Significato di "schmollen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMOLLEN

mittelhochdeutsch smollen = unwillig schweigen, später auch: lächeln, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHMOLLEN IN TEDESCO

schmollen  [schmọllen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMOLLEN

schmollen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schmollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHMOLLEN IN TEDESCO

definizione di schmollen nel dizionario tedesco

Silenzio sulle parole di qualcuno o sul comportamento di qualcuno, ad esempio, lei mette il broncio tutto il giorno.

aus Unwillen über jemandes Worte oder jemandes Verhalten gekränkt schweigen Beispielsie schmollt schon den ganzen Tag.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHMOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmolle

du schmollst

er/sie/es schmollt

wir schmollen

ihr schmollt

sie/Sie schmollen

Präteritum

ich schmollte

du schmolltest

er/sie/es schmollte

wir schmollten

ihr schmolltet

sie/Sie schmollten

Futur I

ich werde schmollen

du wirst schmollen

er/sie/es wird schmollen

wir werden schmollen

ihr werdet schmollen

sie/Sie werden schmollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmollt

du hast geschmollt

er/sie/es hat geschmollt

wir haben geschmollt

ihr habt geschmollt

sie/Sie haben geschmollt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmollt

du hattest geschmollt

er/sie/es hatte geschmollt

wir hatten geschmollt

ihr hattet geschmollt

sie/Sie hatten geschmollt

Futur II

ich werde geschmollt haben

du wirst geschmollt haben

er/sie/es wird geschmollt haben

wir werden geschmollt haben

ihr werdet geschmollt haben

sie/Sie werden geschmollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmolle

du schmollest

er/sie/es schmolle

wir schmollen

ihr schmollet

sie/Sie schmollen

Futur I

ich werde schmollen

du werdest schmollen

er/sie/es werde schmollen

wir werden schmollen

ihr werdet schmollen

sie/Sie werden schmollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmollt

du habest geschmollt

er/sie/es habe geschmollt

wir haben geschmollt

ihr habet geschmollt

sie/Sie haben geschmollt

Futur II

ich werde geschmollt haben

du werdest geschmollt haben

er/sie/es werde geschmollt haben

wir werden geschmollt haben

ihr werdet geschmollt haben

sie/Sie werden geschmollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmollte

du schmolltest

er/sie/es schmollte

wir schmollten

ihr schmolltet

sie/Sie schmollten

Futur I

ich würde schmollen

du würdest schmollen

er/sie/es würde schmollen

wir würden schmollen

ihr würdet schmollen

sie/Sie würden schmollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmollt

du hättest geschmollt

er/sie/es hätte geschmollt

wir hätten geschmollt

ihr hättet geschmollt

sie/Sie hätten geschmollt

Futur II

ich würde geschmollt haben

du würdest geschmollt haben

er/sie/es würde geschmollt haben

wir würden geschmollt haben

ihr würdet geschmollt haben

sie/Sie würden geschmollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmollen

Infinitiv Perfekt

geschmollt haben

Partizip Präsens

schmollend

Partizip Perfekt

geschmollt

SINONIMI DI «SCHMOLLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schmollen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schmollen

herummaulen · koldern · maulen · motzen · murren · sauer sein

TRADUZIONE DI SCHMOLLEN

Conosci la traduzione di schmollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schmollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schmollen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 忧郁
• Traduttore italiano - spagnolo: sulk
• Traduttore italiano - inglese: sulk
• Traduttore italiano - hindi: मचलना
• Traduttore italiano - arabo: حرد
• Traduttore italiano - russo: дуться
• Traduttore italiano - portoghese: amuar
• Traduttore italiano - bengalese: মুখ গোমড়া করা
• Traduttore italiano - francese: bouder
• Traduttore italiano - malese: merajuk
• tedesco: schmollen
• Traduttore italiano - giapponese: 拗ねます
• Traduttore italiano - coreano: 실쭉하기
• Traduttore italiano - giavanese: sulk
• Traduttore italiano - vietnamita: sự hờn giổi
• Traduttore italiano - tamil: பிணங்கு
• Traduttore italiano - marathi: रुसणे
• Traduttore italiano - turco: somurtkanlık
• Traduttore italiano - italiano: broncio
• Traduttore italiano - polacco: dąsać się
• Traduttore italiano - ucraino: дутися
• Traduttore italiano - rumeno: îmbufna
• Traduttore italiano - greco: μελαγχολώ
• Traduttore italiano - afrikaans: pruil
• Traduttore italiano - svedese: sulk
• Traduttore italiano - norvegese: sulk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMOLLEN»

Scopri l'uso di schmollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schmollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

schmolle / schmollen schmollst / schmollt schmollt / schmollen schmollte / schmollten schmolltest / schmolltet schmollte / schmollten 2: habe / haben geschmollt £ hast / habt geschmollt , hat / haben geschmollt hatte / hatten geschmollt hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Bibliotheca Tamulica sive Opera præcipua Tamuliensium

131. Schmollen. — 132. Raffinirtes Schmollen. 181 ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das ...

Der Kural des Tiruvalluver: ein gnomisches gedicht uber die ...

Schmollen. — 132. Raffinirtea Schmollen. ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306 . Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das Schmollen ...

Karl Graul, 1856

Bibliotheca Tamulica, sive Opera praecipua Tamuliensium, ...

ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die » ich nichts vorzuwerfen haben. (IM 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das Schmollen fehlt, einer zu jungen. „Da üine sehr reife,  ...

Bibliotheca Tamulica, Karl Friedrich L. Graul, 1854

Bibliotheca Tamulica sive opera praecipua Tamuliensium

131. Schmollen. — 132. Rafflnirtes Schmollen. Jg] ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das ...

Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland

MigrLnes, das sind die Mauerbrecher, Feldschlangen und Karthaunen, aber „ Schmollen", Schmollen, das ist die Aushungerung des Feindes! Man hat Regenschirme, Lichtschirme, Sonnenschirme, Wetterableiter, Ha- gelableiter, ...

Meyer's Monats-Hefte: deutsche-americanische Zeitschrift für ...

Wie Kunst dc» Schmollen». Laßt sie grollen, laß! sie »ollen, »rie sie »ollen, nur nicht schmollen ! Die Engländer sind nie glücklicher, als wenn sie unglücklich sind; die Irländer sind nie friedlicher, als wenn sie Krieg haben; die Nüssen sind zu ...

Hermann Julius Meyer, Adolph Kolatschek, 1855

Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...

Laßt sie grollen, laßt sie tollen, wie sie wollen, nur nicht schmollen. Die Engländer sind nie glücklicher, als wenn sie unglücklich sind, die Jrländer sind nie friedlicher, als wenn sie Krieg haben, die Russen sind zu Hause, wenn sie sich auf ...

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

W«r gewinnt, preist de« Erfinder, Dankt ihm schön für seine Müh', Di« verliert lobt ihn zwar minder, Kommt um« Geld, sie weiß nicht wie; Doch sie wird auch ihm nicht grollen, Höchsten« mit Fortunen schmollen. Ein junger Mann, dem weitel ...

Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...

Beiträge zu einer kulturanalytischen Linguistik Fritz Hermanns Heidrun Kämper, Angelika Linke, Martin Wengeler. Insgesamt also reagiert entweder Pankraz' Mutter auf das Schmollen ihres Sohnes gar nicht und verhält sich mithin so, als ob ...

Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schmollen nel contesto delle seguenti notizie.

„Kein Frust, kein Schmollen“

Und da gibt es jetzt bei uns auch keinen Frust und kein Schmollen, da wurde eine Entscheidung über den Markt geregelt, so ist das nun mal. Können Sie jetzt ... «Wiesbadener Tagblatt, nov 16»

Lena Meyer-Landrut: Promi-Bild des Tages

Lena Meyer-Landrut schmollt ... aus: Auf Instagram postete Lena Meyer-Landrut (25, „Wild & Free“) ein Bild von sich im chilligen Hoodie beim Schmollen. «FOCUS Online, nov 16»

Kein Grund zum Schmollen

Mit dem Klimaschutzplan kann die Immobilienwirtschaft besser leben, als ihre Vertreter zurzeit glauben machen. Der Plan ist nur ein Plan - und absolut kein ... «Immobilien Zeitung, nov 16»

Schimpfen, schreien, schmollen: Wie streite ich richtig mit meinem ...

Mit Teenagern in einem Haushalt zu leben fühlt sich oft an wie der Gang auf Eierschalen - jeden Moment kann es krachen. Eltern mit pubertierenden Kindern ... «Berliner Zeitung, ott 16»

The Divine Comedy, "Foreverland", Neil Hannon mit neuem Album

So entstand eine ganze Reihe trübseliger Lieder, in denen Hannon seinem selbstmitleidigen Schmollen hemmungslos freien Lauf ließ. Komponiert am Piano ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

„Pankraz, der Schmoller“ Oder: Schmollende Männer einst und jetzt

Mutter und Tochter erhalten durch ihre Arbeit (Spinnen) sich selbst und den Pankraz, der es ihnen dankt mit Nichtstun und Schmollen. Der unansehnliche ... «literaturkritik.de, set 16»

Das grosse Schmollen

Vom Moment an, als Janika Sprunger erfahren hatte, dass sie im Springreiterfinal zuschauen musste, nahmen bei der Baselbieterin die Gefühle überhand. «Der Bund, ago 16»

10 Dinge, mit denen Frauen ihre Männer auf die Palme bringen!

Bei Meinungsverschiedenheit sagen Frauen selten, was sie gerade stört. Stattdessen lenken sie lieber ein, hüllen sich in Schweigen und schmollen vor sich hin. «cropped magazine, ago 16»

Vernunft statt Rache – schmollen ist sinnlos

Aus ökonomischer Sicht sollte also die EU nicht schmollen, sondern alles tun, um mit Großbritannien ein vernünftiges Freihandelsabkommen für Güter und eine ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»

Was Frauen sich von Männern wünschen

Dann lass uns schmollen, schmollt selber - und nimmt uns anschließend in den Arm. Vor allem wenn es ein kleiner Alltagsstreit war und nicht die komplette ... «Wunderweib, apr 16»