Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meia-lua" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEIA-LUA IN PORTOGHESE

mei · a · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEIA-LUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meia-Lua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEIA-LUA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meia-lua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Mezza luna

Meia-lua

La mezza luna è il nome dato ad un colpo di capoeira, che viene eseguito sollevando il piede, spingendolo e tirando a forma di mezza luna. Quando raggiunge la parte anteriore dell'altra gamba si restringe. L'obiettivo del colpo di stato può variare a seconda della situazione. Si riferisce anche ai comandi usati per combattere i giochi elettronici. Questo colpo ha le seguenti forme di esecuzione: ▪ Mezzo frontale o anteriore della mezza luna: dalla posizione con i piedi paralleli della ginga, allungare la gamba e il piede del colpo e fare un disegno di mezza luna che colpisce bersaglio con il lato interno del piede e poi ritornando il piede parallelo all'altro poi proseguendo la ginga. ▪ Mezzo-luna: Dalla ginga, l'aggressore mette le mani tra le gambe per sostenere, poi spinge la gamba posteriore in un giro a 360 ° che proiettato colpisce i talloni delle nervature dell'avversario. ▪ Mezzo-luna sul dorso o l'armata: consiste in un piede a terra e con l'altra gamba libera, facendo un movimento rotante, spazzando orizzontalmente, raggiungendo l'avversario con il lato esterno del piede. Meia-lua é o nome dado a um golpe de capoeira, que se executa erguendo-se o pé, empurrando-o para fora e puxando para dentro em forma de uma meia-lua. Quando chega à frente da outra perna encolhe-se. O alvo do golpe pode variar conforme a situação. Também se refere a comandos utilizados em jogos eletrônicos de luta. Este golpe tem as seguintes formas de execução: ▪ Meia-lua de frente ou queixada frontal: A partir da posição com pés paralelos da ginga, estica-se a perna e o pé do golpe e se faz um desenho de meia-lua acertando o alvo com a lateral interna do pé e depois retornando o pé paralelo ao outro continuando então a ginga. ▪ Meia-lua de compasso: A partir de ginga, o atacante coloca as mãos entre as pernas para servir de apoio, então, impulsiona a perna de trás fazendo um giro de 360° que projetada acerta com o calcanhar as costelas do adversário. ▪ Meia-lua de costas ou armada: Consiste em firmar-se com um pé no chão e com a outra perna livre, fazendo um movimento de rotação, varrendo na horizontal, atingindo o adversário com a parte lateral externa do pé.

Clicca per vedere la definizione originale di «meia-lua» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MEIA-LUA


falua
fa·lu·a
lua
lu·a
mãe-da-lua
mãe·da·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MEIA-LUA

meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-nau
meia-noite
meia-vida

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MEIA-LUA

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

Sinonimi e antonimi di meia-lua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MEIA-LUA»

meia-lua meia blog instrumento mercado livre capoeira lanches pilates inteira beijo nome dado golpe executa erguendo empurrando para fora puxando dentro forma quando chega pandeiro percussão pandeiros baterias ofertas incríveis casa ltda bernardo mascarenhas juiz telefone mail meialua soco gamehall games cinema literatura mitologia ciência único portal caetano veloso vagalume música ouvir letra legenda forte bola fogo gelo hadouken sair errado shoryuken start notícias copyright video game website hospedado mantido amigo cifra club aprenda tocar cifras letras músicas vídeos traduções pousada praia rosa santa catarina brasil cabanas suítes casas aluguel serviço completo hospedagem café manhã hotel ovar portugal avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado como hotéis pontuação pantanal ranch willkommen erfolgreichen image sehen hören fühlen schmecken

Traduzione di meia-lua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEIA-LUA

Conosci la traduzione di meia-lua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di meia-lua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meia-lua» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

半月形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

media Luna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

half Moon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अर्द्ध चंद्रमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصف القمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полумесяц
278 milioni di parlanti

portoghese

meia-lua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্ধচন্দ্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Demi-lune
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Separuh bulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halbmond
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハーフムーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반달
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setengah rembulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nửa-moon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரை நிலவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्धा-चंद्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarım ay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezzaluna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

półksiężyc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півмісяць
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semilună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μισοφέγγαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

half-maan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halv-moon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halvmåne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meia-lua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEIA-LUA»

Il termine «meia-lua» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meia-lua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meia-lua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meia-lua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meia-lua

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MEIA-LUA»

Scopri l'uso di meia-lua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meia-lua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ao Meio-dia a Meia-lua
Meia-lua dormiu no céu, perdeu a hora, não viu o Sol nascer nesse dia.
Maurício Cavalcanti
2
O que é o Islã?: perguntas e respostas
C Assim como o cristianismo é reduzido visualmente à fórmula da cruz e o judaísmo à estrela de Davi, em muitos lugares a meia-lua é o símbolo por exce- ^S lência que identifica o Islã. A foice delgada da lua crescente, hilal em árabe, não ...
Melanie Miehl, 2005
3
KAUE
... telhado da nova oca, ajudando na colocação da cobertura. Como os dias já estavam quentes, voltou a usar somente sua tanga, exibindo sua grande cicatriz em forma de meia lua adquirida no acidente quando fora visitar a aldeia de Jubá .
RUDIMAR HAUENSTEIN
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Na parte superior lhe fazem suas claraboyas , á -maneira das que cá na Europa tem a harpa, e no meio lhe formaõ huma meia lua, como huma bocca por onde a repercussaõ sahe com mais força i e na madeira que ha no centro □da meia ...
Joseph de Laporte, 1804
5
A arte da Capoeira
Meia-lua solta Na execução do giro, o calcanhar da perna que descreve a meia- lua procura passar ã altura da cabeça do oponente. Neste movimento o capoeira faz um giro de tronco, preparando-se para executar a meia-lua solta.
Camille Adorno
6
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Do círculo central saía uma linha tracejada que terminava numa meia-lua com a base voltada para baixo e com uma cruz em cima. Sobre a linha tracejada havia um "x" e, entre o "x" e a meia-lua, o número 15. Com a ponta de um espeto, ...
Roberto Fonseca
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Halbmond, 2. halbmondformige, an einem Abhang angelegte Terrasse, die bepflanzt wird und die Erosion verhindern soll, pg. 1. meia-lua, 2. socalco em forma de meia-lua construído numa escarpa, no qual se fazem plantações e que serve ...
‎2002
8
50 Anos Luz, Camera E Açao
No caso da meia-lua, como só temos um sol, e ele só ilumina um lado da lua, temos apenas esse lado iluminado. Sem nenhum segundo solzinho para iluminar o outro lado, esse fica assim no escuro. Sem luz nenhuma. Breu total.
EDGAR MOURA, 2005
9
Moda – um curso prático e essencial
BOLSA MEIA-LUA A meia-lua é uma bolsa mole, frouxa e gigante com a parte de cima que afunda no meio, formando uma meia-lua. Ela tem alças largas e fica pendurada ao longo do torso quando colocada no ombro. Ficou famosa nos ...
ERIKA STALDER
10
Microbiologia e Imunologia Oral
Família Peptococcaceae Bacilos anaeróbios Gram-negativos curvos, em forma de meia-lua. Apresentam-se isolados, aos pares ou pequenas cadeias. Não apresentamcápsulaenão formam esporos. Móveis porum tufodeflagelos ( maisde16) ...
Antonio Jorge, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEIA-LUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meia-lua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meia-lua de Paulão, bomba de Willian e lindos passes: vote no gol …
A quarta-feira teve muita bola na rede nos campos brasileiros. Foram oito jogos pela Série A, com direito a 25 gols. A equipe do "É Gol!!!" teve muitas opções e ... «Globo.com, set 15»
2
Meia-lua de peperone com provolone
Sou uma apaixonada pela arte de fazer pães. Ver a transformação da farinha, quando adicionado fermento é quase mágico. Trata-se de uma aula de química ... «A Tribuna, mag 15»
3
Praia com espreguiçadeiras e “caixa de areia” em meia-lua nasce …
O Terreiro das Missas, em Lisboa, vai ser transformado numa “praia urbana”, com “uma caixa de areia em forma de meia-lua”, “repuxos”, “espreguiçadeiras de ... «Público.pt, mag 15»
4
Com incrível meia-lua pelo alto, sérvio entorta zagueiro do Ajax e …
O camisa 9 recebeu o lançamento, matou no peito e deu uma meia-lua pelo alto no adversário, que ao tentar dar o bote não tomou um chapéu, mas viu a bola ... «ESPN.com.br, feb 15»
5
Alto Astral - Anéis de falange e unhas meia-lua dão o tom do visual …
É puro poder! Claudia Raia sempre desfila glamour por onde passa. Agora, a atriz não faz diferente e segue arrasando com mais um visual bafônico na telinha. «Globo.com, nov 14»
6
Argentino do Benfica arranca, dá 'meia-lua' e faz golaço em Portugal
Foi um placar magro: apenas 1 a 0. No entanto, a vitória do Benfica sobre o Beleneneses, no Estádio do Restelo, valeu o ingresso. O autor da pintura foi o meia ... «Globo.com, mar 14»
7
Sucesso na década de 30, a unha meia-lua está de volta; veja o …
Febre entre os anos 1930 e 1950, as unhas meia-lua voltaram à moda com força total. Desde o lançamento da novela 'Joia Rara', ambientada na década de ... «Ibahia.com, ott 13»
8
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar …
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar em 'Joia rara'. Confira o passo a passo do modelo inspirado na personagem de Mariana ... «Globo.com, set 13»
9
Aprenda a fazer a técnica de unhas meia-lua
O modelo de unhas meia-lua surgiram no anos 20, mas começaram a fazer a cabeça das mulheres a partir de 2009, quando apareceram nas passarelas da ... «SRZD, lug 12»
10
Conheça e aprenda como fazer as unhas meia-lua, da novela …
A técnica de meia-lua consiste em deixar a parte inferior da unha sem pintura e côncava, enquanto o restante é preenchido com um esmalte, normalmente de ... «Midiacon, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meia-Lua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meia-lua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z