Scarica l'app
educalingo
nojo

Significato di "nojo" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOJO IN PORTOGHESE

no · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOJO IN PORTOGHESE

nausea

Disgusto, disgusto o disgusto è un'emozione che si nota solitamente attraverso l'espressione facciale e tipicamente associata a cose che vengono percepite come sporche, incompatibili o infettive. Nell'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali, Charles Darwin scrisse che il disgusto si riferisce a qualcosa di rivoltante. Principalmente in relazione al senso del palato, come veramente percepito o immaginato vividamente; e secondariamente a tutto ciò che provoca sensazioni simili, attraverso i sensi dell'odore, toccare e anche con una semplice visione. Il disgusto è una delle emozioni fondamentali della teoria di emozioni di Robert Plutchik. Comprende una caratteristica espressione facciale, una delle sei espressioni facciali di emozioni di Paul Ekman. È anche associato ad un calo della frequenza cardiaca, al contrario, per esempio, con paura o rabbia. La disgrazia può ancora essere divisa in disgusto fisico, associato all'impurità fisica o morale e al disgusto morale, un sentimento simile al processo decisionale.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NOJO

abrojo · alojo · amojo · antojo · arrojo · bojo · corojo · despojo · dojo · enojo · estojo · fojo · manojo · pojo · rebojo · refojo · relojo · rojo · tojo · varatojo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NOJO

noivado · noival · noivar · noivinha · noivo · nojado · nojeira · nojentamente · nojento · nojice · nojosamente · nojoso · nola · nolana · nolanáceas · nolascita · nolétia · nolição · nolina · nom

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NOJO

Araújo · ajo · anjo · anojo · apojo · banjo · beijo · cujo · desanojo · desejo · entojo · espojo · manejo · mijo · montijo · sobrebojo · sujo · trajo · varejo · vejo

Sinonimi e antonimi di nojo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOJO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nojo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
asco · enojo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NOJO»

nojo · asco · enojo · licença · quantos · dias · falecimento · para · funcionario · publico · frases · pessoas · tumblr · nojo · ojeriza · emoção · geralmente · notada · através · expressão · facial · tipicamente · associada · coisas · são · percebidas · dicionário · português · náusea · enjôo · repulsão · tristeza · pesar · aborrecimento · grande · mágoa · afastamento · dgrh · unicamp · atualizado · direito · concedido · servidor · quando · familiar · servidores · informal · ruim · priberam · língua · luto · meter · provocar · repulsa · este · cheiro · mete · inveja · cobiça · porque · tudo · quer · tradução · inglês · mais · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · disgust · physical · revulsion · física · distaste · dislike · aversion · aversão · desgosto · lado · sentir · mente · cérebro · duetto · editorial · daquelas · gente · escolhe · passar ·

Traduzione di nojo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOJO

Conosci la traduzione di nojo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di nojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nojo» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

恶心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Nojo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disgust
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मतली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غثيان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тошнота
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

nojo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বমি বমি ভাব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Le dégoût
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

loya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Übelkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

吐き気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구역질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn nôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குமட்டல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मळमळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bulantı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nausea
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nudności
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нудота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

greață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naarheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illamående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvalme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nojo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nojo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NOJO»

Citazioni e frasi famose con la parola nojo.
1
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fez sentir pela humanidade compaixão, nojo ou horror.
2
Anatole France
Raramente tenho aberto uma porta por descuido sem ter deparado com um espectáculo que me fizesse sentir, pela humanidade, compaixão, nojo ou horror.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NOJO»

Scopri l'uso di nojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ANOJADÔR , s. m. N ojoso. ANOJAMÈNTO , s. m. O acto de anojar , ou anojar-se ; o estado do anojado. Palm. 2. 100. ANOJÁR , v. at. Causar nojo ; i. é , damno , molestia ; fazer mal. que fard Deus aos que ano- ¡arem aos sens mimosos.
António de Morais Silva, 1813
2
A literatura portuguesa através dos textos
E em casos certos se mistura com tão grande nojo, que faz ficar em tristeza. E pera entender isto, não cumpre ler per outros livros, ca poucos acharão que dele falem, mas cada um vendo o que escrevo, consiire seu coração no que já per ...
Massaud Moisés, 1998
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael. nojento(a) (inglês: disgusting, loathsome, repugnant, sickening, repulsive): adj. m. (f.) Que causa nojo. Asqueroso(a), repulsivo(a), repugnante. Ex.: A barata quando esmagada é nojenta.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Embora seja fácil fazer as pessoas compreender a importância de analisar a ansiedade, o medo ou o constrangimento, é uma tarefa árdua explicar a importância de compreender e analisar a poderosa emoção (ou sensação) de nojo.
FREDERICK S. PERLS
5
Tabu do corpo
(Feminino – 19 anos) – Nojo pode ser a racionalização domedo dealgo. Tenho nojo de fezes, isto é,tenho medo daquilo que eu não aproveitei. (Masculino – 24 anos) – Nojo é arepugnância a algumacoisaatravésdos sentidos, isto é pela ...
José Carlos Rodrigues, 2006
6
Diccionario portuguez e latino
NOGUEIRA, (arvore) Nux,tis,f. Ovid. NOJENTO, a, (que fai nojo) Ntmfeojus , a, um. Nojento , (que coftuma a ter nojo) Faf- tidiojus, a, «»í. NOJO , m. (afeo, vontade de vomitar) Naufea, *, f. Cie. Ter nojo de alguma coufa , Nauftare ali' quid. Cie.
Carlos Folqman, 1755
7
Memórias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto délies na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno , obstáculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pégo , por nam fazer nojo ás nossas vêlas. I. VI. 4.
8
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Não contei que, ali sentada e imóvel, eu ainda não parara de olhar com grande nojo, sim, ainda com nojo, a massa branca amarelecida por cima do pardacento da barata. E eu sabia que enquanto eu tivesse nojo, o mundo me escaparia e ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
9
Memorias de litteratura portugueza
Nobrecimento , II. VI. I. „ Por se aproveitar muyto „ delles na povoaçam e nobrecimento de Malaca. Nojo , por damno, obstáculo, ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levassem mais ao pego , por nam „ fazer nojo ás nossas velas. I. VI. 4.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
10
Memorias de litteratura portugueza
Nojo , por damno, obstaculo , ou impedimento. I. VI. 3. „ Mandou que a levaflem mais ao pego , por nam fazcr nojo as nolTas velas. I. VI. 4. „ Que fe afasta- „ va do mar , por Ihe fazer nojo a fua ma delposi- cam. I. IX. 4. Dandolhe hum pcloaro ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atriz Letícia Sabatella revela ter sido assediada sexualmente aos 12 …
"Quando o vi desaparecer da minha vista, corri até minha casa, coração a mil, um nojo daquilo, a minha forma de medo", escreveu. Leia o relato completo: ... «Brasil Post, ott 15»
2
Betty Faria diz que tem nojo de mulheres gordas
Ela é uma das profissionais da dramaturgia mais consagradas da Rede Globo de Televisão. Betty Faria brilhou como a protagonista de novelas como 'Tieta', ... «Blasting News, set 15»
3
Verdades Secretas: Fábia diz a Anthony que tem nojo dele
No dia seguinte, o modelo vai à casa da mãe e é desprezado por ela, que diz que tem nojo de saber que o filho tem um caso com outro homem. Anthony mente ... «Diário Gaúcho, set 15»
4
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com …
Anitta se acaba em show; Dani Calabresa chega escoltada e com cara de nojo. 263 Comentários. MC Larissa fez show no clube Pinheiros, em SP, neste fim de ... «R7, ago 15»
5
Curso pode te fazer superar o nojo e ensinar a comer insetos
São Paulo - São três partes – cabeça, tórax e abdômen. Duas antenas. Um exoesqueleto de quitina. Sangue frio. Abriu o apetite? À primeira leitura, os insetos ... «EXAME.com, ago 15»
6
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV
Cantor Naldo faz cara de nojo para Regina Casé em programa de TV. Tiririca queria ... Quando apareceu a foto de Casé, ele fez cara de nojo. E ainda disse ... «Midia News, lug 15»
7
Anitta ganha chupão no pescoço e faz cara de nojo durante show
Um fã mais animadinho se empolgou e deu um chupão no pescoço da cantora. Aparentemente, Anitta não gostou muito da “investida”, fez cara de nojo, mas ... «Globo.com, lug 15»
8
"Me dava nojo", diz filha após confessar ter matado o pai com 13 …
Eu fiquei com muita raiva, ele me dava nojo. Depois decidi que aquela seria a última vez", disse. Segundo ela, o pai a ameaçava. "Ele me dava nojo", disparou. «Correio da Bahia, giu 15»
9
Andressa Urach vai lançar livro sobre seu passado e revela: "Senti …
De acordo com o site Ego, voltar ao passado para contar sua trajetória de vida causou mal-estar à gaúcha. — Senti nojo e vergonha de mim mesma. Em alguns ... «Diário Catarinense, giu 15»
10
Em Babilônia, Laís recrimina as mães de Rafael: "Eu tenho nojo
O clima de romance entre Rafael (Chay Suede) e Laís (Luisa Arraes) não vai durar muito em Babilônia. Tudo por conta das diferenças familiares: ele foi criado ... «Diário Catarinense, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nojo>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT