Significato di "nutrir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI NUTRIR IN PORTOGHESE

nu · trir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUTRIR

Nutrir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nutrir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO NUTRIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu nutro

tu nutres

ele nutre

nós nutrimos

vós nutris

eles nutrem

Pretérito imperfeito

eu nutria

tu nutrias

ele nutria

nós nutríamos

vós nutríeis

eles nutriam

Pretérito perfeito

eu nutri

tu nutriste

ele nutriu

nós nutrimos

vós nutristes

eles nutriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu nutrira

tu nutriras

ele nutrira

nós nutríramos

vós nutríreis

eles nutriram

Futuro do Presente

eu nutrirei

tu nutrirás

ele nutrirá

nós nutriremos

vós nutrireis

eles nutrirão

Futuro do Pretérito

eu nutriria

tu nutririas

ele nutriria

nós nutriríamos

vós nutriríeis

eles nutririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu nutra

que tu nutras

que ele nutra

que nós nutramos

que vós nutrais

que eles nutram

Pretérito imperfeito

se eu nutrisse

se tu nutrisses

se ele nutrisse

se nós nutríssemos

se vós nutrísseis

se eles nutrissem

Futuro

quando eu nutrir

quando tu nutrires

quando ele nutrir

quando nós nutrirmos

quando vós nutrirdes

quando eles nutrirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

nutre tu

nutra ele

nutramosnós

nutrivós

nutrameles

Negativo

não nutras tu

não nutra ele

não nutramos nós

não nutrais vós

não nutram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

nutrir eu

nutrires tu

nutrir ele

nutrirmos nós

nutrirdes vós

nutrirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

nutrir

Gerúndio

nutrindo

Particípio

nutrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «NUTRIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nutrir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di nutrir

alimentar · cevar

TRADUZIONE DI NUTRIR

Conosci la traduzione di nutrir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di nutrir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nutrir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 滋养
• Traduttore italiano - spagnolo: Cuidar
• Traduttore italiano - inglese: Nourish
• Traduttore italiano - hindi: लालन-पालन करना
• Traduttore italiano - arabo: ربى
• Traduttore italiano - russo: удобрять
• portoghese: nutrir
• Traduttore italiano - bengalese: ভরণপোষণ করা
• Traduttore italiano - francese: nourrir
• Traduttore italiano - malese: menyuburkan
• Traduttore italiano - tedesco: nähren
• Traduttore italiano - giapponese: 養います
• Traduttore italiano - coreano: 키우다
• Traduttore italiano - giavanese: menehi mangan
• Traduttore italiano - vietnamita: nuôi
• Traduttore italiano - tamil: வளர்
• Traduttore italiano - marathi: बाळगणे
• Traduttore italiano - turco: gütmek
• Traduttore italiano - italiano: nutrire
• Traduttore italiano - polacco: karmić
• Traduttore italiano - ucraino: удобрювати
• Traduttore italiano - rumeno: nutri
• Traduttore italiano - greco: καλλιεργώ
• Traduttore italiano - afrikaans: voed
• Traduttore italiano - svedese: näring
• Traduttore italiano - norvegese: Nourish

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NUTRIR»

Citazioni e frasi famose con la parola nutrir.

1

Manuel Bocage

Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.

2

Lao Tsé

Não há culpa maior / do que entregar-se às vontades / não há mal maior / do que aquele de não saber contentar-se / não há dano maior / do que nutrir o desejo de conquista.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NUTRIR»

Scopri l'uso di nutrir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nutrir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nutrir la vida

A partir de una de las expresiones chinas más familiares -"nutrir la propia vida"-, François Jullien propone en esta obra escapar de la gran escisión entre el cuerpo y el alma que está en la base de la cultura europea.

François Jullien, 2007

A ARTE DE NUTRIR NAS GRANDES CIDADES

A alimentação objetiva leva o homem a atingir o desenvolvimento integral, além de refletir sobre o que é bom e o que não é para o organismo e para a alma.

YVONNE MARGONARI

Violetas na janela

Gostei muito porque com esse tipo de alimentação que começava a me nutrir, quase não precisava ir ao banheiro. Depois, não me alimentando mais, o banheiro seria um cómodo dispensável. Nem todos aprendem a volitar e a nutrir- se em ...

Patricia (Espirito), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 1993

I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA

Infortúnio. Significado Saber quando parar é o caminho correto para nutrir a si e aos outros; a primeira linha yang representa força positiva que é suficiente para nutrir a si mesmo, como a tartaruga sagrada que ingere energia no ar, e assim ...

ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU

A Sopa do Sucesso: A Receita para Nutrir sua Equipe com a ...

Percebi que quem prepara refeições tem o poder de alterar seu sabor.

Gordon, Jon, 2011

Nutrir os afectos

Estas são algumas das questões abordadas por Boris Cyrulnik neste livro, que examina também, do estado fetal até à velhice, as patologias afectivas que estão na origem dos males mais flagrantes das nossas sociedades; violência, ...

Boris Cyrulnik, Ana Maria Raba?a

Recetario Vegetariano Para Nutrir Bien a Ninos Melindrosos: ...

After outlining the nutritional needs of children according to age, from the first year into adolescence, the authors show the importance of different foods while dispelling common doubts about sugar, sweets, diets, and snacks.

Maria Elena Diaz, Maria Elena Figueroa, 2007

Astrologia Para Mulheres

A sua empatia e solicitude permitem que elas coloquem a vida pessoal em ordem e lhes oferece uma direção prática: nutrir os outros dessa maneira lhe proporciona a sensação de pertencer a alguma coisa. A sua disposição para prestar ...

GLORIA STAR

Meditaçoens da gloriosa resvrreyçam de Christo: Senhor ...

erttmihiDtiininits in Denm; ,0 ' que mará vilha de íéu poder , & beneficio de leu amor -be-darnos еДе divino p$o , de nellç aiy meíinoem coñ^idá íSe^avalioa por tam grande beneficio darlhe o Senhor о р^осопь mum para fuftentar, 5: nutrir a ...

Bartolomeu do Quental, 1683

Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...

Parece para- doxo , mas perfuádeo a rezaó , e mof- traó affim ; porque no feto delpoys de excluido né certo que nao falta Tangue ; logo naó falta alimento de quepudeflè nutrir-íé ; logo naó nace por falta de alimentó. 4. Mays: porque as ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1710

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUTRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nutrir nel contesto delle seguenti notizie.

Gobierno financia a sector lechero en espera de nutrir a Lácteos …

Siete tractores para impulsar las labores agrícolas en las unidades de producción lechera, fueron entregados por el Banco Agrícola de Venezuela en el marco ... «El Universal, ott 15»

Nestlé Nutrir Crianças Saudáveis leva a experiência da cozinha …

O Programa Nestlé Nutrir Crianças Saudáveis atua na prevenção e no combate à obesidade e à desnutrição infantil a partir da alimentação balanceada ... «Portal Maxpress, ott 15»

Beba antes de ter sede Hidratar... e também nutrir

Perdem-se cerca de dois litros e meio de água por dia, através da respiração, evaporação, transpiração e funcionamento renal e intestinal. Deve repor-se este ... «Revista VIP, ott 15»

EXPO Milano 2015: o desafio de nutrir e gerar energia para 9 …

E quando falamos energia, é a energia elétrica, mas também a energia que move o homem – ou o pão nosso de cada dia. Não só como faremos para nutrir e ... «Catraca Livre, set 15»

Diferenças entre hidratar, nutrir e reconstruir os cabelos

Muitas mulheres sabem: é praticamente impossível viver sem um creme de hidratação. Por mais básico que seja, às vezes nem só o trio shampoo + ... «Portal A Crítica, set 15»

Como comiam os romanos: a história da primeira globalização …

O museu "dell'Ara Pacis" da capital italiana recebe até o dia 15 de novembro a mostra "Nutrir o Império. Histórias da alimentação em Roma e Pompéia", um ... «Terra Brasil, lug 15»

Siete alimentos para nutrir el cerebro

Una mala alimentación puede afectar negativamente a los órganos del cuerpo y el cerebro no está libre de esos efectos. Es por eso que una mala dieta puede ... «El Comercio, lug 15»

7 alimentos saludables para nutrir y rejuvenecer tu cerebro

Una dieta pobre puede afectar de una forma negativa a la mente. Entre las consecuencias se encuentra la disminución de la memoria y la reducción de la ... «Informe21.com, lug 15»

7 alimentos para nutrir tu cerebro de una forma saludable

Una dieta pobre puede afectar de una forma negativa a la mente. Entre las consecuencias se encuentra la disminución de la memoria y la reducción de la ... «FoodNewsLatam.com, lug 15»

Aleitamento materno: mais que nutrir… um ato de amor

“Amamentar é muito mais do que nutrir a criança. É um processo que envolve interação profunda entre mãe e filho, repercutindo no estado nutricional da ... «DM.com.br, mag 15»