Scarica l'app
educalingo
malaguenha

Significato di "malaguenha" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALAGUENHA IN PORTOGHESE

ma · la · gue · nha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAGUENHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malaguenha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALAGUENHA IN PORTOGHESE

il Malaga

Il malaguenha è una canzone e balli tipici della regione spagnola di Andalusia, radicata nel canto della flamenco. Non ha una struttura specifica e richiede al cantante un'immaginazione e un'espressività molto personali. È accompagnata da chitarra e castanets, chiamata resgueda o punteada, secondo l'accompagnamento della chitarra; è inclusa nella denominazione generica di fandango, che copre i Rondenha, Granada e Murcia.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MALAGUENHA

Sardenha · abstenha · brenha · carrasquenha · contenha · cuquenha · detenha · duenha · empenha · lenha · mantenha · menha · nonquenha · obtenha · ordenha · penha · resenha · senha · tenha · venha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MALAGUENHA

malada · maladia · maladio · malado · maladrito · malafaia · malafo · malaga · malagma · malagueiro · malaguenho · malagueta · malaguês · Malaia · malaiala · malaico · malaio · malaio-polinésio · malaleuca · malali

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MALAGUENHA

acenha · advenha · aramenha · atenha · avenha · azenha · barrenha · coenha · contrassenha · contravenha · convenha · enha · entretenha · estamenha · grenha · intervenha · prenha · provenha · retenha · sustenha

Sinonimi e antonimi di malaguenha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MALAGUENHA»

malaguenha · canto · dança · típicos · região · espanhola · andaluzia · enraizador · flamenco · não · possui · estrutura · determinada · requer · parte · cantor · imaginação · expressividade · muito · pessoais · acompanhada · violão · castanholas · chama · resgueda · punteada · conforme · malaguenha · donizeti · letras · bonitos · ojos · tienes · debajo · esas · cejas · ellos · quieren · mirarmalagueña · salerosa · chitãozinho · xororó · músicas · graciosa · beijar · teus · lábios · queria · dizer · menina · formosa · linda · feiticeiramalaguenha · kboing · ouvir · música · letra · video · julio · inglesias · informe · compositor · enviar · tradução · português · aulete · mús · canção · originária · málaga · ouvi · café · doce · malaguenhas · canções · populares · dicionário · província · parecida · informal ·

Traduzione di malaguenha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALAGUENHA

Conosci la traduzione di malaguenha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di malaguenha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malaguenha» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

马拉加
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Malagueña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Malaguenha
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मलागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Малага
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

malaguenha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মালাগা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Malaga
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Malaga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

die Malaga
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マラガ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말라가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ing Malaga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Malaga
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மலகா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मालागा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Malaga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

il Malaga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Malaga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Малага
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Malaga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

η Μάλαγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die Malaga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Malaga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Malaga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malaguenha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAGUENHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malaguenha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malaguenha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su malaguenha

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MALAGUENHA»

Scopri l'uso di malaguenha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malaguenha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
Mordeu o beicinho, fitou otapete. E de repente, com a vozainda triste: – Psiu, Sebastião! A Malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a Malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantavaa. Parecialhe estar em Málaga, ...
Eça de Queirós, 2013
2
O Primo Basilio
A culpa é tua. E olhando em redor: _Que só que vou ficar! Mordeu o beicinho, fitou o tapete. E de repente, com a voz ainda triste. _ Psit, Sebastião! A malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida ...
Eça de Queirós, 1997
3
Francisco Alves: as mil canções do Rei da Voz
Samba de Arnô Carnegal, Raul Marques, Henrique de Almeida e Bucy Moreira. Mangione 2.404 orq." Herivelto Martins comanda o acompanhamento. Na edição está nos primeiros dias. MALAGUENHA Marcha (Herivelto Martins • Haroldo ...
Abel Cardoso Júnior, 1998
4
A Guerra civil Espanhola
A primeira ofensiva, ado Jarama, iniciouseno dia 6 de fevereiro, na mesmadataem que os soldados ítaloespanhóis fecharam o cerco sobre a capital malaguenha. O serviço de inteligência franquista recebeu notíciasde que os republicanos ...
Josep M. Buades, 2013
5
Os Maias:
Ele,por exemplo, ouvira uma noite uma malaguenha, umasdessas famosas malaguenhas, cantadaem perfeito estiloporuma senhorade Málaga. Eraem Madrid, em casa dos VillaRubia.A senhora põeseao piano, rosnauma coisa sobre piedra ...
Eça de Queirós, 2013
6
Os Maias:
Ele, por exemplo, ouvira uma noite uma malaguenha, umas dessas famosas malaguenhas, cantada em perfeito estilo por uma senhora de Málaga. Era em Madrid, em casa dos Villa−Rubia. A senhora põe−se ao piano, rosna uma coisa  ...
Eça de Queiroz
7
O primo Bazilio: episodio domestico
A malaguenha, faz favor ? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquel- la melodia calida, muito arrastada, encantava-a. Parecia-lhe estar em Malaga, ou em Granada, não sabia : era sob as laranjeiras, mil estrellinhas luzem : a noite é  ...
Eça de Queirós, 1878
8
A construção da narrativa Queirosiana: o Espólio de Eça de ...
Agora cantava-se uma malaguenha hespanhola cantada, [hu] urrada a toda a voz, com altos prodigiosos de garganta, palmadas de maos, e nos intervalos uns alçai alça\, um [furor,] um arranque, um furor de troça [l v f | bestial/ [d]/D/epois ...
Carlos António Alves dos Reis, Maria do Rosário Milheiro, 1989
9
Anais
P3*Wttfc©t?í>«<, BS©jfEnic&^-CÍÉ<*aô<]íi:íi ©Tfett^o »±-f SíSHttt* «HOÍHBfftBào- afcfcO^aStíltS U gf*«3ÍII^©i§Jfê£ÈIÍíò«fc-5<!:Ljtk©íí©T'*.&o Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantava-a.
10
Obras
A malaguenha, faz favor? Sebastião começou a tocar a malaguenha. Aquela melodia cálida, muito arrastada, encantava-a. Parecia-lhe estar em Málaga, ou em Granada, não sabia: era sob as laranjeiras, mil estrelinhas luzem; a noite é ...
Eça de Queirós, Helena Cidade Moura

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAGUENHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malaguenha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Resenha - Under the Influence - Keith Richards
A música norte-america ocupou papel de destaque nessa sua formação. Na prática, uma guitarra espanhola malaguenha o forçou a adquirir suas habilidades. «Whiplash! RockSite, ott 15»
2
Barcelona vacila sem Messi e perde para o Sevilla; Charles faz 3 …
O atacante Imanol Agirretxe chegou a descontar aos 14, mas a tarde inspirada do goleador da equipe malaguenha foi encerrada com o terceiro gol, aos 44 da ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Vendaval e polémica no empate do Real Madrid
... Kameni, que só ia falhando num lance (pode ver no vídeo abaixo), só que o assistente entendeu que a bola não entrou na totalidade na baliza malaguenha. «zerozero.pt, set 15»
4
La Lupi traz ao Brasil seu flamenco "natural e sem conservantes"
Artista profissional há 30 anos, a malaguenha ressaltou em sua primeira visita ao país como dançarina que o flamenco é uma dança que "cativa os brasileiros" ... «Terra Brasil, mag 15»
5
“Vivi um inferno indescritível, os piores 4.000 dias da minha vida”
Na época, vivia na localidade malaguenha de Benalmádena, na casa de amigos que não cobravam aluguel dele. Tinha trabalhado em uma sorveteria, mas a ... «EL PAÍS Brasil, mag 15»
6
Sevilla vence Málaga e encerra primeiro turno no encalço de líderes …
Com o resultado, o time sevilhano chegou aos 39 pontos e manteve-se na quarta colocação. Já a equipe malaguenha permaneceu com 31 pontos e segue na ... «ESPN.com.br, gen 15»
7
Destaque da Copa, goleiro mexicano ressurge após 5 meses sem …
Ochoa perdeu a disputa com o camaronês Kameni e foi colocado no banco de reservas da equipe malaguenha pelo técnico Javi Garcia. Passaram-se 13 ... «ESPN.com.br, dic 14»
8
Málaga x Real Madrid ao vivo no Sports + – Campeonato Espanhol …
Além disso o terreno andaluz é sempre complicado e qualquer rival que entre deve estar preparada para a pressão da torcida malaguenha. FICHA TÉCNICA «Sport ao vivo, nov 14»
9
Poemas para aliviar doenças e a internet como viveiro de poetas
Colabora com a revista malaguenha online Obituario, que dedica cada número a alguma celebridade morta, de Francis Scott Fitzgerald a Johnny Cashy. «EL PAÍS Brasil, mar 14»
10
Antunes: «Cristiano Ronaldo é um jogador perfeito»
Antunes soma já 13 jogos, todos como titular, na equipa espanhola, sendo indiscutível do lado esquerdo da defesa malaguenha. Na seleção, Antunes tem seis ... «zerozero.pt, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malaguenha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/malaguenha>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT