Scarica l'app
educalingo
pacatez

Significato di "pacatez" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PACATEZ IN PORTOGHESE

pa · ca · tez


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PACATEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pacatez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PACATEZ

absolutez · acutez · adustez · brilhantez · celeratez · desfaçatez · despertez · esbeltez · estritez · gigantez · hirsutez · idiotez · insensatez · intemeratez · pesantez · robustez · sensatez · sucintez · tez · vetustez

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PACATEZ

pacaratepu · pacará · pacaré · pacari · pacarim · pacas · pacascas · pacaso · pacata · pacatamente · pacato · pacatório · pacatu · pacatubano · pacatubense · pacau · pacavara · pacavaré · pacavira · pacaxodéu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PACATEZ

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Sanchez · Suárez · dez · fez · prez · rapidez · talvez · vez

Sinonimi e antonimi di pacatez sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PACATEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pacatez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PACATEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «pacatez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PACATEZ»

pacatez · inércia · passividade · fúria · pacatez · dicionário · português · estado · característica · particularidade · quem · daquilo · pacato · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · aulete · palavras · oxum · abalô · apará · maré · oxura · ozagre · ozear · ozena · ozênico · ozenoso · ózio · ozocerite · ozodécero · ozódera · léxico · qualidade · índole · pacífica · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · ansiedade · agitação · desassossego · gênio · apoquentação · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · definições · distribuídas · verbetes · bombino · quebrou · porreiras · live · vodafone · music · sessions · levou · artista · niger · convidados · eira · comunitária ·

Traduzione di pacatez in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PACATEZ

Conosci la traduzione di pacatez in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pacatez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pacatez» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

歌舞升平
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pacatez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pacedness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الهدوء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

миролюбие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

pacatez
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শান্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tranquillité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kedamaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ruhe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

安らぎ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

평화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kusumaning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an lạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியானநிலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

peacefulness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sükunet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

serenità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spokój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

миролюбність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βηματοδότηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rustigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

still
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

freden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pacatez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PACATEZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pacatez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pacatez».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pacatez

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PACATEZ»

Scopri l'uso di pacatez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pacatez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Th. Ribeiro, Jornadas, II, 200. * *Pacascas*, m. Espécie de pão de açúcar, que nas Filippinas sefórmacom o sucoda palmeira. * *Pacaso*, m. Mammífero do Congo, semelhante ao búfalo. * *Pacata*,f.Fam. O mesmo que pacatez.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A contra-revolução na I República, 1910-1919
Quem me dera fugir deste país! Se eu pudesse...» 118. A opinião manifestada na carta ora transcrita traduz uma tese central no discurso da contra-revolução, a de que a república rompera com a pacatez e a tranquilidade do velho Portugal.
Miguel Dias Santos, 2010
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PACATEZ, 5. /. Qualidade, estado do que é pacato, de quem tem índole pacífica; sossego, passividade, tranquilidade: a pacatez da sua vida causa inveja a muita gente; •Como persuadir o homem simples e crédulo, que era seu pai, de que ...
4
Vera Veritas I
Aparenta pacatez, sensatez, é idolatrado e venerado por todos e representa um império desumano, atroz, altamente sanguinário, que baseia os seus princípios não na liberdade ou democracia, mas somente nos desejos instintivos e ...
João Pimentel Ferreira
5
Portugal, Anos 10
A pacatez davida rural contrastava certamente com o bulício das cidades, eem especialcomo cosmopolitismo de Lisboa. Havia 95anos, Portugal passara osseuslimites continentais e lançarase à conquista do mundo. Começara pela tomada ...
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
6
Menos por menos: poemas escolhidos
UM RETRATO DOS MEUS TIOS PEDRO E JOÃO NA PAREDE DA SALA Figueira da Foz, 1930, as famílias a banhos, numa pacatez ingénua, burguesa, com todo o tempo do mundo, as sombrinhas, a bolacha americana, todos os rumores ...
Pedro Mexia, 2011
7
Rio Homem
O mundo, para Rogelio, resumirase até ao início da guerra ao mundo maravilhoso de Porto do Son, onde nascera e fora feliz, e à equívoca pacatez de Santiago de Compostela, apenas agitada pelas paixões e polêmicas galeguistas , pelos ...
André Gago, 2013
8
Notícia da Cidade Silvestre
Ele que detesta insolências eque só ainda não me trocou pelo sobrinhopor considerarque tenhoa docilidade enferma,a tal, adoce docilidade, acabou por ceder. Aliás, essa convicção de que a enfermidade da pacatez é transitória manifestaa ...
Lídia Jorge, 2012
9
Terceiras Pessoas
se, até, com a pacatez das pequenas cidades e vilas. Pareciamlhe todas iguais na monotonia e no desinteresse, não gostava de pescar nos riosou no mar comooirmão, nem faziaamizades fáceis como a irmã, sentiaafalta dos ruídos de ...
HELENA MARQUES, 2012
10
O cortiço
... de poucos meses, empinando muito a barriga para a frente, pelo hábito de andar sempre grávida. A sua comadre Léonie continuava a visitá-la de vez em quando, aturdindo a atual pacatez daquele cenóbio com as suas roupas gritadoras.
Aluísio Azevedo, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACATEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pacatez nel contesto delle seguenti notizie.
1
A morte da cotovia
1926) rejeitou a escrita e a exposição pública e refugiou-se na pacatez da terra natal (Monroeville, inspiração para a Maycomb de Mataram a Cotovia). «Jornal SOL, ott 15»
2
Os três dias em que Portalegre foi o centro do mundo
Perdendo a sua pacatez tradicional nestes três dias, a urbe alentejana viveu um ritmo frenético, com hotéis esgotados num raio de mais de 20 quilómetros, ... «Expresso, ott 15»
3
Slavonia, o paquete inglês que naufragou com as Flores à vista
O acidente abalou a pacatez da ilha, imersa na escuridão àquelas horas da noite (a luz eléctrica só chegou a Lajes das Flores na década de 1930), mas a ... «Público.pt, ott 15»
4
O challenger e o resiliente à conquista do país pela TV
E nesse capítulo ambas as máquinas partidárias são imparáveis e quem vê em casa praticamente nem se apercebe do contraste em relação à pacatez do ... «Público.pt, set 15»
5
Miguel Velosa
Acabada a época de verão, o Porto Santo volta à sua pacatez e serenidade. As artérias da cidade encontram-se vazias, as esplanadas apenas com alguns ... «Diário de Notícias - Funchal, set 15»
6
Quinta do Conde: Triplo homicídio a tiros de zagalote
Nos últimos dias de agosto, um crime violentíssimo abanou a pacatez da Quinta do Conde, em Sesimbra. Morreram três pessoas. O presumível autor do crime ... «Correio da Manhã, set 15»
7
Explodem ATM e falham roubo
Faltavam dez minutos para as 04h00 de ontem quando a pacatez de um bairro da Ramada, em Odivelas, foi quebrada com uma explosão. Tinham acabado de ... «Correio da Manhã, set 15»
8
Harvest Moon: The Lost Valley - Análise
... a Natsume acabou de publicar em território europeu, The Lost Valley, o novo simulador da vida social, mais precisamente um jogo que versa sobre a pacatez ... «Eurogamer.pt, lug 15»
9
Ponta do Pargo, que futuro!?
Mas toda esta autenticidade e pacatez leva-nos a pensar que tudo é perfeito e que o seu povo vive em simbiose com toda esta dádiva da natureza…mas a ... «Diário de Notícias - Funchal, lug 15»
10
Pacatez alentejana abalada pela música da "pesada"
Promessa deixada pela organização do Santa Maria Summer Fest, que leva 36 bandas a Beja este fim de semana. Segundo a organização, é um "festival de ... «TVI24, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pacatez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pacatez>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT