Scarica l'app
educalingo
originar

Significato di "originar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORIGINAR IN PORTOGHESE

o · ri · gi · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo originar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ORIGINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu origino
tu originas
ele origina
nós originamos
vós originais
eles originam
Pretérito imperfeito
eu originava
tu originavas
ele originava
nós originávamos
vós origináveis
eles originavam
Pretérito perfeito
eu originei
tu originaste
ele originou
nós originamos
vós originastes
eles originaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu originara
tu originaras
ele originara
nós origináramos
vós origináreis
eles originaram
Futuro do Presente
eu originarei
tu originarás
ele originará
nós originaremos
vós originareis
eles originarão
Futuro do Pretérito
eu originaria
tu originarias
ele originaria
nós originaríamos
vós originaríeis
eles originariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu origine
que tu origines
que ele origine
que nós originemos
que vós origineis
que eles originem
Pretérito imperfeito
se eu originasse
se tu originasses
se ele originasse
se nós originássemos
se vós originásseis
se eles originassem
Futuro
quando eu originar
quando tu originares
quando ele originar
quando nós originarmos
quando vós originardes
quando eles originarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
origina tu
origine ele
originemosnós
originaivós
originemeles
Negativo
não origines tu
não origine ele
não originemos nós
não origineis vós
não originem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
originar eu
originares tu
originar ele
originarmos nós
originardes vós
originarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
originar
Gerúndio
originando
Particípio
originado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ORIGINAR

afuliginar · atrimarginar · atromarginar · caliginar · compaginar · descompaginar · desimaginar · desmaginar · desvirginar · envaginar · imaginar · invaginar · maginar · marginar · oleaginar · paginar · reginar · repaginar · ruginar · saginar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ORIGINAR

orientar · oriente · orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originalmente · originariamente · originário · origma · origone · orilha · orite · oritina · oriundo · orixalá · orixá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ORIGINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · laminar · lancinar · liminar · minar · nitraginar · opinar · pinar · preliminar · refinar · sinar · terminar · vertiginar

Sinonimi e antonimi di originar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIGINAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «originar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ORIGINAR»

originar · causar · fomentar · motivar · ocasionar · promover · provocar · suscitar · windows · originar · dicionário · português · origem · início · proveniente · derivar · informal · alguma · coisa · começar · léxico · dado · mais · passo · criação · células · estaminais · embrionárias · capazes · todos · tecidos · organismo · partir · pessoa · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · sistema · análise · gases · causadores · efeito · estufa · mede · gás · gerado · decomposição · lixo · contabiliza · para · crédito · depois · conjuga · conjugação · gerúndio · originando ·

Traduzione di originar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORIGINAR

Conosci la traduzione di originar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di originar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «originar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

原因
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Originar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Originate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कारण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سبب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

причина
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

originar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cause
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyebabkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ursache
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

原因
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

원인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காரணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

causa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przyczyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Виникнути
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cauza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιτία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orsak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årsaken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di originar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di originar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «originar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su originar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ORIGINAR»

Scopri l'uso di originar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con originar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 200Quando a açãose originar de fato que devaserapurado no juízocriminal, não correrá a prescriçãoantes da respectiva sentença definitiva. * Art. 373, II se uma se originar de comodato, depósitoou alimentos; * *ORIGINÁRIA Art. 621 ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Embriologia - 3.Ed.:
As linhagens de CTE podem ser mantidas em cultivo permanente, podendo originar qualquer um dos mais de 200 tipos de células que compõem o organismo adulto. Uma vez estabelecidas, as linhagens de CTE podem ser mantidas em ...
Sonia M. Lauer Garcia, Casimiro G. Fernández, 2003
3
Biologia Molecular da Celula
As divisões assimétricas são particularmente comuns no início do desenvolvimento, quando o ovo fertilizado divide-se para originar células-filhas com destinos diferentes, mas elas também ocorrem em estágios mais tardios – na gênese das ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
4
Access 2000
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
5
Terapia Revista Sexual
[Doenças e outras condições médicas que podem originar a DE] e tabela 2. [ Agentes Farmacológicos responsáveis pelas Disfunções Sexuais Masculinas]. Tabela 1 Doenças e outras condições médicas que podem originar a Disfunção  ...
6
Microbiologia Médica e Imunologia
(4) Três processos distintos são utilizados para originar os mRNAs monocistrônicos que codificarão uma única proteína a partir do genoma viral policistrônico: (1) mRNAs individuais são transcritos pela iniciação em vários sitios de iniciação ...
Warren Levinson
7
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
Mas, quando se trata da explanação da experiência, os processos quânticos estão no mesmo barco que as outras teorias. A pergunta sobre por que esses processos devem originar a experiência fica absolutamente sem resposta ...
Lucia Leão, 2002
8
Access Xp
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
9
Manual de Genética Médica
Mutações a nível do gene da -globina podem originar -talassémia, anemia de células falciformes e meta- -hemoglobinémia. Diferentes mutações do gene FGFR2 (receptor para o factor de crescimento fibroblástico) podem originar três ...
Fernando de Jesus Regateiro
10
Mercados de Electricidade - Regulação e Tarifação de Uso das ...
Odériz (1999) sublinha que a existência de transacções pode originar alterações nos trânsitos preexistentes, tais como loop flows, que não podem ser ignorados. Neste sentido, a metodologia denominada de General Agreement on Farallel ...
João Paulo Tomé Saraiva, João Tomé Saraiva, José L. P. Pereira da Silva, Ma Teresa Ponce de Leão, José Luís Pinto Pereira da Silva

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino originar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joaquim Barbosa diz que TCU não tem “estatura” para originar
Considerado pela oposição um dos possíveis caminhos para o impeachment da presidenta Dilma Rousseff, o julgamento das "pedaladas fiscais" no Tribunal ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
2
H&M está a trabalhar em novo conceito que pode originar nova marca
A H&M, detentora de várias marcas de roupa, está à procura de um novo conceito e, como consequência, pode lançar uma nova marca, noticia esta sexta-feira, ... «Jornal de Negócios - Portugal, giu 15»
3
Células estaminais podem originar cancro
O investigador português Dinis Calado, do Francis Crick Institute, no Reino Unido, diz que as células estaminais podem sofrer mutações e originar vários tipos ... «Jornal de Notícias, mag 15»
4
Consumo reduzido de água pode originar acúmulo de gorduras
O consumo muito reduzido de água pode originar diversas disfunções, como o acúmulo de gorduras, baixo tônus muscular, deficiências digestivas, prisão de ... «Bondenews, mar 15»
5
Fusão pode originar 2ª bancada da região
A possível fusão entre PTB e DEM pode resultar na segunda maior bancada de vereadores do Grande ABC com o novo partido, que deve continuar com a sigla ... «Diário do Grande ABC, mar 15»
6
Egito: "Provocação do Charlie Hebdo que vai originar nova onda de …
“Uma provocação” – a Autoridade Muçulmana do Egito considera a edição especial desta quarta-feira do Charlie Hebdo um “insulto” que vai causar uma nova ... «euronews, gen 15»
7
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft. 29 de dezembro de 2014 8. Windows · WindowsSmartphoneTablet · Facebook beta para ... «Tudocelular.com, dic 14»
8
«The Stand» de Stephen King pode originar quatro filmes
A Warner Bros tem vindo a trabalhar com o realizador Josh Boone (A Culpa é das Estrelas) numa adaptação cinematográfica da obra de Stephen King, The ... «c7nema, nov 14»
9
Parkinson pode se originar no intestino e migrar para o cérebro
A doença de Parkinson está fortemente associada à degeneração do centro de movimento do cérebro. Contudo, na última década, a questão de onde a ... «Diário da Saúde, nov 14»
10
Pergunte a Tina se uma infecção urinária pode originar uma DTS
Olá. Eu gostaria de saber se uma infecção urinária pode originar uma Doença de Transmissão Sexual? Querido leitor ou leitora. Obrigada pela tua pergunta. «@Verdade Online, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/originar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT