10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MALAIALA»
Scopri l'uso di
malaiala nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
malaiala e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossário Luso-Asiático
Ramo eránico : persa moderno. 2. Familia dravídica: malaiala, tamul, cañares,
túln e telúgu. 3. Da familia indo-chiuesa, ramo tibeto-birmânico: birmanes e tibe-
tano. — Ramo mon khmer : cambojano. — Ramo siamo-chinos : siamos, anamita
, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MALAIALA, s. m. LING. Um dos quatro idiomas que constituem a língua dravidica
, da índia Meridional. 0 Malaiala é falado na tona do Malabar, reinos do
Travancore e Maissor, e por isso dos mais conhecidos dos linguistas europeus.
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Pequeno haudaj" < *ktr ODO; "A camel's bunch" RXD; e haudaj: "Carreta para
transporte de mulheres, redonda e abobada" < *hudj ODO; cp. port. alquitão; "...
o tamul e o malaiala possuem kattil com o sentido de 'leito, sofá', derivado do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Variação linguística no espaço, no tempo e na sociedade: ...
... do malaio, Dalgado); charatone (XVI; do malaiala, Dalgado); char(o)dó (XVII,
Dalgado); chareta (XVII; do tamul-malaiala, Dalgado); charu (XVI; do persa,
Dalgado); chata 'cerimónia fúnebre' (XVII; do malaiala, Dalgado); cháu (do
chinês?) ...
Associação Portuguesa de Linguística. Encontro Regional, 1994
palavrado malaiala deMalabar, na Índia, etc.Os anglicismos queosenhor
tantoreceiasão apenas uma contribuição mais. Anhanguera exaltouse: Não, não!
Nãosão tal coisa! Essas palavras, oupalarvas, eu diria palarvas, porque amimé o
que ...
José Eduardo Agualusa, 2012
6
O Prêmio de 10 Trilhões de Dólares: Cativando a classe ...
Algumas dessas línguas são tãobem estabelecidas nopaís que nosite indiano
doGoogle – oendereço da Internet mais popular da Índia – são oferecidos dez
idiomas: inglês, híndi, bengali, tâmil, telugo, canarim, gujarati, malaiala, marata e
...
Michael J. Silverstein, Abheek Singhi, Carol Liao, 2013
7
GLOSSOPOESE - O COMPLEXO E DESCONHECIDO MUNDO DAS
Caraíba Atruahí, Apalaí, Akawaio, etc. Caucasiana Georgiano, Cabardiano, Che-
chen, etc. Dravídica Telugu, Tamil, Malaiala, etc. Miao-Yao Guizhou, Sichua,
Guangxi, etc. Indo-europeia Português, Alemão, Inglês, etc. Maipureana
Guajiboa ...
ISRAEL ALVES CORREA NOLETTO
8
Doutrina Secreta, a - Vol. Ii
nomes dos meses são ainda hoje tirados desse Zodíaco solar indiano pela
população que fala o malaiala [na Índia meridional], por que este mesmo povo
teria abandonado o seu Zodíaco para tomar o dos gregos? Tudo demonstra,
pelo ...
Helena Petrovna Blavatsky
9
As promessas da história: discursos proféticos e assimilação ...
Acredita-se também que Alvaro Velho tenha escrito outros dois documentos
sobre a expedição: uma descrição dos reinos orientais e um vocabulário
português-malaiala (Esta he a linguajem de Calicute), com 1 22 palavras, das
quais seis ...
10
Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu ...
Se os estudos em Roma lhe tinham ministrado conhecimentos de grego,
hebraico e italiano, em Ceilão o seu pendor linguístico o levara a adquirir os
elementos dos idiomas malaiala e singalês; em Bengala e em Onor aproveitou a
...
Maria Helena Mira Mateus, 2001
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAIALA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
malaiala nel contesto delle seguenti notizie.
Litro de óleo de rosas da Índia pode custar mais de R$ 30 mil
A família vivia no Brasil e se mudou para a Índia há dois anos. Na escola os meninos aprendem duas línguas indianas, o hindi e o idioma do Kerala, o malaiala. «Globo.com, mar 15»
Projeto do Facebook para conectar áreas sem Internet é lançado na …
A maioria dos serviços estará disponíveis em inglês, hindi, tâmil, telugu, malaiala, gujarati e marata. O Internet.org já foi lançado em cinco países, entre eles ... «Info Online, feb 15»
Arundhati Roy: A renegada
“Quando vi o filme, fiquei fula, em parte porque eu tinha crescido em Kerala, vi aqueles filmes em malaiala [língua regional] em que em todos os filmes — todos ... «Público.pt, mar 14»
Rozario morreu e com ele uma língua inteira
Como todos os crioulos, o de Cochim nasce de um encontro: o do português com o malaiala, entre outros idiomas que circulavam naquela cidade cosmopolita ... «Público.pt, ott 10»
