Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "merengue" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERENGUE IN PORTOGHESE

me · ren · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERENGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merengue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERENGUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «merengue» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

meringa

Merengue

Merengue è un tipo di musica e danza in cui un piede segna il tempo e l'altro viene trascinato a terra. E molto popolare in diversi paesi latini come Puerto Rico, Haiti, Venezuela, Colombia ed è la danza nazionale dominicana. È anche ampiamente conosciuto in Angola da quando la sua origine è africana ed è stata presa dagli schiavi dell'Africa meridionale nei nuovi territori delle Americhe. Lo stile più popolare di merengue è di solito giocato da un vasto set di strumenti che comprendono diversi sassofoni, fisarmoniche, trombe e tastiere con cantanti divertenti. A livello coreografico, il merengue presenta passi semplici e veloci, ballati da coppie intrecciate. Tra il 1838 e il 1849, la danza chiamata "Upa Habanera" si affacciava nei Caraibi mentre è stata accolta a Puerto Rico. Uno dei passaggi di questa danza è stato chiamato merengue e questo ha denominato la danza quando è atterrato nei soli domenicani. Rimase sconosciuto a molti fino a quando il colonnello Alfonseca non scrisse i testi per la nuova canzone. Nel 1844 il merengue non era ancora popolare, ma nel 1850 era in voga, prendendo il posto già occupato dalla tomba. O merengue é um tipo de musica e dança na qual um dos pés marca o tempo e o outro é arrastado no chão. E bastante popular em vários países latinos tais como Porto Rico, Haiti, Venezuela, Colômbia e é a dança nacional dominicana. É também largamente conhecido em Angola já que a sua origem é africana e foi levado pelos escravos da África Austral para os novos territórios das Américas. O estilo mais popular do merengue é habitualmente interpretado por um amplo conjunto de instrumentos que inclui vários saxofones, acordeões, trompetas e teclados, com vocalistas divertidos. Ao nível coreográfico, o merengue apresenta passos fáceis e rápidos, dançados por casais entrelaçados. Entre 1838 e 1849, a dança chamada "Upa Habanera" fez seu caminho no Caribe sendo bem-vinda em Porto Rico. Um dos passos desta dança era chamado de merengue e isso denominou a dança quando aportou em solos dominicanos. Permaneceu desconhecida para muitos até que o coronel Alfonseca escreveu letras para a nova música. Em 1844, o merengue ainda não era popular, mas em 1850 estava em voga, tirando o lugar antes ocupado pela tumba.

Clicca per vedere la definizione originale di «merengue» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MERENGUE


bengue
ben·gue
canhengue
ca·nhen·gue
caxerenguengue
ca·xe·ren·guen·gue
caxirengue
ca·xi·ren·gue
caxirenguengue
ca·xi·ren·guen·gue
dengue
den·gue
denguedengue
den·gue·den·gue
derrengue
der·ren·gue
elengue
e·len·gue
endengue
en·den·gue
lengue
len·gue
mulengue
mu·len·gue
munguengue
mun·guen·gue
muquengue
mu·quen·gue
perrengue
per·ren·gue
rendengue
ren·den·gue
rengue
ren·gue
resmelengue
res·me·len·gue
xerengue
xe·ren·gue
xoclengue
xo·clen·gue

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MERENGUE

merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado
merepe
merepeiro
merequém
mere
meretrice
meretriciar
meretriciato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MERENGUE

bangue
bilingue
bilíngue
bumerangue
estilingue
estingue
galengue
gangue
langue
locengue
mangue
mocerengue
multilingue
pingue-pongue
plurilingue
puro-sangue
ringue
sangue
trilingue
trilíngue

Sinonimi e antonimi di merengue sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MERENGUE»

merengue receita suiço para bolo morango dança como fazer musica tipo qual pés marca tempo outro arrastado chão bastante popular vários países latinos tais porto rico haiti venezuela colômbia nacional dominicana receitas doces sobremesas veja aqui preparar abacaxi tudo gostoso enquanto corta morangos coloque creme leite gelar vasilha corte jeito preferir melhor não muito grande após dicas mdemulher abril maio gosta sabe montamos guia rápido você aprender essa sobremesa deliciosa parece difícil guedes site oficial merengue bata claras neve acrescente açúcar poucos assim estiver forma saco formato marshmallow panelinha nome técnico aquele

Traduzione di merengue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERENGUE

Conosci la traduzione di merengue in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di merengue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merengue» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

酥皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Merengue
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meringue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

meringue
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرنغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меренга
278 milioni di parlanti

portoghese

merengue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

meringue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meringue
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baiser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メレンゲ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머랭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Meringue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

meringue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Meringue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meringa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меренга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bezea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μαρέγκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meringue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maräng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marengs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merengue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERENGUE»

Il termine «merengue» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «merengue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merengue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «merengue».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su merengue

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MERENGUE»

Scopri l'uso di merengue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merengue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Merengue: Dominican Music and Dominican Identity
In this ambitious work, Paul Austerlitz unravels the African and Iberian roots of merengue and traces its growth under dictator Rafael Trujillo and its renewed popularity as an international music.Using extensive interviews as well as ...
Paul Austerlitz, 1997
2
Merengue and Dominican Identity: Music as National Unifier
This book presents three convincing arguments about the merengue's longevity as a unifying symbol of Dominican identity: Dominican identity and the merengue have necessarily been extremely fluid in order to encompass the different cultural ...
Julie A. Sellers, 2004
3
Diáspora africana
lênero musicaI itr, i-c aribenho criado pelo músico Pacho Galán, consiste em uma mistura de merengue* e cúmbia*. MEREDITH, James |I loward|. Políiico americano nascido em 1933. Em 1962, tornou-se o primeiro negro a ingressar na ...
Nei Lopes, 2004
4
Merengue Tipico in Transnational Dominican Communities: ...
In the Dominican Republic, merengue tipico is a symbol of traditional, rural culture in the Cibao region.
Sydney Hutchinson, 2008
5
Musica!: the rhythm of Latin America : salsa, rumba, ...
Provides an illustrated guide to salsa music and it history, with sections on the musical styles, dances, and performers within the genre, as well as a bibliography and discography.
Sue Steward, 1999
6
Island Sounds in the Global City: Caribbean Popular Music ...
From. Transplant. to. Transnational. Circuit. Merengue. in. New. York. Paul. Austerlitz. A car speeds down a Manhattan street, blasting flashy Latino saxophone riffs and pulsating drums. Merengue, the national music of the Dominican Republic ...
Ray Allen, Lois Wilcken, 1998
7
Footsteps in the Dark: The Hidden Histories of Popular Music
nationalists embraced the Cibao region's form of merengue as a distinctive marker of national identity in line with their program to mobilize Dominicans against the presence of U.S. Marines. Their efforts led to the conflation of merengue with ...
George Lipsitz, 2007
8
The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From ...
This chapter will discuss the origin of merengue and cumbia, their spread within and outside the Dominican Republic and Colombia, some of the other genres of those countries (including the development of salsa in Colombia), and survey the  ...
Ed Morales
9
DENGUE - DENGUE CARA - DE MERENGUE
Uma turminha de amiguinhos pegou seu barquinho para brincar.
MARIA DINORAH
10
Americas: The Changing Face of Latin America and the Caribbean
There was little that was Indian about the merengue, Trujillo's favorite music, which he made into the Dominican Republic's national dance through his control of the airwaves. The merengue was a combination of African rhythm and Spanish  ...
Peter Winn, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERENGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merengue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vardy na órbita merengue
º escalão) – e a imprensa britânica garantia ontem que os merengues estariam mesmo dispostos a avançar para a sua contratação já na reabertura do ... «Record, ott 15»
2
Destaque merengue, Casemiro celebra mais uma vitória do Real …
No entanto, teve um brasuca que não balançou as redes, mas também jogou muito bem. Casemiro vem fazendo um excelente início de temporada pelos ... «Goal.com, ott 15»
3
Ronaldo marca em vitória merengue após quatro jogos de jejum
Real Madrid bateu o Levante em casa, por 3-0, com o madeirense a marcar e a assistir. Clube da capital é líder à condição. O Real Madrid assumiu este ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
4
Cristiano Ronaldo iguala Raúl na história merengue
O craque português, que marcou o primeiro golo do Malmo-Real Madrid, ultrapassou Raúl na lista dos melhores marcadores merengues nas provas europeias. «O Jogo, set 15»
5
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue. Publicado em 11 set 2015 às 11:36. Por Aly Song/Reuters. Em Espanha referem que o ex-FC Porto tem ... «O Jogo, set 15»
6
Padrasto de James Rodríguez sonha com merengue no Cruzeiro no …
Restrepo tem uma parceria com as categorias de base do Cruzeiro para uma possível troca de experiências com o clube merengue. O intermédio é realizado ... «Fox Sports, ago 15»
7
Autocarro merengue apedrejado
As deslocações do Real Madrid a Gijón não costumam ser fáceis e, desta vez, até o autocarro da equipa sofreu na chegada ao El Molinón. Os merengues ... «Record, ago 15»
8
Cuca de abacaxi com merengue suíço vence festival em Brusque
A receita de cuca refrescante de abacaxi com merengue suíço e amêndoas laminadas venceu o concurso "Cuca Nota 10" do 2º Festival Nacional da Cuca, em ... «Globo.com, ago 15»
9
"Gazzetta" dá Kovacic como reforço merengue
O jornal italiano "Gazzetta dello Sport" adianta este domingo que o Real Madrid terá nas últimas horas deixado praticamente fechada a contratação do médio ... «Record, ago 15»
10
Rocambole de merengue e frutas vermelhas
3 Espalhe o merengue sobre a assadeira e asse por cerca de 20 minutos (ele deve ficar ligeiramente dourado). Deixe esfriar. 4 Polvilhe açúcar refinado em ... «Casa e Jardim, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merengue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/merengue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z