Significato di "ornamentar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ORNAMENTAR IN PORTOGHESE

or · na · men · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORNAMENTAR

Ornamentar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ornamentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ORNAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ornamento

tu ornamentas

ele ornamenta

nós ornamentamos

vós ornamentais

eles ornamentam

Pretérito imperfeito

eu ornamentava

tu ornamentavas

ele ornamentava

nós ornamentávamos

vós ornamentáveis

eles ornamentavam

Pretérito perfeito

eu ornamentei

tu ornamentaste

ele ornamentou

nós ornamentamos

vós ornamentastes

eles ornamentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ornamentara

tu ornamentaras

ele ornamentara

nós ornamentáramos

vós ornamentáreis

eles ornamentaram

Futuro do Presente

eu ornamentarei

tu ornamentarás

ele ornamentará

nós ornamentaremos

vós ornamentareis

eles ornamentarão

Futuro do Pretérito

eu ornamentaria

tu ornamentarias

ele ornamentaria

nós ornamentaríamos

vós ornamentaríeis

eles ornamentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ornamente

que tu ornamentes

que ele ornamente

que nós ornamentemos

que vós ornamenteis

que eles ornamentem

Pretérito imperfeito

se eu ornamentasse

se tu ornamentasses

se ele ornamentasse

se nós ornamentássemos

se vós ornamentásseis

se eles ornamentassem

Futuro

quando eu ornamentar

quando tu ornamentares

quando ele ornamentar

quando nós ornamentarmos

quando vós ornamentardes

quando eles ornamentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ornamenta tu

ornamente ele

ornamentemosnós

ornamentaivós

ornamentemeles

Negativo

não ornamentes tu

não ornamente ele

não ornamentemos nós

não ornamenteis vós

não ornamentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ornamentar eu

ornamentares tu

ornamentar ele

ornamentarmos nós

ornamentardes vós

ornamentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ornamentar

Gerúndio

ornamentando

Particípio

ornamentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ORNAMENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ornamentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

adernar · adornar · aformosear · alindar · aparatar · ataviar · decorar · embelezar · enfeitar · engalanar · ornar

TRADUZIONE DI ORNAMENTAR

Conosci la traduzione di ornamentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ornamentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ornamentar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: bedeck
• Traduttore italiano - spagnolo: Decorar
• Traduttore italiano - inglese: To adorn
• Traduttore italiano - hindi: सजाना
• Traduttore italiano - arabo: خفق
• Traduttore italiano - russo: украшать
• portoghese: ornamentar
• Traduttore italiano - bengalese: শোভিত করা
• Traduttore italiano - francese: embellir
• Traduttore italiano - malese: menghias
• Traduttore italiano - tedesco: schmücken
• Traduttore italiano - giapponese: bedeck
• Traduttore italiano - coreano: 꾸미다
• Traduttore italiano - giavanese: bedeck
• Traduttore italiano - vietnamita: trang sức
• Traduttore italiano - tamil: அலங்கரித்துக்
• Traduttore italiano - marathi: दागिने
• Traduttore italiano - turco: Süslemek için
• Traduttore italiano - italiano: ornare
• Traduttore italiano - polacco: ozdobić
• Traduttore italiano - ucraino: Прикрасити
• Traduttore italiano - rumeno: împodobi
• Traduttore italiano - greco: φοπτώνω με στολίδια
• Traduttore italiano - afrikaans: tooien
• Traduttore italiano - svedese: bedeck
• Traduttore italiano - norvegese: bedeck

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ORNAMENTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola ornamentar.

1

Eça Queirós

Um livro de contos é um livro ligeiro de emoções curtas: deve portanto ser leve, portátil, fácil de se levar na algibeira para debaixo de uma árvore, e confortável para se ter à cabeceira da cama. Não pode ter o formato dum relatório, que, sendo destinado em definitivo a embrulhar objectos, deve ter de antemão o tamanho cómodo do papel de embrulho; nem pode ter o volume dum calhamaço de erudição histórica, impresso com o fim de ornamentar uma biblioteca.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ORNAMENTAR»

Scopri l'uso di ornamentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ornamentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ORNADO , p. pase, de Ornar. ORNADÔR, s. m. O que orna. ORNAMENTADO, p. pass. de Ornamentar. Ornado , arrayado, enfeitado. F. Mendes , c. 160. /. 216. col . 2. ermida ornamentada de ramos. B. Ciar. 2. c. 28. ORNAMENTAR, v. t. Ornar ...

António de Morais Silva, 1823

Teatro da juventude

ESPIRIDIÃO — Uma Árvore de Natal difícil de ornamentar. Escreva isso! (Entra José carregando uma árvore) José, coloque essa árvore bem no centro do palco , ouviu? (José tira um métro e mede, colocando a árvore) ROSA — Está perfeita!

Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...

colligidas e explicadas Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo. 4851. RESOLUÇÃO M. ADMINISTRADORES DE VÍNCULOS, COIME REFERENCIA Ã OBRIGAÇÃO DE REPARAR E ORNAMENTAR AS ...

Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1856

Razão e retórica na filosofia de Hobbes

... ataque e na defesa".269 Quando os retóricos romanos despejam suas grandes metáforas da fala "vencedora" e "desconcertante", eles costumam deixar claro que têm em mente dois métodos distintos de ornamentar nossos enunciados.

Quentin Skinner, 1999

Canto Antigo Italiano, O - Uma

O estudo desta última seria necessário para que o cantor, sem a ajuda do maestro, possa adaptar as diferentes tessituras às possibilidades de sua voz e ornamentar a música, de tal forma que, numa indisposição, possa se esquivar de  ...

ALBERTO PACHECO

Diccionario de lingua portuguesa,

ORNAMENTAR , v. ah Ornar , arrayar, adornar com ornamentos. §. Prever de ornamentos. •* ornamentar as Igrejas do necessarío, Cora mo- deraçâo. >' V. do Are. ). 7. Agiot. Lusit. Paramentar. Soasa. ORNAMÈNTO , s. m. Ornato , adorno ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Orla Orlar , v. a. ourler , - border Orlado, adj. m. da, f partie. Ornamentar, v. a. orner, parer Ornamentado,*^", m. da, f partie. Ornamento, s. m. ornement , parure Ornar.. V. Ornamentar Ornato , s. m ornement Ornear. i -, „ ,л . \V. Zurrar Or nejar.

‎1812

Juscelino, uma história de amor

E além dele, soube também que convidou o Portinari, outro comunista, para " ornamentar" (foi esta a palavra que ele empregou: "ornamentar") a Igreja da Pampulha". E como que falando consigo mesmo, Benedito resmungava: "Eu não  ...

João Pinheiro Neto, 1994

Vocabulario portuguez & latino ...

Nos (Somment-anos de Ruí Frey. re de Andrade,acharás muitas outras, no* ticias de Ormùs , &c do que nesta Ilha obràraó os Portuguezes. ORN . - . • .. Orkado.Ot»íí/»í, at«m. Oc. Orna, tìor , èíorntttjsmu* faó u (a dos. . -, ORNAMENTAR,ppr ...

Rafael Bluteau, 1720

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... fi ff-maldng tomada f de decisão. decisive adj decisivo,-a; categórico,fa. deck n (NAUT) convés m; 2 (on bus, plane) andar m; 3 (of cards) baralho m; 3 to go up on ~ subir ao convés; Q vt enfeitar, ornamentar; to ~ out enfeitarfse. deckChair n ...

Maria Fernanda Allen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORNAMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ornamentar nel contesto delle seguenti notizie.

ARAGUATINS: Escola Osvaldo Franco promove ações de …

Alunos e professores usaram materiais recicláveis, como pneus e garrafas pets, para ornamentar pátio e jardins. Além disso, eles prepararam placas ... «Folha do Bico, ott 15»

Carmena, como Botella, se gasta 5 millones en ornamentar Madrid …

Iluminaciones Ximénez, único licitante, repite como adjudicatario para adornar la capital durante las fiestas navideñas en 2015 y 2016. Un contrato que ... «Economía Digital, ott 15»

No AP, decoração da berlinda leva 10 horas para ficar pronta até o …

Rosas, margaridas e samambaias são algumas das flores usadas para ornamentar a berlinda que leva a imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré ... «Globo.com, ott 15»

Mulheres usam árvores como símbolo da luta contra o câncer

O grupo continua com a campanha e espera ornamentar todas as árvores da rua até a próxima semana, mobilizando todas as pessoas que moram na ... «Tribuna Hoje, ott 15»

Fiéis de Rondônia enfeitam ruas para procissão celebrada no …

Paróquias confeccionam tapetes com pinturas e aplicações de serra de palha para ornamentar procissões que ocorrem na celebração do feriado de Corpus ... «Globo.com, giu 15»

Celpe corta luz da equipe que faz pesquisa de emprego e …

Esta pesquisa em Pernambuco é um cabide ou varal de emprego e tem como objetivo a elaboração de uma pesquisa paralela para ornamentar o site do ... «NE10, mag 15»

Cemitérios de Belém recebem grande número de visitantes no Dia …

"Minha mãe merece muito e sempre pediu que a gente nunca esquecesse de ornamentar a sepultura dela", afirmou a empresária Berna Sampaio, enquanto ... «Globo.com, mag 15»

São João 2015: Prefeitura lança editais nesta quinta-feira (30)

Os editais garantem a participação popular democrática dos interessados em produzir, tocar, ornamentar ou mesmo criar arraiais nos bairros da cidade. «Aqui Acontece, apr 15»

Parques y Jardines planta cinco mil flores de Pascua para …

Parques y Jardines planta cinco mil flores de Pascua para ornamentar la ciudad. Título de un artículo metido dentro del marquee de últimas noticias : Otro ... «Andalucía Información, dic 14»

Carlinhos Brown será coroado rei da bateria da Portela no Carnaval …

No entanto, a ideia de ornamentar uma águia - símbolo da escola - em sua cabeça, não está descartada. Claudia Leitte virá como rainha de bateria da ... «Purepeople.com.br, nov 14»