Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moleiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOLEIRO IN PORTOGHESE

mo · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOLEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moleiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOLEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «moleiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
moleiro

mugnaio

Moleiro

Miller è un'antica professione legata alla macinazione di cereali, in particolare quella del grano per la produzione di farina. Il termine mugnaio si riferiva sia ai lavoratori di un mulino che al proprietario di un mulino. La professione del mugnaio è una delle più antiche occupazioni umane ed è emersa in modo indipendente in varie parti del mondo, essendo essenziale per lo sviluppo dell'agricoltura, anche se era prima della sua nascita, risalente ai tempi dei cacciatori-raccoglitori. La professione del mugnaio ha dato origine a un soprannome di famiglia, anche se è raro, a differenza di altri commerci tradizionali, come un fabbro. In altre lingue, i cognomi derivanti dal commercio del mugnaio sono tra i più popolari, come "Miller" in inglese, "Müller" in tedesco. "Molinari" in italiano e "Meunier" in francese. Riferimenti ↑ Priberam. Miller. Pagina visitata il 25.09.2012. Moleiro é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. A profissão de moleiro é uma das mais antigas ocupações humanas e surgiu de forma independente em várias partes do mundo, tendo sido essencial para o desenvolvimento da agricultura, embora tenha sido anterior ao seu surgimento, remontando a épocas dos caçadores-coletores. A profissão do moleiro deu origem a um apelido de família apesar de ser pouco comum, diferentemente do ocorrido com outros ofícios tradicionais, como ferreiro. Já em outras línguas, sobrenomes derivados do ofício de moleiro estão entre os mais populares, como "Miller" em inglês, "Müller" em alemão. "Molinari" em italiano e "Meunier" em francês. Referências ↑ Priberam. Moleiro. Página visitada em 2012.09.25.

Clicca per vedere la definizione originale di «moleiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MOLEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
chapeleiro
cha·pe·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MOLEIRO

molecularidade
moledo
moledro
molego
moleguim
moleia
moleira
moleirão
moleirinha
moleirinho
moleirona
moleja
molejar
molejo
molemente
molendário
molendináceo
molenga
molengar
molengão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MOLEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Sinonimi e antonimi di moleiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MOLEIRO»

moleiro curso menocchio onibus pedroso macaco moleiro antiga profissão ligada moedura cereais especialmente trigo para fabricação farinha termo denominava tanto trabalhadores braçais moinho como proprietário moenda mais antigas ocupações humanas dicionário informal operário responsável pela moagem operador moinhos vento trabalha português dono aquele priberam língua portuguesa editor exhibitions feria libro vigo june caseta arte perfección plaza compostela vigopapagaio wiki aves papagaio psittaciforme psittacidae maior brasileiro conhecido também curica jeru juru açu bombeamento inteligente jundiaí seja vindo nosso site você irá encontrar tudo sobre produtos wilo além claro informações casa foral images header senta moinhocom turismo espaço rural douro portugal unidade duas casas campo capacidade pessoas outra restaurações maio então tive meter mão massa limpar toda sujeira acumulada retirando verniz antigo estava bastante grudado vagas emprego trabalho indeed busca

Traduzione di moleiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOLEIRO

Conosci la traduzione di moleiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di moleiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moleiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

磨坊主
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Molinero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miller
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चक्कीवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طحان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мельник
278 milioni di parlanti

portoghese

moleiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিলের শ্রমিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

meunier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

miller
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Müller
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제분업자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miller
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miller
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மில்லர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिलर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

değirmenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mugnaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

młynarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мельник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυλωνάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Miller
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moleiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOLEIRO»

Il termine «moleiro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moleiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moleiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moleiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su moleiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOLEIRO»

Scopri l'uso di moleiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moleiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O queijo e os vermes: o cotidiano e as idéias de um moleiro ...
Ao pesquisar julgamentos inquisitoriais, o historiador Carlo Ginzburg deparou-se com um excepcionalmente detalhado.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Além do heroí histórias clássicas de homens em busca da alma.
Está ótimo - resmungou o moleiro e voltou-se para o camponês, que havia acordado. - Venha comer comigo, se quiser. O camponês logo se juntou ao moleiro e os dois começaram a conversar sobre a vida. O moleiro viu o corvo embrulhado ...
Allan B. Chinen, 1998
3
Anchieta e Vieira: Paradigmas Da Evangelização No Brasil
Veja agora mais adiante na peça, no ato V, o moleiro diante do presépio do menino Jesus, de frente para os assistentes, ouvindo e às vezes mimando o canto ou a récita do narrador: Ó que boa tecedeira, Com ficar a teia inteira, que.
Johan Konings, Beatriz Helena Domingues, 2001
4
Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)
MOLEIRO (com a mulher, aponta para o burrinho que vem vindo com o lavrador) : - Lá vem vindo carregado o burrinho meu amigo! Com um saco em cada lado, vem trazendo os grãos de trigo. BURRINHO (sacudindo a cangalha e falando ...
Ruth Salles, 2007
5
Filha Do Heroi, a
Quando o moleiro volta da floresta para casa, sua esposa o repreende por sua insensatez. "Aquele deve ser o Diabo!", exclama com horror. "Ele não se referiu à macieira, mas à nossa filha, que está atrás do moinho varrendo o quintal.
Maureen Murdock, 1998
6
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
Fazendo atenção a sequência do texto, nota-se que o moleiro recebe de graça o bem, «ofertado de fora para dentro, como o traje está para o corpo» . O bem é subtraído ao homem por injunções externas, no caso a esperteza rapinante do ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
7
Contos de Fadas
Era uma vez, em certo reino, um pobre moleiro que tinha uma filha muito bela. Ela era também extremamente hábil e inteligente, e o moleiro era tão convencido e orgulhoso dela que um dia disse ao rei da terra que sua filha podia fiar ouro ...
Irmãos Grinn, 2006
8
Archivo Popular
Forte desgraça! respondeo o moleiro: por certo que não seria a primeira vez, segundo me parece, que tendes feito da ramagem dessas arvores o vosso leito de armação. — Por quem me tomais vós? — Por quem certamente sois, meu bravo ...
9
Ensaios sobre Cecília Meireles
Adão é o moleiro que ganhou de presente um belíssimo pelote para os dias de domingo, na realidade uma metáfora da Graça ("Ele, deram-lho de graça / porque 'Graça' se chamava"). Há duas partes no vilancete de Anchieta. O mote da ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2007
10
Um Drama na Livónia:
Da trapeira também se podiam ver, a uma meia versta, várias casitas isoladas, cobertas de colmo esbranquiçado, e de onde subiam uns ténues fumos matinais. Era ali, com certeza, que vivia o moleiro e ele podia vigiar a aldeia muito bem.
Júlio Verne, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOLEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moleiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Advogado morre em acidente próximo a faculdade em Lucas do Rio …
O advogado Fábio Brandine Moleiro morreu em um grave acidente, ocorrido nas primeiras horas da manhã de hoje (13) em Lucas do Rio Verde. Conforme ... «CenárioMT, ago 15»
2
Agostinho Moleiro mandatário do PS nas Legislativas 2015
O médico-pediatra Agostinho Moleiro, antigo governador civil, é o mandatário da candidatura do PS no distrito de Beja para as eleições legislativas de 4 de ... «Correio Alentejo, lug 15»
3
Grand Raid. Roignant et Moleiro triomphent sur les bords du Golfe
Trente et unième au scratch la Portugaise Isabel Moleiro en 23 h 12'23 ''a écrasé la course mais loin du chrono 2 014 de Sylvie Hascoët 21 h 23'18''. «Ouest-France, giu 15»
4
ALEXANDRE PARAFITA
Neste contexto, ocorre-me, pois, a metáfora do burro do moleiro, narrada pelo povo antigo nos seus impulsos ajuizadores do descaminho a que a governação ... «Jornal de Notícias, giu 15»
5
Aljezur recupera moinho de vento para melhorar oferta turística
Mestre moleiro que recupera o equipamento já foi o seu construtor. Com 70 anos, é um dos poucos a conhecer as técnicas deste tipo de moinho. No Verão ... «Público.pt, mag 15»
6
Ou o futuro ou a morte
... o Mar Morte em que se tornou o Mediterrâneo, levou-me de volta àquele cais, devolveu-me aqueles rostos." Crónica de Raquel Moleiro. Raquel Moleiro. «Expresso, apr 15»
7
"Os portugueses no Estado Islâmico podiam ser os nossos vizinhos …
Os jornalistas do "Expresso" Hugo Franco e Raquel Moleiro seguiram a pista dos cerca de 20 jovens portugueses que trocaram uma vida ao estilo ocidental ... «Renascença, mar 15»
8
Bankia, RENFE, ONCE y Moleiro Editores se unen al plan de …
Bankia, RENFE, ONCE y Moleiro Editores se han sumado al plan de promoción de turística de la edición de Las Edades del Hombre sobre Santa Teresa lo que ... «Europa Press, mar 15»
9
El editor gallego M.Moleiro prepara el clon de la "biblia de los …
El editor ourensano Manuel Moleiro presentará al mercado a mediados del próximo año la réplica exacta del "Libro de la Caza", una obra maestra del siglo XV ... «eldiario.es, gen 15»
10
DPE-TO comunica o falecimento da defensora pública aposentada …
É com muito pesar que a DPE-TO – Defensoria Pública do Estado do Tocantins comunica o falecimento da Dra. Sueli Moleiro, defensora pública aposentada. «Surgiu, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moleiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/moleiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z