Scarica l'app
educalingo
paragem

Significato di "paragem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PARAGEM IN PORTOGHESE

pa · ra · gem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paragem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARAGEM IN PORTOGHESE

Fermata dell'autobus

La fermata dell'autobus, il punto di arresto o la fermata dell'autobus sono le denominazioni di un autobus locale / bus di trasporto pubblico in cui il passeggero bordo o sbarco, spesso confuso con arresto. Di solito le fermate degli autobus sono coperte. Così spesso finiscono per servire come riparo. Possono anche ricevere annunci e schede informative con gli itinerari delle linee di autobus. Ci sono anche fermate di autobus elevati, solitamente corridoi bus o terminali bus per facilitare l'imbarco e lo sbarco degli utenti di sedia a rotelle. La rete di trasporto integrata Curitiba di Paraná è uno dei più efficienti in Brasile ed è un modello riconosciuto in tutto il mondo. Con un solo biglietto è possibile viaggiare in tutta la città. Una fermata dell'autobus a Curitiba, in Brasile. Stazione degli autobus della Rete di Trasporto Integrato di Curitiba, conosciuta come "stazione dei tubi". Questa fermata dell'autobus a De Lijn, in Belgio, contiene un tetto, una banca, un calendario per le linee e un cestino. Fermata del bus presso il campus di Pampulha di UFMG.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PARAGEM

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · carceragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PARAGEM

paragalactana · paragamacismo · paragamia · paraganas · paragata · paragão · paragenesia · paragenésico · paragenético · parageusia · parageustia · paragênese · paragêusico · paraglider · paraglobulina · paraglossia · paraglosso · paragluconato · paraglucônico · paragnatia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PARAGEM

abencerragem · amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

Sinonimi e antonimi di paragem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «paragem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PARAGEM»

paragem · parada · embracine · cardiaca · hotel · leitura · cineart · shopping · buritis · cinema · programação · ponto · ônibus · autocarro · são · designações · local · transporte · público · onde · passageiros · embarcam · desembarcam · muitas · vezes · confundido · geralmente · pontos · paragem · genero · classificação · funcionamento · feriado · trabalho · praça · alimentação · lazer · normal · revitalização · multiplex · salas · filmes · belo · horizonte · avenida · professor · mário · werneck · estoril · horários · cinemas · sessões · divirta · preço · localização · telefone · internet · http · valores · inteiros · studio · trash · dress · fotos · brazil · anos · casamentos · book · gestante · infantil · dicionário · português · parar · parte · propícia · navegação · região · cercanias · guia ·

Traduzione di paragem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARAGEM

Conosci la traduzione di paragem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di paragem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paragem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

остановить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

paragem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrêt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhenti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stoppen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mungkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dừng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थांबवू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zatrzymać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зупинити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paragem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARAGEM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paragem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paragem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paragem

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PARAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola paragem.
1
Sólon
É a instrução a melhor provisão de viagem para a paragem da velhice.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PARAGEM»

Scopri l'uso di paragem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paragem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Sahindo desta paragem, seguimos a nossa navegação entre Leste e Sueste, que assim corre a costa, e fizemos varias escalas, mas não achámos gente com quem podessemos tratar; e assim navegámos tanto, até que vimos voltar a costa  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1867
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
No dia 28 sahimos deste campo, e- caminhámos' 4$)2oo toesas em linha recta, e icn$) pelo caminho, que foi summamente aspero, especialmente para car* retas pelas grandes subidas, e profundas descidas, que havia : eesta paragem não ...
Academia das ciências de Lisboa, 1841
3
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
Eitando Norte Sul com o meio da cabeça da ilha de S. Lourenço, 'fe governe delta paragem de modo que fe faça o caminho de Oelle, até fe citar Norte Sul com o baixo da `India, advertindo que muitas vezes acharáõ por eita paragem que as ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
4
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Eílando Norte Sul corra o meyo da cabeça da Ilha de S. Lourenço íê go« verne defía paragem de modo que fe faça o caminho de Oefte , até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia , advertindo que muitas" vezes acharáõ por eíla paragem que ...
Manoel Pimentel, 1746
5
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Eftando Norte Sul com o meio da cabeça da Ilha de S. Lourenço, le governe defta paragem de modo que fe faça o caminho deOefte, até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia, advertindo que muitas vezes a- charão por efta paragem que as ...
Manuel Pimentel, 1762
6
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
Tanto que os dito (v/V) nauios forem prestes uos hireis a paragem da Berlenga e uos poreis em altura de quarenta graos ... pessoa algua da dita (1) // v. armada uos hireis a paragem da Ilha do Corvo fazendo voso caminho pela altura que as  ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
7
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Eftando Norte Sul com o meio da cabeça da Ilha de S. Lourenço, íe governe defta paragem de modo que fe faça o caminho dcOefte, até fe eftar Norte Sul com o baixo da Judia, advertindo que muitas vezes a- charão por efta paragem que as ...
Manoel PIMENTEL, 1762
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
No dia 30 andámos 6(^)450 toesas em linha recta , e 9^750 pelo caminho. Campámos ém huma paragem que se chamou Campo do Incendio por causa de se queimarem mais de quatro legoas de pasto: não se advertio cousa particular  ...
9
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Artigo 13.o Paragemdo equipamento 1 O equipamento de trabalho deve estar provido de um sistema de comando que permitaasua paragem geralem condiçõesde segurança, bem comodeum dispositivo de paragem deemergência se for ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
10
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
Histórico das terras arrendadas nos canos da Carioca - paragem chamada Dois Irmãos, depois Chácara do Céu — e atualmente ruas Dias de Barros, Joaquim Murtinho e Almirante Alexandrino. Pasta diversos. Convento de Santa Teresa.
Hilda Machado, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paragem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cadáver de mulher é encontrado no Paragem
Uma mulher ainda não identificada foi encontrada morta no final da tarde de domingo às margens do córrego Paragem, no interior de uma chácara, no Jardim ... «O Progresso - Dourados, ott 15»
2
Novo dia de paragem na etapa de Peniche do circuito mundial de surf
A organização da etapa portuguesa do circuito mundial de surf decidiu esta segunda-feira mais um dia de paragem depois de três dias seguidos de ... «Correio da Manhã, ott 15»
3
Lesão de Kaká obriga a paragem de dois meses
O tempo de paragem previsto é de cerca de dois meses", revelou Quim Zé. Kaká lesionou-se na partida disputada contra o Benfica B, realizada no sábado no ... «Record, ott 15»
4
Granada anuncia lesão de Miguel Lopes sem revelar tempo de …
Granada anuncia lesão de Miguel Lopes sem revelar tempo de paragem ... e que foi a principal ausência do treino, não adiantando o tempo de paragem do ... «Futebol 365, ott 15»
5
Paragem fecha crise na defesa de Fonseca
Paulo Fonseca bate palmas, e de que maneira, a esta bendita paragem do campeonato, aproveitando para ver terminada a verdadeira crise de recursos ... «Record, ott 15»
6
Pablo Contreras sofre paragem cardíaca num jogo
Pablo Contreras, antigo defesa do Sporting e do Sp. Braga, sofreu uma paragem cardíaca durante um jogo de exibição entre ex-futebolistas chilenos e ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
7
Dívidas da federação levam árbitros a ameaçar com paragem
Os árbitros de basquetebol decidiram parar de ajuizar em todas as competições portuguesas a partir de 1 de outubro, caso a federação não regularize as ... «Record, set 15»
8
Fabiano Soares: «Paragem foi boa»
O técnico brasileiro confessa que a paragem por causa das seleções foi positiva para os canarinhos. "A paragem foi boa para corrigirmos alguns dos nossos ... «Record, set 15»
9
"Paragem boa para apertar os parafusos"
A "cem por cento" depois de uma paragem por lesão (traumatismo no joelho direito) que o levou a esperar ainda a estreia na presente edição da Liga, Jardel ... «O Jogo, set 15»
10
Buraco "engole" pessoas em paragem de autocarro
As câmaras de vigilância captaram o momento em que cinco pessoas foram "engolidas" por um buraco que se abriu no solo, quando esperavam pelo autocarro ... «Revista Sábado, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paragem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paragem>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT