Scarica l'app
educalingo
maldição

Significato di "maldição" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALDIÇÃO IN PORTOGHESE

mal · di · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALDIÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maldição può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MALDIÇÃO

adição · audição · condição · contradição · dição · edição · erudição · expedição · extradição · fundição · interdição · jurisdição · medição · pedição · perdição · predição · reedição · rendição · sedição · tradição

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MALDIÇÃO

malcuidado · maldade · maldar · maldelazento · maldiçoar · maldigno · maldisposto · maldita · maldito · malditoso · maldivano · Maldivas · maldivense · maldivo · maldizente · maldizer · maldoente · maldonita · maldoso · maldotado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MALDIÇÃO

bendição · definição · descrição · despedição · destruição · distribuição · impedição · jurdição · oposição · persuadição · posição · precondição · prodição · redição · reexpedição · reextradição · refundição · revendição · urdição · vendição

Sinonimi e antonimi di maldição sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALDIÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «maldição» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MALDIÇÃO»

maldição · esconjurar · esconjuro · imprecação · praga · familiar · quebra · biblia · olavo · bilac · hereditária · filme · estudo · sobre · maldições · núcleo · apoio · cristão · segundo · dicionário · bíblia · almeida · chamamento · sofrimento · desgraça · alguém · alguma · vivos · bênção · maldição · boca · procede · benção · mundo · espiritual · realidade · onde · encontra · seres · espirituais · benfica · revive · sevilla · campeão · liga · europa · atrás · manteve · nesta · quarta · feira · quando · time · português · melhor · durante · todo · jogo · prorrogação · caiu · continua · goleiro · luso · para · pênaltis · horas · coincidência · não · técnico · húngaro · béla · guttmann · guiou · encarnados · último · triunfo · jogou · contra · maria · bethânia · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · novo · warriors · tenta · quebrar · pupilos · minutos · maiores · técnicos · história · phil · jackson · formou · grandes · jogadores · longo · carreira · notabilizou · pelos · títulos · tão · forte · quanto · estrela · outra · mesmo · intercessão ·

Traduzione di maldição in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALDIÇÃO

Conosci la traduzione di maldição in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di maldição verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maldição» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Maldición
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

curse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проклятие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

maldição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

malédiction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

呪い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ipat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lanet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klątwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прокляття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

blestem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maldição

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALDIÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maldição
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maldição».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su maldição

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MALDIÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola maldição.
1
Henry Beecher
O trabalho não é uma maldição, mas a labuta é.
2
Soren Kierkegaard
Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como num segredo.
3
Friedrich Schiller
A maldição de um acto perverso está justamente em que ele, por sua vez procriando, dê à luz a perversidade.
4
Jean Cocteau
Ninguém ignora que a poesia é uma solidão espantosa, uma maldição de nascença, uma doença da alma.
5
Ralph Emerson
Disse um dos nossos estadistas: «A maldição deste país são as pessoas eloquentes».
6
Ambrose Bierce
Curiosidade: uma qualidade repreensível do espírito feminino. O desejo de saber se uma mulher sofre da maldição da curiosidade constitui uma das paixões mais insaciáveis da alma masculina.
7
Friedrich Nietzsche
Todos vós, que amais o trabalho desenfreado (...), o vosso labor é maldição e desejo de esquecerdes quem sois.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MALDIÇÃO»

Scopri l'uso di maldição nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maldição e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A maldição do Titã
Divertidíssima e repleta de ação, essa terceira aventura da série coloca nosso herói e seus aliados frente a frente com o maior desafio de suas vidas: a terrível profecia da maldição do titã.
Rick Riordan, 2011
2
Maldição de Sarnath,A
O mestre incontestável do terror cósmico está de volta com alguns de seus melhores contos.
H. P. LOVECRAFT, 1998
3
Maldição dos Kennedy, A
Sete perfis, sete tragédias que arrastaram consigo numerosas vítimas.
Edward Klein, 2003
4
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Este livro contribui para o conhecimento da dinâmica sociocultural e psicossocial do desemprego, enfocando novas perspectivas de pesquisas para a sociologia do trabalho em sua inserção com os estudos da violência e psicologia do ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
5
Maldição Do Cigano, a
Com uma rotina tranqüila, bem casado, o advogado Bill Halleck não tinha muitos problemas na vida.
Stephen King, 2001
6
maldição de Mar Saba, A
Jorge Etrom Sanatas, o milionário descobridor de um famoso tesouro, foi escolhido para integrar uma expedição às ruínas de Mar Saba, no deserto de Israel, nas proximidades da cidade santa de Jerusalém.
A. D. Fross, 2005
7
O anticristo: maldição ao cristianismo : Ditirambos de Dionísio
'O Anticristo' foi redigido em 1888, mas Nietzsche não chegou a acompanhar a publicação, pois, como se sabe, ficou demente no início de 1889.
Friedrich Nietzsche, 2007
8
A maldição do tigre
Ao mesmo tempo, se apaixona perdidamente tanto pelo tigre quanto pelo homem. A maldição do tigre é o primeiro volume de uma saga fantástica e épica, que apresenta mitos hindus, lugares exóticos e personagens sedutores.
Colleen Houck, 2012
9
A maldição do siciliano
Nada podia detê-lo até a ter nos seus braços!
Carole Mortimer, 2012
10
Sally e a maldição do rubi
Ambientado em Londres, no tempo da rainha Vitória, quando o Reino Unido era o maior império do mundo, Sally e a maldição do rubi desvenda os segredos em torno de um uma joia banhada em sangue.
Philip Pullman, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALDIÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maldição nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amílcar: «Acredito que sábado acaba esta maldição»
Desde o regresso à 1.ª Liga, há três épocas, o Rio Ave tem sido uma autêntica 'besta negra' para o Estoril nos jogos na Amoreira. A par do Benfica, ... «Record, ott 15»
2
Conheça o homem que 'criou' a maldição do Fofão
Quanto às histórias de “punhal negro, maldição, pacto com o diabo” etc., o senhor, e a Mimo, sempre tiveram conhecimento? Foi muito depois do produto ter ... «Brasil Post, ott 15»
3
Conselho Apostólico alerta para maldição sobre o Brasil
Em muitos lugares do mundo, o movimento apostólico é bastante conhecido. No Brasil, por conta de algumas questões históricas, há uma resistência em se ... «Gospel Prime, ott 15»
4
A maldição do arco de governação
Caso contrário, continuaremos a viver sob a maldição do arco da governação. Quanto a mim, fui candidato de uma candidatura cidadã, democrática e aberta, ... «Público.pt, ott 15»
5
Em filme, garota é vítima de maldição
Assim, a maldição seria transmitida ao tal parceiro. Mas, caso essa nova vítima morra, o terror volta para o último infectado, como em um jogo de tabuleiro. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, ago 15»
6
Antes de adeus, Robinho tenta por fim a maldição em estreias
Robinho tem algumas missões pelo Santos antes de se apresentar à Seleção Brasileira no próximo dia 1º. Além de liderar a equipe para evitar o vexame de ... «Terra Brasil, mag 15»
7
A maldição da voz rouca das ruas
No ato desta semana do Teatro da Política, o personagem principal é a voz das ruas. Ou, como disse Fernando Henrique Cardoso em 1997, "a voz rouca das ... «Revista Época, mar 15»
8
A maldição do 'estádio-fúnebre' que substituiu arena 'fúnebre' para …
Quando entrar em campo contra o Athletic de Bilbao às 18h (de Brasília) desta quarta-feira, pela semifinal da Copa do Rei, o Espanyol não terá apenas o rival ... «ESPN.com.br, mar 15»
9
A Rainha quebra a "maldição" da avenida
Seria o retorno da Rainha Má à Praça 2 de Julho a quebra definitiva da "maldição" que assolou o circuito Osmar por mais de uma década? Os sinais são claros ... «A Tarde On Line, feb 15»
10
De novo sem título, Corinthians amplia 'maldição do 4' para seis …
Sem títulos após três temporadas de conquistas, o Corinthians ampliou uma maldição que chegou a seis décadas. Se a primeira metade da história do clube ... «ESPN.com.br, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maldição [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/maldicao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT