Significato di "melingrar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MELINGRAR IN PORTOGHESE

me · lin · grar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELINGRAR

Melingrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo melingrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MELINGRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu melingro

tu melingras

ele melingra

nós melingramos

vós melingrais

eles melingram

Pretérito imperfeito

eu melingrava

tu melingravas

ele melingrava

nós melingrávamos

vós melingráveis

eles melingravam

Pretérito perfeito

eu melingrei

tu melingraste

ele melingrou

nós melingramos

vós melingrastes

eles melingraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu melingrara

tu melingraras

ele melingrara

nós melingráramos

vós melingráreis

eles melingraram

Futuro do Presente

eu melingrarei

tu melingrarás

ele melingrará

nós melingraremos

vós melingrareis

eles melingrarão

Futuro do Pretérito

eu melingraria

tu melingrarias

ele melingraria

nós melingraríamos

vós melingraríeis

eles melingrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu melingre

que tu melingres

que ele melingre

que nós melingremos

que vós melingreis

que eles melingrem

Pretérito imperfeito

se eu melingrasse

se tu melingrasses

se ele melingrasse

se nós melingrássemos

se vós melingrásseis

se eles melingrassem

Futuro

quando eu melingrar

quando tu melingrares

quando ele melingrar

quando nós melingrarmos

quando vós melingrardes

quando eles melingrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

melingra tu

melingre ele

melingremosnós

melingraivós

melingremeles

Negativo

não melingres tu

não melingre ele

não melingremos nós

não melingreis vós

não melingrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

melingrar eu

melingrares tu

melingrar ele

melingrarmos nós

melingrardes vós

melingrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

melingrar

Gerúndio

melingrando

Particípio

melingrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI MELINGRAR

Conosci la traduzione di melingrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di melingrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melingrar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 修补
• Traduttore italiano - spagnolo: Melocotón
• Traduttore italiano - inglese: To mend
• Traduttore italiano - hindi: melingrar
• Traduttore italiano - arabo: melingrar
• Traduttore italiano - russo: melingrar
• portoghese: melingrar
• Traduttore italiano - bengalese: melingrar
• Traduttore italiano - francese: melingrar
• Traduttore italiano - malese: melingrar
• Traduttore italiano - tedesco: Zu reparieren
• Traduttore italiano - giapponese: melingrar
• Traduttore italiano - coreano: melingrar
• Traduttore italiano - giavanese: melingrar
• Traduttore italiano - vietnamita: melingrar
• Traduttore italiano - tamil: melingrar
• Traduttore italiano - marathi: melingrar
• Traduttore italiano - turco: Onarmak için
• Traduttore italiano - italiano: melingrar
• Traduttore italiano - polacco: melingrar
• Traduttore italiano - ucraino: melingrar
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a repara
• Traduttore italiano - greco: melingrar
• Traduttore italiano - afrikaans: melingrar
• Traduttore italiano - svedese: melingrar
• Traduttore italiano - norvegese: melingrar

6 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MELINGRAR»

Scopri l'uso di melingrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melingrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Revista portuguesa de filologia

O que, porém, achamos muito significativo, é a existência de um verbo, igualmente minhoto, melingrar, consignado no dicionário de Figueiredo com a significação de "entreter o tempo, fingindo que se trabalha ou que se come, e gastá-lo ...

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MELINGRAR, v. i. Prov, minh. Preencher, entreter o tempo, a fingir que se come ou se trabalha, ou fazendo momices, palermices. MELINGROSO, adj. Prov. 0 mesmo que melindroso: «fora tanta a calma o dia inteiro, sem maré para a tarde,  ...

Diccionario de sinónimos da lingua galega

Afta cи/, ulceración. ulceración, sf "V úlcera. ulcerar, vt vp Aborrecer, acoller. amainar, apañarse, asañarse. aviñarse, chagarse, co- llerse, encetarse, gravear, infectarse, lancear, mainar, melingrar (as feridas). ulceroso. a. adx Chagado.

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Verba

(disimilación como nos derivados en -ónem, -osus: remellón, remeloso). Ademáis hai sincopa da vocal, en formas como *m o 1 1 a r e (ital. mollare, cast. amollar, port. amolar) ou *remo liare e reposición con outro timbre, como en melingrar, ...

Neue lateinisch-romanische Etymologien

-port, melindre 'Empfindlichkeit', (Minho) melingrar 'entreter o tempo, fingindo que se trabalha' (vgl. port, mole , remolgo, remolgueiro 'träge') und das span. -port, melena/meleia 'Mähne, Jochpolster , Kopfpolster' mit Ableitungen von mollis ...

Harri Meier, 1980

Romanische Forschungen

... anfällig' auch semantisch nahekommt. Dieser Zusammenhang wird durch Bedeutungsberührungen von melingre mit zweifellosen Ableitungen von mollis gestützt: (Minho) melingrar 'entreter о tempo, fingindo que se trabalha' beruht ebenso ...