Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fluch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLUCH

mittelhochdeutsch vluoch, althochdeutsch fluoh, rückgebildet aus ↑fluchen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLUCH IN TEDESCO

Fluch  [Flu̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fluch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fluch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Fluch

maledizione

Fluch

Una maledizione è un incantesimo che, in modo ritualizzato, porterebbe disastro a una persona o un luogo, o per costringerlo o costringerlo a commettere l'espiazione. La rabbia o il desiderio di punire o vendicarsi possono giustificarlo. Chiunque sia maledetto in modo efficace non deve essere presente né essere consapevole della maledizione. Il suo contrario è la benedizione. Ci sono molte maledette maledizioni, che vengono poi utilizzate per l'abuso di altri o la rimozione della propria rabbia. Ein Fluch ist ein Spruch, der ursprünglich auf ritualisierte Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll. Zorn oder der Wunsch zu strafen oder sich zu rächen können ihn begründen. Wer wirksam verflucht wird, muss dabei weder anwesend sein, noch von dem Fluch wissen. Sein Gegenteil ist der Segen. Umgangssprachlich finden sich zahlreiche abgesunkene Flüche, die dann mehr der Beschimpfung anderer oder der Abfuhr eigener Wut dienen.

definizione di Fluch nel dizionario tedesco

rabbia espressa in rabbia maledizione malvagia; Vorrei che qualcuno venisse danneggiato, punito, malvagio, rovinato. Esempi di una maledetta maledizione blasfema per espellere una potente maledizione nella rabbia. im Zorn gesprochener Kraftausdruck böse Verwünschung; Wunsch, dass jemandem ein Unheil widerfahren soll Strafe, Unheil, Verderben. im Zorn gesprochener KraftausdruckBeispieleein derber, lästerlicher Flucheinen kräftigen Fluch ausstoßen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fluch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anspruch
Ạnspruch 
Bannfluch
Bạnnfluch [ˈbanfluːx]
Besuch
Besu̲ch 
Branchenbuch
Branchenbuch
Buch
Bu̲ch 
Couch
[ka͜ut͜ʃ] 
Fuhrmannsfluch
Fu̲hrmannsfluch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Gästebuch
Gạ̈stebuch
Handtuch
Hạndtuch 
Ruch
Ru̲ch  , auch: [rʊx] 
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 
Touch
[tat͜ʃ] 
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Versuch
Versu̲ch 
Wörterbuch
Wọ̈rterbuch 
auch
a̲u̲ch 
euch
e̲u̲ch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLUCH

Fluat
fluatieren
fluchbeladen
fluchen
Flucher
Flucherin
Flucht
fluchtartig
Fluchtauto
Fluchtbewegung
Fluchtburg
fluchten
flüchten
Fluchtfahrzeug
Fluchtgefahr
Fluchtgeld
Fluchtgeschwindigkeit
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLUCH

Adressbuch
Baruch
Bauch
Brauch
Bruch
Handbuch
Hörbuch
Kinderbuch
Knoblauch
Kochbuch
Missbrauch
Rauch
Schlauch
Sowohl-als-auch
Spruch
Stromverbrauch
Tagebuch
Tuch
rauch
sowohl … als auch

Sinonimi e antonimi di Fluch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fluch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Fluch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLUCH»

Fluch Exsekration Fluchwort Fuhrmannsfluch Kraftausdruck Kraftspruch Kraftwort Malediktion Unheil Unsegen Verfluchung Verhängnis Verwünschung ötzi fluch aufheben alduins filme horror candymans brechen olchi kennedy Spruch ursprünglich ritualisierte Weise einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Benfica lissabon final freunde heutige Europa League Finale gegen Sevilla achte Versuch Portugiesen Jahre alten pokéwiki Anwender verliert Hälfte seiner maximalen dafür Gegner belegt durch Ende jeder Runde Flüche verwünschungen geister gespenster Mutter Mathis fest entschlossen mysteriösen seines Patienten untersuchen erfuhr dass Emests Vater früh starb Baphomets sündenfall adventure corner Sündenfall setzt Rätseln bewährte Adventure Kost

Traduzione di Fluch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLUCH

Conosci la traduzione di Fluch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fluch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fluch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maldición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проклятие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maldição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malédiction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti

tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呪い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ipat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lanet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klątwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокляття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blestem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fluch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLUCH»

Il termine «Fluch» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fluch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fluch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fluch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fluch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fluch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fluch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Fluch.
1
Albin Köbis
Ich sterbe zwar nicht gern so jung, aber ich sterbe mit einem Fluch auf den deutschen Militärstaat.
2
Alessandro Manzoni
Kein Volk noch beglückten Blut und Plünderung! Der Fluch fällt entsetzlich auf den mächtigen, lorbeergeschmückten Sieger von dem Besiegten zurück!
3
Amely Bölte
Der Tag, dem keine zu erfüllende Pflicht und keine Arbeit ihr Senfkorn leiht, bietet auch keine Erholung. Der Fluch, der den Söhnen Adams erteilt ward, ist ihr Segen, und wer davon befreit erscheint, ist der wirklich Verdammte.
4
Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
Wer den Streit stillet, wandelt Fluch in Segen.
5
Arnold Hills
Der große dreifache Fluch: das Fleischessen, der Alkoholgenuß und das Tabakrauchen mit den sie begleitenden Leidenschaften der Ausschweifung und Sinnenlust macht ein glückliches Leben zur Unmöglichkeit, entwürdigt die Söhne Gottes bis auf das Niveau des Tieres und macht aus den Spelunken unserer Städte eine wahre Vorhalle der Hölle.
6
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
7
Die Gartenlaube
Ob Fluch oder Segen Das Geld Hängt von der Hand ab, Die's hält.
8
Edward Bulwer
Es ist der Fluch sinnlicher Menschen, erst zu lieben, wenn die Freuden der Sinne schwächer zu werden anfangen.
9
Edward George Bulwer-Lytton
Das Kleinliche macht den Fluch des Lebens aus.
10
Ernest Hemingway
Das ist der Fluch angeborener Intelligenz: mit vier Jahren Wunderkind, mit vierzig wunderlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUCH»

Scopri l'uso di Fluch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fluch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Internet – Segen oder Fluch
Unterstützt es die Demokratisierung der Welt, oder erlaubt es Diktaturen die totale Überwachung? Die beiden Internet-Vorreiter Kathrin Passig und Sascha Lobo kennen die Streitfälle und Positionen zum Netz.
Kathrin Passig, Sascha Lobo, 2012
2
Der Fluch des Papiergeldes
Weltweit pumpen die Staaten massiv Liquidität in den Wirtschaftskreislauf. Eine fataler Fehler, warnt Thorsten Polleit, Chefvolkswirt von Barclays Capital. Er befürchtet, dass unser Geld künftig deutlich an Wert verlieren wird.
Thorsten Polleit, 2011
3
Erdstrahlen - Segen oder Fluch: Erkenntnisse eines Rutengängers
Erdstrahlen = Segen oder Fluch.
Hans Kuhn, 2004
4
Der Fluch von Scarborough Fair
Ein jahrhundertealter Fluch, drei mysteriöse Rätsel – und eine große, wahre Liebe Ein furchtbarer Fluch liegt auf den Scarborough-Frauen: Sie alle bekommen mit achtzehn eine Tochter – und verfallen dem Wahnsinn .
Nancy Werlin, 2011
5
Paganinis Fluch: Kriminalroman
Stockholm. Zwei Todesfälle geben der Polizei große Rätsel auf.
Lars Kepler, 2011
6
Pharmaaußendienst, klinische Forschung. Medikamente: Segen ...
Ein Erfahrungsbericht uber Pharmaaussendienst und klinische Forschung. Im zweiten Teil wird beschrieben, warum Medikamente mittlerweile eher zum Fluch fur die Menschheit geworden sind. Aufklarung schafft Wissen, das jedem nutzen kann!
Megan Foxx, 2010
7
Der Fluch Der Schwarzen Magie
"Der Fluch der schwarzen Magie" schildert eine abenteuerliche Liebesgeschichte, die sich in Thailand im Jahre 2539 buddhistischer Zeitrechnung zwischen Menschen extrem unterschiedlicher Rasse abgespielt hat.
Bodo Ulrich, 2001
8
Zeitungen Online - Fluch oder Segen?
Das Internet ist in aller Munde.
Uwe Sperlich, 2003
9
Der Fluch: Roman
Erst freut er sich darüber, doch bald ergreift ihn die Panik. Als er schließlich akzeptiert, dass es sich um einen Fluch und nicht um eine Krankheit handelt, ist es schon fast zu spät ... Mit einem Vorwort von Stephen King.
Stephen King, 2011
10
Computerspiele: Fluch oder Segen?: Die Nutzer, die Gefahren, ...
Computer und Videospiele sind ein Phänomen der Moderne.
Christian Schmitt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fluch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fluch der Technik: Wenn das Diensthandy für Ärger im Job sorgt
Es ist Segen und Fluch zugleich: das Diensthandy. Auf der einen Seite sind viele geschmeichelt, wenn sie so ein Statussymbol vom Arbeitgeber erhalten. «Heise Newsticker, ago 16»
2
Das Internet war Fluch und Segen zugleich
Auf der Suche nach dem Täter hatte die Polizei gegen wilde Spekulationen und das Hochladen von Videos zu kämpfen. Zugleich schaffte das Netz auch ... «Tages-Anzeiger Online, lug 16»
3
Deutschland kämpft gegen Italien-Fluch: Löw setzt auf Spionage ...
Évian-les-Bains (dpa) - Joachim Löw schöpft alle Mittel aus, um den Italienfluch zu beenden. Auch Spionage-Abwehr gehört dazu. Nur noch das Allernötigste ... «t-online.de, giu 16»
4
Paul McCartney in „Fluch der Karibik 5“ | Ein Beatle geht unter die ...
Der alte Mann und das Meer … Paul Cartney (73) geht unter die Piraten: Der Ex-Beatle wird im fünften Teil der Disney-Filmreihe „Fluch der Karibik“ mitspielen. «BILD, mar 16»
5
Der unheimliche Tor-Fluch des Aaron Ramsey
Der Tor-Fluch von Aaron Ramsey wird immer unheimlicher. Der 25-jährige Mittelfeldspieler von Arsenal ist der gefährlichste Fußballer der Welt. Immer wenn der ... «Kurier, mar 16»
6
Ölpreis: "Billiges Öl ist ein Fluch"
„Aber inzwischen ist es eher ein Fluch, die Risiken überwiegen“, warnte der Ökonom. Einige Öl exportierende Länder wie Angola, Nigeria oder Aserbaidschan ... «Tagesspiegel, feb 16»
7
Der Fluch ist zurück! Wenn Ramsey trifft, stirbt ein Promi
Oddschecker (@Oddschecker) 2013-07-22 14:22:09.0. Zwar schien es, der Fluch sei zu Ende, traf Ramsey mittlerweile auch ohne Todesnachricht tags darauf. «BLICK.CH, gen 16»
8
Fluch der niedrigen Zinsen: Pensionslasten werden zur Zeitbombe
Dort, wo es um die langfristige Anlage von Vermögen geht, sind sie nicht nur für Kleinsparer zu einem Fluch geworden. Zu einem Problem haben sich die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 15»
9
Chicago Cubs: Der Fluch des Ziegenbocks
Nicht wenige Menschen glauben, das liege am Fluch von Billy, dem Ziegenbock. Dessen Besitzer, der Barbesitzer Billy Sianis, war 1945 aus dem Stadion ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
10
Orlando Bloom spielt bei „Fluch der Karibik 5“ mit
Orlando Bloom (38) ist im fünften Teil der Piraten-Saga „Fluch der Karibik“ wieder dabei. Wie er in der Rolle von Will Turner die Abenteuer von Captain Jack ... «BILD, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fluch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fluch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z