Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paramentar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARAMENTAR IN PORTOGHESE

pa · ra · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARAMENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paramentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo paramentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO PARAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paramento
tu paramentas
ele paramenta
nós paramentamos
vós paramentais
eles paramentam
Pretérito imperfeito
eu paramentava
tu paramentavas
ele paramentava
nós paramentávamos
vós paramentáveis
eles paramentavam
Pretérito perfeito
eu paramentei
tu paramentaste
ele paramentou
nós paramentamos
vós paramentastes
eles paramentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paramentara
tu paramentaras
ele paramentara
nós paramentáramos
vós paramentáreis
eles paramentaram
Futuro do Presente
eu paramentarei
tu paramentarás
ele paramentará
nós paramentaremos
vós paramentareis
eles paramentarão
Futuro do Pretérito
eu paramentaria
tu paramentarias
ele paramentaria
nós paramentaríamos
vós paramentaríeis
eles paramentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paramente
que tu paramentes
que ele paramente
que nós paramentemos
que vós paramenteis
que eles paramentem
Pretérito imperfeito
se eu paramentasse
se tu paramentasses
se ele paramentasse
se nós paramentássemos
se vós paramentásseis
se eles paramentassem
Futuro
quando eu paramentar
quando tu paramentares
quando ele paramentar
quando nós paramentarmos
quando vós paramentardes
quando eles paramentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paramenta tu
paramente ele
paramentemosnós
paramentaivós
paramentemeles
Negativo
não paramentes tu
não paramente ele
não paramentemos nós
não paramenteis vós
não paramentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paramentar eu
paramentares tu
paramentar ele
paramentarmos nós
paramentardes vós
paramentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paramentar
Gerúndio
paramentando
Particípio
paramentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PARAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PARAMENTAR

paramaleato
paramaleico
paramaléico
paramarioba
parambelo
parambuense
paramecônico
paramenispermina
paramentação
paramentado
paramenteira
paramenteiro
paramento
parametrial
parametrite
parametrizar
paramécia
paramécio
paramédico
paramérico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PARAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimi e antonimi di paramentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARAMENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «paramentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di paramentar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PARAMENTAR»

paramentar adornar enfeitar paramentar dicionário português cobrir paramentos informal vestir paramento retirado aurélio priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese conjugation table paramentara paramentaras léxico suggest familiar with unusual brazilian word perhaps know differences between aulete padre paramentou para missa salão cerimônias tradução mais traduções antônimo antônimos desataviar desenfeitar desornar desalinhar desengrinalda dicionários michaelis ornar paramentaram bispo mesa carregada santos sobre espanhol porto editora aparamentar logos conjugator paramentares paramentarmos paramentação instrumentador como maneira eficiente segura

Traduzione di paramentar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARAMENTAR

Conosci la traduzione di paramentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di paramentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paramentar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

长袍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De las mujeres
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To paramount
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्वोपरि के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى أقصى حد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

халат
278 milioni di parlanti

portoghese

paramentar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোশাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

robe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jubah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Robe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo paling penting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elbise
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accappatoio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

халат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

robă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόμπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mantel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kappe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paramentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARAMENTAR»

Il termine «paramentar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paramentar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paramentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paramentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su paramentar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PARAMENTAR»

Scopri l'uso di paramentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paramentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Parallele. j Paralelogrammo. Id* Paralipomenon. id. Paralilia. id. Paralitico, id. Paralogiímo. id. Paramado. Vid. Palafnailo, Paramentado cavallo. Vid« faez.es. * □ . i Paramentar. Id. : Paramento, id. Páramo, id. Parartymphd. id. Parapandas.
Rafael Bluteau, 1721
2
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
i Como o Sacerdote ha de paramentar-se , ate' sahir da Sacristia para a Missa rezada. > , 1. " V^Uando algum Sacerdote quizer ir dizer Missa, sahirá da Cella com a cogulla vestida para a Sacristia, ou lugar, aonde houver de paramentar-se  ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
PARAMENTAR , v. at. Ornar , aparamentar. PARAMÈNTO , s. m, Moldura do bocal do Morteiro. Exorne de Bombeiros , f. 84. §. antiq. O ettado , governo , direcçâo. para bom paramento, e vereatnento davossa terra. Ord. ÀJ, 5. pag.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Paralytico , adj. Doente de paralvfia. Paralogifmo, f. m. Argumento falfo. Paralvilho , f. m. Peralta , cafquilho. Paramentar , v. a. Omar. Paramentar-fe , v. reft. Reveftir-fe dos paramentos fagrados. Paramento , f. m. Moldura do hocal do morteiro.
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Paramentar e não aparamentar , postoque esta segunda pronunciação fosse sempre a de João de Barros, como sabem os que tem lição das suas obras; prevaleceu pronuneiar-se paramentar. ,. .. , ,' ( Pardozo por pardento achamos em ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
24) PARAMENTAR,0U Aparamenur. GC¡ ralmente fallando, heo mesmo que or. nar. Toma—le particularmente por omar com paramentos proprios. Deriva—\e do Latim Parare , que fignifica Preparar, aparclhar, que huma cousa estando om..
Rafael Bluteau, 1720
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
¡greja paramentada; o Sacerdote — . PARAMENTAR , v. at. Ornar, aparamentar. PARAMENTO , s. m. Moldura do bocal do ¡Vloiteiro. Exame de Bombeiros , f. 84. §. antiq. O estado , govemo , dircccác. para boni paramento , e vereamento da ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
REVESTIR-SE , do Lat. revestiré , v. rec. tornar-se a vestir; tóma-se na accepçào de paramentar-se o Sacerdote , e se diz pr^priamente dos Ecclesiasticos , quando tómáo as vestes próprias para a celebraçâo dos Sacramentos, e sacrificio da ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Paramentar, v. a. to adorn with hangings, to hang ; also to a- dorn, to set off, to attire. — Paramentar a mesa, to lay the cloth, napkins, &c. on the ta ble. Paramento, s. m. furniture, d ress, ornament, attire. — Para mentos sacerdotaes, priest's ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
(Longa pausa. Alto) Creio que o snr. Roque Pacheco sahiu ; l não ? mas a senhora D. Sebas- tiana talvez me possa falar... BARNABÉ Não senhor ; estão ambos... a paramentar-se. AFFONSO ; A paramentar-se ! ; Paramentar-se para mim !
Antonio Feliciano de Castilho, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARAMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paramentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pastor João Campos propõe adaptação dos edifícios para acesso …
É preciso assegurar o direito à acessibilidade, preparando as construções para atender às necessidades deste público", defendeu o paramentar. De acordo ... «Surgiu, ott 15»
2
Viabilizar Orçamento do PS? "É difícil responder sem o ter na mão"
“Existe hoje uma nova maioria paramentar”, potenciada pelos portugueses nas eleições legislativas de 4 de outubro, e como parte dessa maioria os Verdes ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …
Queimando lata desde guri, como conta, ele faz questão de se paramentar quando percebe a câmera. "Preciso ir lá por meu chapéu". Depois de 12 anos ... «Campo Grande News, ott 15»
4
A evolução do uniforme escolar russo nos últimos 200 anos
Em 1834, Nicolau I resolveu paramentar com um novo uniforme todos os funcionários subordinados ao governo – desde os alunos de colégio até os servidores ... «Gazeta Russa, ago 15»
5
Má gestão da PMCG deixa viaturas da STTP “encalhadas” em …
Maracajá requereu na câmara uma CPI (comissão paramentar de inquerido) a fim de apurar todas essas denúncias, mas lamentavelmente a bancada do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, lug 15»
6
Embrapa defende qualidade do leite
O objetivo é paramentar os laboratórios da RBQL com ferramentas validadas para as análises do leite de acordo com as condições nacionais, ou seja, de um ... «DBO, lug 15»
7
Na verdade quem é culpado pela política pobre de Penedo?
Da câmara de vereadores – maternidade das novas lideranças – os natimortos só pensam em fazer carreira de paramentar mirim. A população também tem ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, giu 15»
8
Novos olhares sobre o casamento (2)
Ao dirigir-me à sacristia para me paramentar, deparei com uma senhora que me perguntou se os noivos se tinham confessado. Respondi que não sabia nem ... «Público.pt, giu 15»
9
Prefeito de cidade do interior lamenta colapso hídrico
Através da Frente Paramentar da Água, a ALPB visitou várias cidades, principalmente do Sertão paraibano. O prefeito Domingos Sávio, da cidade de Princesa ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, mag 15»
10
Pedidos de CPIs do HSBC e da máfia das próteses são lidos no …
Dois pedidos de abertura de CPI (Comissão Paramentar de Inquérito) foram lidos nesta sexta-feira (27) no plenário do Senado. Uma das solicitações é para ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paramentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/paramentar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z