Significato di "Robe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROBE

französisch robe = Gewand, Kleid, ursprünglich = Beute; erbeutetes Kleid, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑Raub in dessen ursprünglicher Bedeutung »dem Feind entrissenes «.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROBE IN TEDESCO

Robe  [Ro̲be]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBE

Robe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROBE IN TEDESCO

accappatoio

Robe

Il termine "abito" si riferisce a indumenti festivi-gravitazionali di forme e di finalità molto diverse, tra cui in particolare gli abiti larghi in cappotto indossati in molti paesi del mondo come avvocati di avvocati, insegnanti universitari e chierici. Inoltre, i vestiti delle donne di un pezzo sono così chiamati. Oggi questi sono principalmente abiti da sera e da sera, nel contesto storico tutti i vestiti di un pezzo.

Der Begriff Robe bezeichnet festlich-gravitätische Kleidungsstücke von sehr unterschiedlicher Form und Zweckbestimmung, darunter insbesondere die weiten, mantelartigen Gewänder, die in vielen Staaten der Welt als Amtstracht von Juristen, Hochschullehrern und Klerikern getragen werden. Außerdem werden bodenlange, einteilige Frauenkleider so bezeichnet. Heute sind das vor allem Ball- bzw. Abendkleider, im historischen Zusammenhang alle einteiligen Kleider.

definizione di Robe nel dizionario tedesco

abito lungo festivo che viene indossato solo in occasioni speciali Talar. abito lungo festivo indossato solo in occasioni speciali.

festliches langes Kleid, das nur zu besonderen Anlässen getragen wird Talar. festliches langes Kleid, das nur zu besonderen Anlässen getragen wirdGebrauchgehoben.

SINONIMI DI «ROBE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Robe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Robe

Abendkleid · Abendmantel · Amtskleidung · Amtstracht · Festgewand · Festkleid · Habit · Kleid · Talar

TRADUZIONE DI ROBE

Conosci la traduzione di Robe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Robe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Robe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 长袍
• Traduttore italiano - spagnolo: túnica
• Traduttore italiano - inglese: robe
• Traduttore italiano - hindi: लबादा
• Traduttore italiano - arabo: رداء
• Traduttore italiano - russo: халат
• Traduttore italiano - portoghese: robe
• Traduttore italiano - bengalese: পোশাক
• Traduttore italiano - francese: robe
• Traduttore italiano - malese: jubah
• tedesco: Robe
• Traduttore italiano - giapponese: ローブ
• Traduttore italiano - coreano: 옷
• Traduttore italiano - giavanese: jubah
• Traduttore italiano - vietnamita: quần áo
• Traduttore italiano - tamil: அங்கி
• Traduttore italiano - marathi: झगा
• Traduttore italiano - turco: elbise
• Traduttore italiano - italiano: accappatoio
• Traduttore italiano - polacco: szata
• Traduttore italiano - ucraino: халат
• Traduttore italiano - rumeno: robă
• Traduttore italiano - greco: ρόμπα
• Traduttore italiano - afrikaans: kleed
• Traduttore italiano - svedese: mantel
• Traduttore italiano - norvegese: kappe

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROBE»

Citazioni e frasi famose con la parola Robe.

1

Hubert de Givenchy

Kein Couturier kann ein Kleid so exakt beschreiben wie eine Frau, die die Robe einer Rivalin demonstrativ ignoriert.

2

Miuccia Prada

Frauen sollen aufhören, sich aufreizend zu kleiden. Je provokanter die Robe, desto weniger sexy ist die Frau.

3

Dhammapada

Wer innen unrein ist und trägt das gelb' Gewand, Von Zucht und Wahrheit fern, der macht dem Gelben Schand. (9. Vers) (Anm.: Das gelbe Gewand ist die Robe des Bhikkhus, des Buddhistenmönchs.)

4

Molière

Man braucht beim Sprechen nur Robe und Barett zu tragen, dann wird aus jedem Unsinn Weisheit und aus jeder Dummheit Vernunft.

5

Johannes Scherr

Glaubt nicht den Scharlatanen in der kurzen und langen Robe, in der roten und schwarzen Kutte, die vom Phantasma der Menschenbruderschaft schwatzen.

6

Dhammapada

Wer immer sein eigener Herr ist, hell, klar und wahrhaft, er darf wirklich die gelbe Robe tragen. (10. Vers) (Anm.: Das gelbe Gewand ist die Robe des Bhikkhus, des Buddhistenmönchs.)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROBE»

Scopri l'uso di Robe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Robe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...

Robe Fjä — 24 Faille de laine Elle 6, 7 u. % sgr. Robe 2—3 Royal satine\ Elle 1% u. 10 sgr. Robe aV—1 PerMcompose,Elle7' .,10u.l2' 2Sffr. Robe 2';2— 5 „ Satin laine, Elle II1 >, 12'fi u. 15 sgr. Robe 3—6 „ engl. Mohairs, Elle 6, 7 S— 10 sgr.

Berliner Gerichts-Zeitung: Tageszeitung für Politik, ...

S *-7 * 'l'ojl ä'lailieii , Robe 25 L1 r.! *1 .ati-:ie kei-ent . Robe) t r.! . yian . . . . Rohe 1th thin! _, ?eine ltjciiie . Robe 25.4 ?li-.W - Lug-eiiie. . Robe 1te t lr.! Integer . . Robe 1? thlr.! *', 7610m* Luxe Robe 1 thin! (Frag Zariline . . Robe 2K thin!

Kleine Schriften

Because he used to embellish (vaddhati) robes, he was known as the 'robe- embellisher' (civaravaddhaka). But what did he do? He applied his craft to old rags and made a cloth pleasant to touch and agreeable, and, after dying it, he dyed (it ...

Oskar von Hinüber, Harry Falk, Walter Slaje, 2009

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

814 RIVERAIN RIVURE ROBE qu'il n'ait rien à répliquer. „Je luí aï bien riié son flou." Fig., ..River les fers, les chaînes de quelqu'un ( Etncg Fesseln erschweren, enger schmieden) ," Rendre son esclavage pins assart, plus durable. Il n'est usité  ...

Académie Française (Paris), 1839

Stefan Loose Reiseführer Australien

Der hafen von robe, 1847 eröffnet, diente vor allem dem umschlag von Pferden und Wolle. 1857 landeten hier über 16 000 chinesen, die auf dem Weg zu den Goldfeldern victorias die landesteuer umgehen wollten, die in den häfen victorias  ...

Anne Dehne, Corinna Melville, 2014

Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen: ...

:(7 erlaubt fich aufnachftehende eben zugegatigene * aifon- eur keiten in Kleider o *en anz er ebenft hinzuweifen. als: [Bijou aofil'xzfxpßnjtjogn, Robe 8 thlr. oder die Elle 20 fgr. "'0le [1011111100116, Robe 6 thlr. 12 fgr. oder die Elle 16 fgr.

With wisdom as a robe: Qumran and other Jewish studies in ...

In this very substantial volume, presented to her on the occasion of her sixtieth birthday, the essays of 37 international scholars are arranged in three sections: (1) Hebrew Bible / Old Testament, (2) Apocrypha-Pseudepigrapha and Qumran, ...

Károly Dobos, Miklós Kőszeghy, 2009

Nationalzeitung

*Une* > i - _ _ 7 Fautafiie-Stofiez ' _ _ 8111111118 11811111 81111118 Robe 14 T1111., P0118110() 8018 111118 11. 3111888 Xen; „ Ko? 11 Z111i.; 811110118 111118 Robe 9 TM17.; KB111011] 8018 1111i udZ-Öaßn " * -. o e 7 T 1L* ...

Königlich privilegirte Berlinische Zeitung von Staats- und ...

Robe 2 thlr. 1.5 sgr., tzlle 6;. sgr. Robe 3 thlr., Elle 7j sgr. 1 Partie 6 Viertel br. Franz. Zitze (per- gestreifte und klein geblümte Dessins in acht rosa, hellblau, lilas, grün und gelb, darunter reizende Hemdcnmuster Elle 5 sgr., 1 kleiner Posten Elle ...

Theodor Fontane, 1849

Paul Cassirer Verlag Berlin 1898-1933: Eine kommentierte ...

Robe de Garden-party de Redfern (J. Gosé) . Après l'ondée. Robe de dîner de Worth (A. Lorenzi) . Zutl. Il pleut!!... Petite robe de promenade de Cheruit (Pierre Brissaud 1913) . Giboulée. Robes d'après-midi de Dœuillet (Strimpl 1913) .

Rahel E. Feilchenfeldt, Markus Brandis, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Robe nel contesto delle seguenti notizie.

Justiz - Robe und Kopftuch vertragen sich nicht

Die Robe der Richterin lässt symbolisch die Person hinter dem Amt verschwinden. Das Tuch auf dem Kopf dagegen - ebenfalls ein Symbol - lässt eine ... «Süddeutsche.de, dic 16»

Anwälte dürfen nicht auf ihrer Robe werben

Jena. Rechtsanwälte dürfen nicht auf der Robe für ihre Internetseite werben. Diese Entscheidung des Bundesgerichtshofes begrüßt die Thüringer ... «Ostthüringer Zeitung, dic 16»

Marilyn Monroe : la robe du Happy Birthday s'envole à 4,8 millions ...

La robe a finalement été achetée par Ripley's Believe It or Not! (Croyez-le ou pas!), un empire médiatique qui possède également une chaîne de musées, dont ... «Le Figaro, nov 16»

Judge thought law clerk who wore robe was a judge, documents say

A Cook County judge who allegedly allowed a law clerk to don her robe and make rulings from the bench earlier this year told her boss she thought the clerk ... «Chicago Sun-Times, ott 16»

Judge throws off robe, kicks ass in court after defendant struggles ...

McBain shouted, as he threw off his judge's robe, ran over to the two men and then physically helped pin Larson to the ground. Throughout the scuffle, Larson is ... «Boing Boing, ott 16»

Robe vence, e deixa Curitiba na liderança do Brasileiro de Turismo

Gabriel Robe venceu neste domingo (16) a corrida de encerramento da sexta etapa do Campeonato Brasileiro de Turismo, disputada no Autódromo ... «Torcedores.com, ott 16»

Irritated judge caught on camera throwing off his robe and tackling ...

A Michigan judge who was captured on courtroom surveillance footage throwing off his robe and helping restrain a defiant defendant during a hearing says he ... «Daily Mail, ott 16»

You're fired, Crawford. You'll be hired. Buy your own robe.

Cook County Chief Judge Timothy Evans did the right thing — arguably the only responsible thing — by firing law clerk Rhonda Crawford last Friday. The rest of ... «Chicago Tribune, ago 16»

Carmelo Anthony went to a corner store in a monogrammed robe ...

Carmelo Anthony is just like all of us — when he has to make a quick run to the corner store, he doesn't feel like getting dressed up. As evidenced by his wife ... «Business Insider, ago 16»

Illinois Judge Accused of Letting Clerk Dress in Judicial Robe and ...

“It is further alleged that Ms. Crawford's adjudication of cases took place on the judge's bench in a courtroom and while wearing a judicial robe provided by ... «Wall Street Journal, ago 16»