Scarica l'app
educalingo
morganático

Significato di "morganático" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MORGANÁTICO IN PORTOGHESE

mor · ga · ná · ti · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORGANÁTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morganático è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORGANÁTICO IN PORTOGHESE

Matrimonio morganatico

Il matrimonio mortificoso è che in un nobile principe (principe) o re (regina) sposi qualcuno di posizione sociale inferiore, una persona di bassa nobiltà o una persona che non appartiene alla nobiltà. Nel matrimonio morganato, di solito il nobile mantiene i suoi titoli, e anche i suoi diritti di successione, ma a parte alcune eccezioni, non si estendono al suo consorte o ai suoi figli. Questo tipo di matrimonio è nato negli Stati germanici nel Medioevo e successivamente si è diffuso in quasi tutta l'Europa. L'atto era associato ad un preciso rituale: la mattina dopo il matrimonio il marito, in presenza di amici e parenti di entrambi, ha dato alla donna un dono simbolico (in tedesco chiamato morgangeba, parola formata da morgen (mattina) e geben dare), che latinizzato è venuto a dare morganaticus); lei, dopo averla ricevuta, ha perso il diritto di ulteriori titoli e rivendicazioni sulla proprietà del marito e ha esteso la loro rinuncia a entrambi i figli.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MORGANÁTICO

asiático · automático · carismático · catedrático · climático · democrático · dramático · estromático · informático · linfático · matemático · mediático · neumático · problemático · programático · prático · simpático · temático · traumático · ático

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MORGANÁTICO

morgada · morgadelho · morgadeta · morgadete · morgadia · morgadilho · morgadio · morgado · Morgan · morganaticamente · morganho · morganiça · morgue · moria · moribundear · moribundez · moribundo · moricândia · morigeração · morigerado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MORGANÁTICO

acrobático · adriático · antidemocrático · antiestático · aquático · cromático · didático · diplomático · dogmático · emblemático · enzimático · esquemático · estático · fanático · homeopático · lunático · paradigmático · semiautomático · sintomático · sistemático

Sinonimi e antonimi di morganático sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MORGANÁTICO»

morganático · casamento · aquele · nobre · príncipe · princesa · rainha · desposa · alguém · posição · social · inferior · pessoa · baixa · nobreza · não · pertence · geralmente · mantém · seus · títulos · até · morganático · dicionário · português · entre · situação · informal · contraído · condição · priberam · língua · portuguesa · assim · mesmo · léxico · leitora · pede · explique · farei · começando · dizer · figura · etimológico · adjetivo · asociado · matrimonio · designa · unión · mujer · linaje · viceversa · cual · geneall · dúvida · conceito · atenta · para · disparidade · classe · noivo · noiva · presumo · tratando · aulete · mão · esquerda · provém · respeito · esse · gênero · desse · wordreference · significados · discusiones · árabe · almaany · categoria · contém · porto · editora · acordo · ortográfico · expressões · populares · detalhes · mais · entradas · maior · idiomáticas · compilado · contrahido · principe · condiç · portuguese · normalmente · plebe · wikcionário · origem · livre ·

Traduzione di morganático in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORGANÁTICO

Conosci la traduzione di morganático in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di morganático verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morganático» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贵贱通婚的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Morganático
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

morganatic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

morganatic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مورغنتيك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

морганатический
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

morganático
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুলোম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

morganatique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

morganatic
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

morganatisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

morganatic
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀천 간의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

morganatic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kết hôn giữa người quí tộc và con gái bình dân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

morganatic
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

morganatic
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dengi dengine olmayan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

morganatico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

morganatyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

морганічний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

morganatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Morganatic
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

morgana tisch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

MORGANATISK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morganatic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morganático

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORGANÁTICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morganático
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morganático».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su morganático

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORGANÁTICO»

Scopri l'uso di morganático nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morganático e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Filho primogênito ou herdeiro de possuidor de bens vinculados. * Ext. Filho mais velho; filho único.Fig.Coisamuito rendosa. Pl. Espéciede pastéis. (Dob.lat. maioricatus) *Morganaticamente*, adv. De modo morganático. *Morganático*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário de Direito Canônico
M. morganático: aquele que acontece entre um varão nobre e uma mulher não- nobrc e tem plenos efeitos jurídicos coram Eeclesia, exceto em relação à herança e à transmissão do título hereditário (figura histórica já ultrapassada). M. díspar ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
3
Annaes do parlamento Brazileiro
Poderia demonstrar, Sr. presidente, como o casamento de nma soberana é um casamento morganático, é um casamento qne não produz a communhão. A soberana não oommunioa 40 seu esposo nem a realeza, nem o património, nem o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Por meio de casamento morganático: príncipe casado morganàticamente. (De morganático). MORGANÁTICO, adj. Diz-se do casamento de um príncipe com mulher que não é de sangue real. ♢ Que provém, que diz respeito a esse género de ...
5
English-Italian
(vela:) ii mal dcll'infred- dálo, infreddatúra Morganatic, adj. morganático; a morganatic or Icfl-liand marriage , matrimonio morganático Morile , s. ( bol. ) spúgnola Morion, s. morióne m. (armalura del capo) Morisco, s. morésca (bailo) Môrn, s.
John Millhouse, 1866
6
Episodios nacionales III. Montes de Oca
... rebosando de sinceridad y buena fe, propuso a la reina que por cimiento de la dimisión se pusiera el hecho firme, bajo el punto de vista legal, de su casamiento morganático. Debe decirse que si lo del casamiento no era más que un rumor, ...
Benito Pérez Galdós
7
A legitimidade monárquica no Brasil
Confunde-se frequentemente casamento morganático com casamento de desigual condição. O casamento de condição desigual só é morganático quando precedido de um pacto por força do qual o cônjuge dinasta conserva seus direitos ...
Armando Alexandre dos Santos, 1988
8
A Quinta das Virtudes
Sozinho se conservaria, como umrei deposto, que desdenhasse pensar nafaceira eventualidade de um casamento morganático. Comseus palrares guturaise seusbatimentos deasas,suas sentenças prefabricadas e suas pugnas episódicas, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
O dialeto dos fragmentos
[34] Quase todos os matrimónios são apenas concubinato, casamento morganático ou, antes, tentativas provisórias e aproximações longínquas de um casamento efetivo, cuja essência própria, não segundo os paradoxos deste ou daquele ...
Friedrich von Schlegel, 1997
10
Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal
... Luís, acrescentava o visconde, forasecreto porser morganático. Mas nem por isso ofilhonascido dessa união deixavadeser legítimo164. Finalmente,em1997, Luís de MeloVaz deSampaio publicouum assentodaSéde Évora, datadode 15 de  ...
ISABEL LENCASTRE, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORGANÁTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morganático nel contesto delle seguenti notizie.
1
Negociaciones de paz en Venezuela
Pues bien, que una nueva mayoría ahora sea contraria al matrimonio morganático Maduro-Cabello con vistas al 6-D y sus elecciones parlamentarias, es una ... «El Nacional.com, ott 15»
2
Crónicas de facundo: Negociaciones de paz en Venezuela
Pues bien, que una nueva mayoría ahora sea contraria al matrimonio morganático Maduro-Cabello con vistas al 6D y sus elecciones parlamentarias, es una ... «El Impulso, ott 15»
3
Entrée et danse des Zéphyrs, Atys. Jean Baptiste Lully. Vídeo, letra …
... identificava a Sangaride con Madame de Maintenon, con quien contrajo matrimonio morganático después de enviudar a los siete años de estrenada la obra. «loff.it, ott 15»
4
Si Doña Cristina no renuncia se la podría excluir de la sucesión
... de miembros de la Familia Real que renunciaron a sus derechos dinásticos, la mayoría de ellos para contraer matrimonio morganático, es decir con personas ... «ABC.es, giu 15»
5
Efectos de la revocación del título y una supuesta renuncia
... futuros descendientes antes de contraer matrimonio morganático. El Príncipe de Asturias, Alfonso de Borbón y Battenberg (1907-38) renunció a sus derechos ... «ABC.es, giu 15»
6
Comunión de bajo perfil sin precedentes en los Borbones
Tras su renuncia a los derechos dinásticos para contraer matrimonio morganático y la de su hermano, Don Jaime, el quinto hijo de Alfonso XIII, Don Juan, ... «ABC.es, mag 15»
7
El profesor turolense Angel Alcala publica su primera novela historica
... acaba de publicar su primera novela histórica 'La infanta y el cardenal' (La Esfera de los Libros), la verdadera historia del matrimonio morganático de don ... «Heraldo.es, feb 15»
8
Subastada en Londres por 25.000 euros un arma que perteneció al …
Tres meses después de que la soberana enviudara se casó con ella, concretamente en diciembre de 1833. Un enlace morganático que se intentó mantener en ... «Voces de Cuenca, dic 14»
9
La Infanta Cristina, más cerca de la renuncia
... renunciaron a sus derechos sucesorios cuando decidieron contraer matrimonio morganático, es decir con personas que no eran miembros de la Familia Real ... «ABC.es, nov 14»
10
El lado oscuro de la Reina María Cristina Borbón Dos Sicilias
El 28 de diciembre de 1833, a los tres meses de quedarse viuda contrajo matrimonio morganático en secreto con un sargento de su Guardia de Corps, Agustín ... «nuevatribuna.es, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morganático [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/morganatico>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT