Significato di "coragem" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CORAGEM IN PORTOGHESE

co · ra · gem

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORAGEM

Coragem può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA CORAGEM IN PORTOGHESE

coraggio

Coragem

Il coraggio è la capacità di affrontare il suono temuto della discordia, della vita difficile, dell'amore, della certezza o dell'intimidazione. Una persona coraggiosa è una persona che, anche con amore, fa quello che deve fare. Può essere diviso in fisica e morale. Fortitudo, di Sandro Botticelli L'uomo senza incoscienza si motivava a proseguire. Affrontare le sfide con fiducia e non preoccuparti del peggio. La paura può essere costante, ma l'impulso lo porta avanti. Il coraggio è la fiducia che l'uomo ha nei momenti di paura o situazioni difficili è ciò che rende la lotta di vita e di affrontare i problemi e le barriere che mettere paura è la forza positiva per combattere momenti bui della vita ... Plato correla coraggio , la ragione e il dolore. Il coraggio è l'uso della ragione nonostante il piacere. Il coraggio è quello di essere coerenti con i tuoi principi, indipendentemente dal piacere e dal dolore. Gli animali mostrano il coraggio soprattutto per i loro istinti primitivi e per la necessità di sopravvivere. Ad esempio, un uccello che esce dal suo nido sa che può morire, ma la necessità di sopravvivenza parla più forte e così sorge il coraggio.

Coragem é a habilidade de confrontar o temivel som de discordia, a dificil vida, o amor, a certeza ou a intimidação. Uma pessoa corajosa é uma pessoa que, mesmo com amor, faz o que tem a fazer. Pode ser dividida em física e moral. Fortitudo, da autoria de Sandro Botticelli O homem sem temeridade motiva-se a ir mais além. Enfrenta os desafios com confiança e não se preocupa com o pior. O medo pode ser constante, mas o impulso o leva adiante. Coragem é a confiança que o homem tem em momentos de temor ou situações difíceis, é o que o faz viver lutando e enfrentando os problemas e as barreiras que colocam medo, é a força positiva para combater momentos tenebrosos da vida... Platão correlaciona coragem, razão e dor. A coragem é o uso da razão a despeito do prazer. Coragem é ser coerente com seus principios a despeito do prazer e da dor. Os animais demonstram coragem principalmente devido aos seus instintos primitivos e pela necessidade de sobrevivência. Por exemplo, um passaro que sai de seu ninho sabe que pode morrer, mas a necessidade de sobrevivência fala mais alto nele e assim surge a coragem.

SINONIMI DI «CORAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «coragem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di coragem

afoiteza · arrojo · atrevimento · audácia · bravura · denodo · desembaraço · determinação · hombridade · impavidez · intrepidez · ousadia · temeridade · valentia

ANTONIMI DI «CORAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «coragem» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di coragem

acovardamento · covardia · desânimo · desbrio · fraqueza · horror · ignávia · medo · pavor

TRADUZIONE DI CORAGEM

Conosci la traduzione di coragem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di coragem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coragem» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 勇气
• Traduttore italiano - spagnolo: Coraje
• Traduttore italiano - inglese: courage
• Traduttore italiano - hindi: साहस
• Traduttore italiano - arabo: شجاعة
• Traduttore italiano - russo: мужество
• portoghese: coragem
• Traduttore italiano - bengalese: সাহস
• Traduttore italiano - francese: courage
• Traduttore italiano - malese: keberanian
• Traduttore italiano - tedesco: Mut
• Traduttore italiano - giapponese: 勇気
• Traduttore italiano - coreano: 용기
• Traduttore italiano - giavanese: Lisan
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng can đảm
• Traduttore italiano - tamil: தைரியம்
• Traduttore italiano - marathi: धैर्य
• Traduttore italiano - turco: cesaret
• Traduttore italiano - italiano: coraggio
• Traduttore italiano - polacco: odwaga
• Traduttore italiano - ucraino: мужність
• Traduttore italiano - rumeno: curaj
• Traduttore italiano - greco: Κουράγιο
• Traduttore italiano - afrikaans: moed
• Traduttore italiano - svedese: mod
• Traduttore italiano - norvegese: motet

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CORAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola coragem.

1

Arthur Adamov

A única coragem é falarmos na primeira pessoa.

2

Alain

A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.

3

Aristóteles

A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.

4

Teresa Ávila

Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.

5

Napoleão Bonaparte

A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.

6

José Braga

Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.

7

Sébastien-Roch Chamfort

Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.

8

Demóstenes

A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

9

Condessa Diane

A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.

10

Georges Duhamel

Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CORAGEM»

Scopri l'uso di coragem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coragem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente

Coragem, segundo Osho, não é a ausência de medo.

Osho, 2006

Coragem de Confiar, a

No entanto, se você quer mais da vida, essa não é uma boa opção. Você não pode deixar que os seus receios se tornem o seu estilo de viver. Neste livro, Roberto Shinyashiki alerta que o medo não pode ser nosso companheiro de viagem.

ROBERTO SHINYASHIKI, 2009

A Coragem de Ser Superdotado

Érika Landau, ao trabalhar com crianças que apresentavam fracasso escolar, queria entender o que se passava com elas.

Erika Landau, 2002

Depressão!? Uma História de amor e coragem

RECOMENDAÇÃO- ?a você leitor?

MARTA MAURICIO

Coragem de Criar Grandes Mulheres

Para ajudar neste trabalho, Jeanette Gadeberg escreveu o livro 'A CORAGEM DE CRIAR GRANDES MULHERES', que ensina como educar mulheres fortes e psicologicamente seguras e romper definitivamente com o modelo de educação patriarcal que ...

JEANETTE GADEBERG

palavras magicas para ter coragem

Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.

LINDA ROBERTS

Coragem, Palavras Mágicas Para Ter

Textos de coragem para viver e enfrentar os desafios da vida com esperança, força e otimismo.

VARIOS AUTORES

Coragem para viver: Descubra a felicidade na presença de ...

Inspirado no bestseller mundial Sem medo de viver, este livro aborda os seis principais aspectos do medo e como podemos colocar um ponto final em suas consequências.

Max Lucado

Ana Kelly Uma saga de amor e coragem

Ana Kelly - Uma Saga de Amor e Coragem é uma biografia romanceada, mas genuína e intensa, de uma mulher que tudo enfrentou e suportou em nome do amor.

ANGELA LEITE, 2012

Coragem de educar: uma proposta de educação popular para o ...

O livro avança no trabalho com classes populares; o projeto não é para os movimentos, mas dos movimentos.

‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coragem nel contesto delle seguenti notizie.

The Walking Dead: Morte de personagem principal reafirma …

E daí se ele morreu? A pergunta meio insensível é, na verdade, provocação aos espectadores e constatação de coragem dos produtores de The walking dead ... «Diário de Pernambuco, ott 15»

Morreu 'menina coragem' a quem deram semanas de vida. Tinha 20 …

Nesse mesmo ano ganhou o prémio para Criança Coragem atribuído pelo Daily Mail. A menina, que tem uma instituição em seu nome e para o qual angariou ... «Notícias ao Minuto, ott 15»

Papa pede coragem para acabar com violência no Oriente Médio

O papa Francisco pediu "muita coragem e muita força de espírito" para pôr fim à violência entre israelenses e palestinos. O papa disse a seguidores durante a ... «Diário do Grande ABC, ott 15»

Papa pede "coragem" a Israel e Palestina para conseguir a paz na …

"Rezemos para que Deus dê a todos, cidadãos e governantes, a coragem para opor-se à violência e dar passos concretos rumo à distensão. No atual contexto ... «Terra Brasil, ott 15»

Europeus devem 'ter a coragem de voltar à Igreja e à Bíblia', pede …

Angela disse acreditar que a melhor resposta é os europeus terem “a coragem de ser cristãos, de fomentar o diálogo (com os muçulmanos), de voltar à Igreja, ... «MT Agora, ott 15»

Prova de Coragem: Criticas AdoroCinema

Prova de Coragem prepara o espectador para o fracasso dos personagens. O relacionamento entre o casal está prestes a ruir, seus planos individuais são ... «AdoroCinema, set 15»

Ivanildo: «Temos de jogar com coragem»

Temos de ter personalidade e coragem para acreditarmos nas nossas potencialidades. A pressão existe sempre porque representamos uma instituição que o ... «Record, set 15»

Elogio » Suíça diz estar "impressionada" com coragem da luta …

O Ministério Público da Suíça elogia o trabalho da Procuradoria-Geral da República do Brasil e diz estar "impressionado com a coragem" da luta contra a ... «Diário de Pernambuco, set 15»

Mara sobre A Fazenda: 'Tem que ter coragem pra me convidar'

... para participar do reality show A Fazenda, exibido na Record. "Seria a melhor peoa. O Carelli (Rodrigo, diretor) tem que ter coragem para me convidar". «Ofuxico, set 15»

Juncker pede "coragem coletiva" para resolver migrações

"O que precisamos, e que infelizmente ainda não temos, é coragem coletiva para levar até ao fim os nossos compromissos - mesmo quando não são fáceis, ... «TSF Online, ago 15»