), 2 “Orquídea” (Lan 兰), 3 “Crisântemo” ( Ju 菊) e 4 “Bambu” ( Zhu 竹) ▪ 4 pedras de estações 1 “Primavera” (Chun 春), 2 “Verão” (Xia 夏), 3 “Outono” (Qiu 秋)e 4 “Inverno” ( Dong 冬) Excetuando as pedras de flores e estações, que não se repetem, existem quatro cópias de cada pedra.

TRADUZIONE DI MAJONGUE

Conosci la traduzione di majongue in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di majongue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «majongue» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 麻将
• Traduttore italiano - spagnolo: Majongue
• Traduttore italiano - inglese: Majongue
• Traduttore italiano - hindi: महजोंग
• Traduttore italiano - arabo: ما جونغ
• Traduttore italiano - russo: маджонг
• portoghese: majongue
• Traduttore italiano - bengalese: Mahjong
• Traduttore italiano - francese: mahjong
• Traduttore italiano - malese: mahjong
• Traduttore italiano - tedesco: Majongue
• Traduttore italiano - giapponese: 麻雀
• Traduttore italiano - coreano: 마작
• Traduttore italiano - giavanese: Mahjong
• Traduttore italiano - vietnamita: mạt chược
• Traduttore italiano - tamil: Mahjong
• Traduttore italiano - marathi: महजॉन्ग
• Traduttore italiano - turco: Çin dominosu
• Traduttore italiano - italiano: mahjong
• Traduttore italiano - polacco: Majongue
• Traduttore italiano - ucraino: маджонг
• Traduttore italiano - rumeno: Mahjong
• Traduttore italiano - greco: mahjong
• Traduttore italiano - afrikaans: mahjong
• Traduttore italiano - svedese: mahjong
• Traduttore italiano - norvegese: mahjong

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MAJONGUE»

Scopri l'uso di majongue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con majongue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio

de majongue a serem baralhadas, ou na animação das festas e jantares, consumissem sofrimento, obscurantismo e descontentamento como quem compra qualquer outro produto de consumo. E depois dos risos, tudo segue como antes: ...

LIU XIAOBO, 2011

O Português Inquieto

Talvez Fumitivesse regressadodas suas visitasmédicas maiscedodo queo previsto. Ficou naexpectativa deair encontrada sentada depernas cruzadasno chãoda cozinha, ajogar majongue comosdois eunucos. Na cozinha, deparou com ...

KUNAL BASU, 2012

A cidade e a planície: contos e novelas

admoestou-o Brunilde ; e logo a animou o pensamento de que se aproximava a noite de jogo e convivência. — Há majongue? — tornou Carlos. — Brídege, meu velho. A mãe enerva-se com o barulho das pedras. — Estás de todo! Brídege ...

Faure da Rosa, 1962

Dona sem dono

O majongue continua para disfarçar. Já não precisa pedir para o sapatinho. Tregeitearam. «Majongue ! » As vozes recolhidas deixaram a nú o ruído sêco dos ossos chocalhados sobre as mesas que me despertaram imagens macabras , ...

Samuel Maia, 1935

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MAJONGUE, s. m. Especie de jogo chinés cora pedras de maríim, últimamente em voga no OcA л> reuniào em que ele se joga: "sao doze pessoas. Ai mesroii que vio as récitas escolhidas, aos majonguet de cm- dade», Samuel Maia, Dona  ...

A Conspiração Contra a América

Os homens não só trabalhavam háanos no mesmo escritório local, como tambémse reuniam para jogar besigue nas duas noitespor mês em que asmulheres tinham o seu jogode majongue, e, de vez em quando, numa manhã de domingo, ...

Philip Roth, 2013

Inominável segredo

Os convidados, entretidos a jogar majongue, todo o dia, sem parar, comiam pevides e bebiam chá. Apenas se levantavam para irem urinar. As mulheres rezavam, rezavam, ou, pelo menos, a entoação das suas palavras fazia-me pensar que ...

António Augusto Menano, 1993

Pontos finais: dispersos

Foram sócios do Grémio Militar de Macau — douta assembleia que não servia apenas para jogar o majongue. Promovia conferências e outras manifestações de cunho espiritual. Se bem me lembro, como diria o Dr. Vitorino Nemésio, já aqui ...

João de Araújo Correia, 1975

Vida e literatura

rara em terra onde quase não arde braseira que não brilhe em canasta ou « majongue»... Foram os tempos felizes de Pedro de Moura e Sá, a quem a prolongada regra do solitário entre livros, apesar das surtidas ao mundo, tendia a tornar ...

Pedro de Moura e Sá, 1960

Estudos de cin̊cias polt̕icas e sociais

... movimento; quando subitamente todo este movimento cessa e a azáfama comercial se interrompe, as janelas iluminadas e as portas entreabertas, donde sai o ruído surdo das pedras de majongue, são o único sinal de vida, pela noite fora.