Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meia-nau" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEIA-NAU IN PORTOGHESE

mei · a · nau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEIA-NAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meia-Nau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEIA-NAU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meia-nau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

midship

Meia-nau

La linea metà nautica nautica è la linea mediana e longitudinale della nave, che è quindi equamente distanziata dalle due rotaie. Il primo pavimento continuo da prua a poppa è chiamato ponte principale, la parte di prua è il ponte di andata, la parte seminterrone è il ponte seminterrato, e la parte poppa è il ponte. Meia-nau é em náutica a linha mediana e longitudinal do navio que está assim igualmente afastada das duas amuras. O primeiro pavimento contínuo de proa a popa é chamado convés principal, a parte da proa é o convés a vante, a parte de meia-nau é o convés a meia-nau e a parte da popa é a tolda.

Clicca per vedere la definizione originale di «meia-nau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MEIA-NAU


badanau
ba·da·nau
biganau
bi·ga·nau
bisnau
bis·nau
coração-de-lamarinau
co·ra·ção·de·la·ma·ri·nau
ganau
ga·nau
manau
ma·nau
murnau
mur·nau
nau
nau
patanau
pa·ta·nau
pronau
pro·nau
quinau
qui·nau
tanau
ta·nau
unau
u·nau
vaganau
va·ga·nau

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MEIA-NAU

meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-lua
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-noite
meia-vida

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MEIA-NAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
cacau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
mau
miau
pau
rau
tau

Sinonimi e antonimi di meia-nau sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEIA-NAU» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «meia-nau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di meia-nau

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MEIA-NAU»

meia-nau mediana meia náutica linha longitudinal navio está assim igualmente afastada duas amuras primeiro pavimento contínuo proa popa chamado convés principal parte vante tolda capitão lázaro casco divide dois corpos referencial região embarcação situa entre dicionário priberam língua portuguesa português marinha localizada mastro grande traquete informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja definir nomenclatura sobena parcial acima localizado meta ante seção transversal aulete palavras megalóporo megalopsia megalópteros megaloscopia megaloscópico megaloscópio megalosplenia megalossaurídeo megalossauro tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões oocities compreendida definem determinada simplesmente abaixe nosso definições gratuito portogente tweet equidistante geralmente largura bordos international foreign trade alemão búlgaro chinês

Traduzione di meia-nau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEIA-NAU

Conosci la traduzione di meia-nau in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di meia-nau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meia-nau» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Media luna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Half-nautical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

midship
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسط السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мидель
278 milioni di parlanti

portoghese

meia-nau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের মধ্যভাগস্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Demi-nautique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Separuh nautika
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

midship
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

半海洋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배의 중앙부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

midship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần giữa tàu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

midship
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

midship
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Safra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

midship
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śródokręcia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мидель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mijloc al unei corăbii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέσο του πλοίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

midship
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

midskepps
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

midtskips
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meia-nau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEIA-NAU»

Il termine «meia-nau» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meia-nau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meia-nau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meia-nau».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meia-nau

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MEIA-NAU»

Scopri l'uso di meia-nau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meia-nau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Para helipontos situados à meia-nau dos navios mercantes, as alturas dos obstáculos, neste setor, estarão limitadas por uma rampa de 1:5 (uma unidade vertical para cinco unidades horizontais), na direção da bissetriz do ângulo, partindo ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
... na retaguarda do chefe. 2.° tempo. O primeiro servente da esquerda enfia a alça do cadernal de tres gornes no olhal de desmontar correspondente á joia da peça, de meia nau para a amurada, e segura-o por meio de um pequeno cavirão  ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
Então, em rápida sucessão, uma bomba explodiu a meia-nau, e esguichos de água foram lançados por bombas que caíram perto da popa. Quase ao mesmo tempo, o convés de voo do Kaga foi dominado por explosões e chamas.
Max Hastings, 2012
4
Dez anos em busca dos grandes tubarões
Ainda estávamos a meia-nau, por volta de 18 metros de profundidade, quando vimos os vultos no areal. Eram ainda maiores do que pareciam ser nas fotografias. Ao longo dos anos desenvolvi a habilidade de "sentir" os tubarões. Por mais ...
Lawrence Wahba
5
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
Pude, então, observar que o navio maior havia recebido um tiro em cheio, à meia-nau, que o obrigara a se manter à distância, a-fim-de poder reparar as avarias. Isso me deu certa folga, que aproveitei para levantar o ânimo da tripulação não ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
6
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Meia parte. A meia-nau. Atrás. Detrás. Para trás. À popa. À ré. Em linha. Em séries. Ponta com ponta (1-196) De lado. Relações laterais. Direita. Lado direito. Estibordo. No centro. Linha central. Linha média. À esquerda. Lado esquerdo.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
7
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
Amarrou o peixe à proa, à popa e a meia-nau. Era tão grande que era quase como ter ao lado um barco muito maior. Cortou um pedaço de linha e prendeu a queixada inferior do peixe à lança, para que a boca se não abrisse, e navegassem ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Em território pirata
Estava a alinhá-los para um tiro a meia-nau, mas enquanto olhava o navio de guerra espanhol avançou ligeiramente. Estava agora alinhado pelo castelo da popa. Então que seja, pensou, enquanto avaliava o baloiçar do El Trinidad através ...
Michael Crichton, 2010
9
Logística: Fundamentos E Processos
Distância vertical entre a superfície da água em que a embarcação flutua e a face inferior da sua quilha. Durante a construção de uma embarcação, as marcas do calado são soldadas em cada um dos lados perto da proa, popa e meia-nau.
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
10
Esparsos, Volume I
O relevo no bem conhecido sarcófago de Sidónia é o melhor exemplo de típico navio mercante fenício, equipado de um mastro grande, fixado quase verticalmente a meia nau, com uma grande vela quadrangular de panos verticais e o que ...
Cortesão, Armando

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEIA-NAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meia-nau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fibrafort lança nova lancha F400 Gran Coupé
A plataforma de popa tem espaço gourmet de série e a cabine tem camarote fechado na proa e popa, duas camas de solteiro à meia-nau, que podem ser ... «Portal Economia SC, gen 15»
2
O novo Azimut Atlantis 43
Localizado a meia-nau, é confortável e acolhedora, com uma zona de cozinha (de dimensão considerável e bem equipado), e uma pequena sala de jantar com ... «Náutica Press, gen 15»
3
François Musseau: A febre dos canais na América Central
... futuras eclusas foram desenhadas para permitir a passagem de uma geração de cargueiros denominados “pós-panamax”, cuja meia-nau (a largura máxima) ... «Vermelho, nov 14»
4
SP Boat Show 2013 exibe barcos e iates de até R$ 12 milhões
Também feita em Santa Catarina, a Azimut 60 tem suíte principal à meia-nau – um luxo que custa cerca de R$ 5,7 milhões. A francesa Beneteau traz ao Brasil o ... «Terra Brasil, ott 13»
5
Estaleiro Brunswick tem novas lanchas
Já a cabine possui banheiro, chuveiro, armário com travamento, cama meia-nau com colchão e paredes almofadadas, janelas com cortina, mesa removível, ... «A Tarde On Line, ott 13»
6
Feira náutica em SP espera atrair 50 mil pessoas e movimentar R …
O bom acabamento da linha de veleiros da Jeanneau continua nesta lancha francesa com comando aberto, que tem uma grande suíte a meia-nau e dois ... «Economia.UOL, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meia-Nau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meia-nau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z