Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onda" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONDA IN PORTOGHESE

on · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «onda» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
onda

onda

Onda

Nella fisica, un'onda è una perturbazione oscillante di qualche grandezza fisica nello spazio e periodica nel tempo. L'oscillazione spaziale è caratterizzata dalla lunghezza d'onda e il tempo trascorso per un'oscillazione viene misurato dal periodo d'onda, che è l'inverso della sua frequenza. Queste due quantità sono legate alla velocità di propagazione dell'onda. Fisicamente, un'onda è un impulso energetico che si propaga nello spazio o attraverso un mezzo, con velocità definita. Secondo alcuni studiosi e finora osservati, nulla impedisce un'onda magnetica da propagare nel vuoto o attraverso la materia, come nel caso delle onde elettromagnetiche in vuoto o neutrini attraverso la materia, dove le particelle del mezzo oscillano attorno ad un punto medio ma non si muovono. Fatta eccezione per le radiazioni elettromagnetiche, e probabilmente le onde gravitazionali, che possono propagarsi attraverso il vuoto, le onde esistono in un mezzo la cui deformazione è ... Em física, uma onda é uma perturbação oscilante de alguma grandeza física no espaço e periódica no tempo. A oscilação espacial é caracterizada pelo comprimento de onda e o tempo decorrido para uma oscilação é medido pelo período da onda, que é o inverso da sua frequência. Estas duas grandezas estão relacionadas pela velocidade de propagação da onda. Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio, com velocidade definida . Segundo alguns estudiosos e até agora observado, nada impede que uma onda magnética se propague no vácuo ou através da matéria, como é o caso das ondas eletromagnéticas no vácuo ou dos neutrinos através da matéria, onde as partículas do meio oscilam à volta de um ponto médio mas não se deslocam . Exceto pela radiação eletromagnética, e provavelmente as ondas gravitacionais, que podem se propagar através do vácuo, as ondas existem em um meio cuja deformação é...

Clicca per vedere la definizione originale di «onda» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ONDA


Irlanda
Ir·lan·da
Luanda
lu·an·da
Miranda
Mi·ran·da
Uganda
U·gan·da
agenda
a·gen·da
ainda
a·in·da
anda
an·da
banda
ban·da
demanda
de·man·da
legenda
le·gen·da
linda
lin·da
locanda
lo·can·da
manda
man·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
redonda
re·don·da
renda
ren·da
rotunda
ro·tun·da
segunda
se·gun·da
venda
ven·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ONDA

onção
ondaca
ondar
ondatra
onde
ondeado
ondeamento
ondeante
ondear
ondeio
ondeirada
ondejante
ondejar
ondim
ondina
ondinismo
ondiongulo
ondó
ondômetro
ondulação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ONDA

Belinda
Fernanda
Holanda
Lucinda
Olinda
Ruanda
anaconda
bunda
fazenda
funda
ganda
jacaranda
lenda
merenda
mesa-redonda
ronda
sonda
tenda
vanda
vinda

Sinonimi e antonimi di onda sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONDA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «onda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di onda

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ONDA»

onda vaga livre modem tablet filme communication provedor nova fisica física perturbação oscilante alguma grandeza espaço periódica tempo oscilação espacial caracterizada pelo comprimento decorrido para medido período inverso frequência central cliente onda webmail mail aqui você encontra informações melhor usufruir nossos serviços jorge mateus letras afogado jogado coração pedaço beijo tira essa agonia respirar chega remando vagarinho olha fica vagalume música ouvir letra legenda ondaempresas anos soluções data center hospedagem sites domínios links dedicados hosting gerenciado empresarial cloud internet mais rápida cobertura local todos bairros cidade atendimento especializado suporte melhores técnicos região

Traduzione di onda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONDA

Conosci la traduzione di onda in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di onda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onda» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

волна
278 milioni di parlanti

portoghese

onda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vague
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelombang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Welle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelombang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Хвиля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

val
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

golf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDA»

Il termine «onda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.775 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «onda».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su onda

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ONDA»

Citazioni e frasi famose con la parola onda.
1
Teixeira Pascoaes
A ciência desenha a onda; a poesia enche-a de água.
2
Joaquim Nabuco
O que constitui o génio e a invenção de uma época ficará sendo a técnica, o lugar-comum, de outra. Uma onda de ideias novas, de frases bem cunhadas, que muito custaram aos seus autores, entra diariamente em circulação, e depressa se torna o palrar inconsciente dos iletrados.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ONDA»

Scopri l'uso di onda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
2
O rádio sem onda: convergência digital e novos desafios na ...
Neste trabalho o leitor encontrará uma síntese da trajetória do rádio nas últimas décadas e das possibilidades que estão se delineando para seu futuro, entre elas o podcasting e o rádio digital por assinatura.
Marcelo Kischinhevsky, 2007
3
Na Onda de um Sonho
"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.
MÁRIO FERREIRA, 2012
4
A onda
Surfe, adrenalina e teorias científicas avançadas são os ingredientes de 'A onda'.
SUSAN CASEY, IVO KORYTOWSKI
5
Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ...
A obra descreve a história do movimento anticomunista brasileiro nos primeiros anos da década de 30 e procura situá-lo no período citado.
Carla Luciana Silva, 2001
6
Cinema Novo : a onda do jovem cinema e sua recepção na França
Nos anos 60, o Cinema Novo brasileiro conquistou notoriedade internacional e, na França, ocupou um espaço particular entre os movimentos cinematográficos surgidos naquele período.
Alexandre Figueirôa, 2004
7
A onda verde
'A onda verde' tem como assunto o café que, como uma onda verde, do Rio de Janeiro espalhou-se por todo o estado de São Paulo, mostrando-se necessário e decisivo para o progresso da economia do país. É neste cenário que Monteiro ...
José Bento Monteiro Lobato, 2008
8
Margem de uma onda
MARGEM DE UMA ONDA você entra no mar mas é deserto areia empedrando até os ossos (ondas do mar de Vigo como hei de estar contigo?) mar que se diz deserto mas onde água é ter nome a uma onda extrema quer te levar o poema lá  ...
Duda Machado, 1997
9
Que Onda?: Urban Youth Culture and Border Identity
This book analyzes the construction of Mexicana/o and Chicana/o identities through a four-year ethnographic study in a representative American high school.
Cynthia L. Bejarano, 2007
10
A onda que se ergueu no mar: novos mergulhos na Bossa Nova
Nesta obra Ruy Castro apresenta as novas histórias da Bossa Nova.
Ruy Castro, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scooby pega onda de quase 20m em dia de ventania e temporal …
Scooby foi agraciado com a maior onda do dia, de quase 20m de altura, e conseguiu completar a surfada enquanto o restante do trio ficou no apoio. «Globo.com, ott 15»
2
Com ajuda de Maya, Scooby busca recorde de maior onda da história
Pedro Scooby embarcou na noite de quarta-feira para Nazaré, em Portugal, onde vai tentar quebrar o recorde de maior onda surfada da história. A marca ... «Globo.com, ott 15»
3
Onda de calor causa 32 mortes em uma semana no Japão
A forte onda de calor que atinge o Japão causou 32 mortes na semana passada, o número mais alto registrado neste verão, e fez com que mais de 11.000 ... «Globo.com, ago 15»
4
Forte onda de calor mata 25 pessoas no Japão em uma semana
A forte onda de calor que atinge o Japão causou 25 mortes na semana passada, quando um número recorde de mais de 11.000 japoneses foram atendidos ... «Globo.com, ago 15»
5
Surfista leva tombo incrível em onda gigante, mas passa bem. Veja …
O surfista de ondas gigantes Niccolo Porcella passou por um grande susto na segunda-feira. O big rider perdeu o equilíbrio, foi sugado e atirado contra os ... «Globo.com, lug 15»
6
MP denuncia 62 por envolvimento na onda de ataques de 2014 em …
O Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) ofereceu na noite desta quinta-feira (23) denúncia contra 62 pessoas suspeitas de envolvimento na onda de ... «Globo.com, lug 15»
7
Onda de calor causa morte de 14 pessoas em uma semana no Japão
Em apenas uma semana, 14 pessoas morreram e mais de 6 mil foram atendidas com urgência devido à forte onda de calor que atinge o Japão, informou um ... «Globo.com, lug 15»
8
Forte onda de calor deixa 5 mortos e mais de 3 mil hospitalizados …
Cinco pessoas morreram e mais de 3 mil tiveram que ser hospitalizadas no Japão devido à onda de calor que afetou o país durante a última semana, informou ... «Globo.com, lug 15»
9
Mudança climática estimula ondas de calor na Europa, segundo …
Cientistas afirmaram nesta sexta-feira (3) que é “praticamente certo” que a mudança climática está aumentando a probabilidade de ondas de calor na Europa, ... «Globo.com, lug 15»
10
Onda de calor excecional fará disparar termómetros na Península …
Uma onda de calor irá atingir a Península Ibérica a partir da próxima sexta-feira, segundo uma previsão da agência estatal de meteorologia espanhola ... «Diário de Notícias - Lisboa, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/onda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z